主人公Rick Grimes是亚特兰大城郊一座小镇的副警长。在执行公务的过程中，Rick遭到枪击，伤势严重，被人紧急送往当地医院进行抢救。当Rick醒来之后，发现医院里已经空无一人。他意识到外面一定出了大事，但又不清楚到底是什么事。 Rick迅速返回家中寻找妻子Lori（Sarah WayneCallies扮演）和儿子Carl，然而他们和邻居全都不见踪影。Rick遭到僵尸的袭击，躲藏在邻居家屋里的一对父子（Morgan和Duane）救下了Rick。他们把「僵尸瘟疫」的真相告诉Rick，同时警告他：要想在僵尸的世界里生存下去，就不能被它们咬伤，甚至不能被他们抓伤，否则会遭到病毒感染，死亡，然后变成「僵尸大军」中的一员。这对父子还解释了僵尸的几种类型，最常见的就是「步行者」－－它们行走缓慢，只要击中头部就能将它们彻底杀死。虽然Rick手里有枪，可是外面的「步行者」那么多，子弹又那么少，他该怎么办呢？ 这对父子还透露了一个重要信息：他的家人可能已经前往政府设立在亚特兰大城的「临时安全区」。带着一丝希望，Rick决定去亚特兰大碰碰运气。首集结束时，Rick在僵尸群中杀开一条血路，骑马来到亚特兰大城外。Rick钻到坦克里，被吸引过来的整个城的僵尸包围。正在这时，坦克里的无线电响起……

这集节奏明显快于上集，而且主人公Rick也表现出了「强悍」的「领袖气质」。我们都知道Rick不是一个软弱的男人，可是他要怎么表现自己呢？这集并非开始于Rick被困僵尸群，而是开始于Lori和Shane的「闪电爱情」。虽然他们一个是Rick的妻子，一个是Rick最好的朋友， 但我们不能称之为「奸情」，因为他们都以为Rick死了！但是Lori能在这么短的时间内和另一个男人打得火热，而且还在僵尸环绕的情况下安心在树林里 「巫山云雨」，确实有悖常理。Shane这个「朋友」确实也够讲义气的－－朋友生死未知，他就已经跳到「朋友妻」身上极尽「安慰」之能事了…… 现在剧情终于回到Rick这一方了。Glenn从不远的小巷子里用无线电与Rick联络，引导他跳出坦克逃离僵尸的包围圈……这情节比我想象的要简单多了。Glenn和Rick通过梯子爬上一座大厦，僵尸们蜂拥而至。Rick手枪里的子弹很快打光了，幸好僵尸不会攀爬…… Glenn带Rick与其他幸存者见面－－他们本来打算偷偷摸摸到商场里找些补给品带回去，枪声惊动了附近所有的僵尸，他们被困住了。唯一有枪的 Andrea把怨气发泄在Rick身上，认为他将使他们全都丧命。值得一提的是，除了Glenn和Andrea，其他角色都是原漫画中不 存在的。 屋顶还有另一个幸存者，Dixon。这个五大三粗的家伙是个十足的种族歧视者，差点将一个叫T-Dog的黑人打死。因为他手里有枪，身体又强悍，没有人敢 反对他－－除了Rick。Rick用一种很「酷」的姿态把Dixon狠狠教训了一顿，还用手铐把他锁起来，所有人都松了一口气。 Rick查看地形后，认为他们有可能从地下管道逃脱。但是负责「侦察」的Glenn和另一个人在地下管道里没走出多远就被吓回来了……是够吓人的。Rick随后想了一个「损招」－－嘿，Glenn，不如我们假扮活死人，从僵尸堆里大摇大摆地走过去吧！ 接下来的几分钟便是本集（《Guts》）的核心了：Rick和Glenn从大厦外拖进来一具尸体，感叹了一番之后，挥动消防斧头将尸体砍了个稀巴烂 （Glenn还幽默地说了一句「他是器官捐献者」）！这绝对是「少儿不宜+用餐不宜」的镜头，电视上这种镜头可是几十年出不了一个的……Rick和 Glenn找了两件大衣，把砍碎的肉浆和内脏敷在大衣上。等他们自己都闻不出自己是什么味道的时候，一切便准备就绪了。 一开始他们的计划非常成功，僵尸果然没有认出他们是活人。但人算不如天算！一场突如其来的暴雨将他们的「死人味」冲刷得干干净净。大斧头派上用场了……砍吧！跑吧！ 与此同时，T-Dog通过远程对讲机与基地取得了短暂联系，Shane却下令不得前去营救被困人员。Andrea的妹妹Amy气得发疯，但Shane不为所动。Lori似乎也对Shane的冷血感到震惊。 僵尸们潮水一般向Rick和Glenn涌来，Rick赶紧跳上一辆货车，而Glenn跳上了一辆红色的跑车。Glenn打开报警器吸引僵尸们的注 意，而Rick借机将货车停到商场门口，所有人都安全进入货车的尾箱。T-Dog好心想为Dixon打开手铐，却不小心将钥匙掉进了一个洞……这可真够凑 巧的。更凑巧的是，T-Dog当着Dixon的面打翻了随身携带的工具箱……毫无疑问这是为Dixon的「安全脱险」做铺垫的。 当Rick等人前往幸存者营地时，Glenn正开着那辆跑车在亚特兰大城的高速公路上「招摇」！

