老板从孙可唯的电影里明白了她爱吃酱油炒面的原因。

这晚，孙可唯又来到深夜食堂吃酱油炒面，老板做好后，让孙可唯稍等一下，他说有个人跟他说，在鸡蛋上加一点白芝麻才会更香，还特意叮嘱他要项城贾岭的白芝麻。老板揶揄的说孙可唯的粉丝真多，连这个细节都知道。孙可唯从老板拿出白芝麻神情就变了，她讷讷的说这件事自己从来没有跟任何人说过。她向老板询问那人的长相，老板却说那只是一个捡破烂的流浪汉，一个老人。孙可唯激动地站起来，面也没吃，就匆匆的走了。

几天后，店里的众人都在议论孙可唯的电影时，孙可唯突然走了进来。众人纷纷识相的离开了。孙可唯对老板说，那个人可能是她爸爸。这些年，她一直相信他会回来，可是直到等到她妈妈去世，也没有再见过他。她以为成名后，爸爸就会知道她过得很好，就会回来，但是他一直没有。这些年来，她幻想过无数种爸爸的境遇，好的坏的，但是她怎么也没想到，他成为了一个流浪汉。他明明可以回家，却选择不回。走的时候，孙可唯给孙尚留下一个便条，让老板转交给孙尚。

也许是冥冥注定，老板真的再次碰见了正在垃圾箱翻东西吃的孙尚。他说自己给孙可唯做了撒白芝麻的酱油炒面，孙尚忙问她是否喜欢。老板却反问他为什么这些年不去见她。孙尚低声说，孙可唯想见的是她的父亲，她父亲已经死了。老板劝他去见孙可唯一面，否则她会留下终生遗憾。走的时候，老板让孙尚晚上去深夜食堂跟孙可唯见面。

这一晚，老板陪孙可唯在深夜食堂等了很久很久，但孙尚却始终没有出现。孙可唯赌气说，很多有时候，自己在乎的人根本不会在意自己。老板不知如何安慰她，假装出门透气去了。刚出门，他就看见了地上的信封，里面有一封信和一枚戒指。孙尚在信里叮嘱孙可唯要好好生活，还对她说了一句对不起。寥寥数笔，蚀骨穿心。

也许是终于放松哭了一场，孙可唯趴在桌上睡着了。老板给她披上衣服，出门却看到了徘徊在门口的孙尚。老板问他为何不进去，孙尚却说有些事做了就没有挽回的余地了，他始终无法原谅抛下妻女独自逃走的自己。

老板说，孙可唯需要他。孙尚却叹着气说孙可唯的人生已经翻篇了，他却什么都弥补不了，他只希望她能过得幸福快乐。得知孙可唯睡着了，孙尚还是没忍住偷偷进去看了她一眼。相别数十年的父女之间只隔了一步，但却仿佛一生那么远。

孙尚走出深夜食堂，想着一墙之隔的女儿，忽然想起当年他独自踏上远行火车的情景，也许那时就注定，他的家，再也回不去了。

孙可唯醒后，老板将孙尚来过的事情告诉了她。他安慰她，深深的愧疚来源于深深的爱。孙可唯忽然泪流满面，她说自己刚刚又做了那个一家三口去旅行的梦，但是这一次那辆车会一直开，一直开，仿佛永远不会停止。经过这一夜，老板问孙可唯要不要吃点东西，孙可唯点头说可以做点别的菜了。她终于放下了。

几天后，孙可唯在接受电视访谈时宣布，她要休息一段时间。

人生有很多事情，比拍戏更有意义。

小泉是一名空姐，她拥有姣好的面容，曼妙的身姿，但也许是因为工作不稳定，她的恋情也常常遭遇挫折。每次失恋后，她都会到深夜食堂点一份特辣的凉粉，她叫这道菜伤心凉粉，也许是因为辣劲太强会让人流眼泪吧。吃了伤心凉粉后，小泉“失恋仪式”就要开始了：三十秒结束掉一瓶酒，然后开始边喝边跳，仿佛所有的伤心都消散在这一场胡闹。

又一次失恋后，小泉在深夜食堂喝的酩酊大醉。老板看着又唱又跳的小泉，给她叫了专车司机——高松。

高松是个高高壮壮的专车司机，长相是很容易让人相信的那一种，当然，他本身性格也十分淳朴老实。专车司机的工作看着简单，其实也非常很辛苦，因为不知道客人什么时候会来，高松吃饭都只能趁着空闲狼吞虎咽，要不然就得饿肚子，有时候连水都不敢喝，就怕耽误了客人的工作。

这一天，高松深夜食堂吃饭，正要离开时，碰到小泉又来店里吃伤心凉粉。高松又点了一碗阳春面坐在了小泉身边，吃着吃着，小泉又开始“躁动”起来。酒前酒后的她简直旁若两人，泡面三姐妹见她又要发疯急忙匆匆离开了，高松讷