Rick决定返回亚特兰大去找自己掉落的枪支弹药。在此期间，他从僵尸堆里救下一个人。Lori和Shane得知Rick未死的消息后倍感震惊。 Rick带领幸存者回到幸存者营地，Glenn叫个不停的跑车让大家很是厌恶，他们担心鸣叫声会引起僵尸的注意。Rick与妻儿重逢悲喜交加，Shane 在一旁冷眼观看，既尴尬又不是滋味。Lori和Shane都没有向Rick提起他们的「奸情」，Rick似乎也没有看出来。Shane继续与Carl「培养感情」（带他出去抓青蛙），试图取代Rick在Carl心中的地位，但这并不是一件容易的事情。Lori决心回到丈夫身边，与满嘴谎言的 Shane（Shane骗Lori说他看到了Rick的尸体）一刀两断。但这个幸存者营地最多20个人，大家低头不见抬头见，Lori又怎么避得开 Shane？ Rick不顾儿子就睡在一旁，迫不及待地要与Lori亲热。白天刚刚与另一个男人发生过关系的Lori没有拒绝丈夫。 第二天一大早，Rick等人在营地外发现一个僵尸正在吃一头死鹿。当他们制服这个僵尸后，Merle的兄弟Darryl出现了。Darryl想和Rick 打一架，但被Shane抱住。Rick向Darryl承诺他会救回Merle－－如果他还没有被僵尸吃掉的话。大多数人在这种情况下都会撒谎，但Rick 没有。 Rick不顾所有人的反对，执意要去救Merle。Darryl虽然不感激他的「义举」，但也认可了。于是Rick再次离开妻儿，带领 Darryl、T-Dog和Glee重返亚特兰大城。Rick此行还有另外两个目的－－一是去拿他掉落在街头的枪支弹药袋。那里面有好几只散弹枪和几十发 子弹，是对付僵尸的「神器」，丢了太可惜！二是去警告Morgan和Duane不要到亚特兰大这个「死亡陷阱」来。 Rick等人返回了Merle被困的大厦，但眼前的景象令人震惊：Merle未能及时打开手铐，为了活命，他把自己的手切了下来！呃……

Rick在亚特兰大城寻找丢失的枪支弹药袋时遇到了麻烦；幸存者营地里，Jim不停地挖洞，别人认为他的精神有问题，但Jim的一席话让所有人都感觉震惊。 本集在「湖上荡舟」的秀美场景中开场，令你忘记了这是一部恐怖剧－－但是……按照好莱坞的「传统」……Amy和Andrea之间肯定会死一个。与此同时，Rick等四人仍在亚特兰大城中寻找Merle，而幸存者营地中一个叫Jim的家伙不停在山上刨坑。别人问Jim为什么要刨坑，Jim却说自己「忘 记了」。 Rick等人没有找到Merle，只找到他的手。Darryl把Merle的断手包起来扔进韩国人Glenn的背包，Glenn吓得浑身直抖！他们后来发现Merle用一块烧红的铁板灼烧伤口给自己止血，然后跳出窗外逃走了。更糟的是，Merle偷走了他们的车！（令人惊奇的是一支手开车的技术噢） 幸存者营地里，所有人都觉得Jim的怪异行为不可思议。Shane用手铐将Jim铐起来，要他「冷静一下」。Jim回忆起自己的逃生经历：僵尸们吃我妻子和孩子的时候没空管我，我才逃出来的！呃…… 送匹萨饼为生的Glenn依靠自己「跑得快」的优势，从僵尸群里取回了Rick掉落在大街上的枪支弹药袋，但一群突然出现的「暴徒」将Glenn劫 走。Rick和Darryl抓住对方的一个人，想用他换回Glenn。但对方比他们更强硬，不仅不肯交换，还要求Rick留下所有的枪支弹药。 当Rick第二次与对方的领袖Guillermo打交道的时候，发现这只是一场误会！这个被「暴徒」占据的地方原来是一所养老院，那些所谓的「暴徒」不过 是这里的男护士，而Guillermo是这里的管理员。Rick将大部分枪支留给了Guillermo，要他好好保护这个叫做「Vatos」（本集标题） 的地方。 幸存者营地里，正当众人享受「烤鱼」大餐的时候，一群僵尸发动了突然袭击。最先被吃掉的是有伤在身的Ed（上集被Shane打的），然后是……真遗憾，美女Amy。我不知道这是滑稽还是可悲，Amy的最后一句台词竟然是：「我们没有手纸了！」 Rick等四人及时赶回营地，救下了大多数人。当Andrea抱着妹妹的尸体痛哭时，Jim突然顿悟：「我知道我刨坑要干什么了！」很显然那些坑是用来埋尸体的！

袭击发生后，Rick决定烧掉尸体，带众人回亚特兰大城与其他幸存者会合。Andrea仍然痛不欲生。Jim必须做出一个生死攸关的重要决定。 本集紧跟上集结尾，幸存者营地遭到僵尸袭击，Amy被咬得遍体鳞伤，多亏Rick和其余三人及时带着枪支弹药赶回才救下剩余的人。Rick想把大家带到 亚特兰大的疾控中心（CDC，疾病预防控制中心）去，但所有人都不愿离开。Andrea对妹妹的死十分悲痛，抱着妹妹的尸体久久不愿撒手。Jim在僵尸袭 击时被抓伤，所有人都担心他已受到感染，很快就会变成僵尸。Darryl试图杀死Jim，被Rick阻拦。Rick坚持要带Jim去亚特兰大疾控中心进行 治疗。Lori和Carol都对Rick的决定表示「不可理解」，但都没有反对－－毕竟他们是一家人。 Amy「死而复生」，变成了一个僵尸。Andrea亲手开枪杀死了她……众人将Amy和其他不幸遇难的同伴埋进Jim先前挖的坑里，然后启程前往亚特兰大。在此之前，Shane曾试图在密林里开枪谋杀Rick，但最终没有下手。Shane的一举一动被Dale看在眼里。 某个家庭向相反的方向进发，而Rick和「大部队」来到了亚特兰大。途中Jim的伤势越来越严重，他要求众人将他遗弃。尽管不愿意这么做，但众人还是同意了（这个场景和漫画中一模一样）。 亚特兰大疾控中心只剩下一个叫Jenner的研究员，他一边用僵尸的皮肤做实验，一边对着录像机自言自语。根据他的描述，病毒诞生已有194天，而病毒传播到全球也已有63天。Jenner试图发明一种能消除僵尸病毒的东西，但他没有获得成功。他的精神已到了疯狂的边缘。 Rick等人找到了疾控中心（原漫画中，Shane在到达亚特兰大之前死了），但这里大门紧闭，无人幸存。Rick对着门口的监控探头破口大骂，良心未泯的Jenner最终还是打开了大门。

天色渐渐黑了下来，疾控中心外丧尸慢慢向他们聚集，Rick的指责与哀求让Jenner打开了大门，此时Jenner对大家说了句：“这门一旦再次关闭就不会再被打开了。”但由于大家求生心切，没人注意到这句话，便跟着Jenner博士进入了地下。此时CDC只剩下博士一人和一台叫Vi的会说话的智能电脑，大家从博士口中得知，其他研究人员在之前要么出去寻找亲人生死未卜要么接受不了现实而自杀，只有他遵守他妻子的遗愿留于此，并按照妻子的指示对已感染病毒的她进行实验。 疾控中心里有电，有热水，有食物和酒，于是宛若死里逃生的一群人在这里摆餐庆祝，把酒言欢，只有Jenner在一旁沉默不语。Shane问了Jenner一些关于病毒、丧尸、人类生存的问题，瞬间打破了欢乐的气氛。 庆祝晚宴结束后，大家各自找了房间，舒舒服服地洗了一次热水澡，一切仿佛回到了美好的从前。Rick去找Jenner问些问题，期间喝醉的Shane找到了Lori，想给她解释清楚事情的真相希望得到Lori的原谅，并对Lori表白，趁着酒劲想再次占有她，却遭到了Lori的拒绝。 天亮了，大家起床后深知呆在这里不是长久之计，于是向Jenner询问解决办法，Jenner向他们展示了一些他的病毒实验，但仍然是没有控制病毒的办法。正当大家郁闷之时，电脑上的倒计时引起了他们的注意，原来是CDC的燃料供应不足了，更可怕的是燃料供应结束后系统会自动进行消毒，就是引爆自动爆炸装置，其威力仅次于核武器（有点夸张，结尾爆炸时就是把疾控中心炸没了，周围都好好的）。Rick立刻带领大伙寻找燃料，却无果。 时间一分分过去，在距离爆炸还有半个小时的时候电器电灯开始停止运转，Jenner封闭了地下室出口，准备与大家一块死去。Jenner坚信世界已到尽头，与其被丧尸咬死还不如毫无痛苦的死去（爆炸过程仅为千分之一秒），但Rick他们不想这样，Darryl和Shane瞬间失去了理智都想杀了Jenner，被Rick及时拦下，就在时间快到了的时候，Rick的开导又一次让Jenner打开了大门，大家迅速到达正门，除了一个黑人女子，Andrea也想一死了之，但Dale已对Andrea产生了感情，准备与她同死。此时在地面上的人却怎么也打不开正门，危机之时Rick先前在坦克上捡到的手榴弹派上了用场，大家成功逃了出来并上了车，在即将爆炸之时Dale和Andrea也跑了出来，及时脱险。于是Jenner和黑人女子在疾控中心手攥手地迎来了生命的结束。爆炸结束后，Rick一行人驾车离去。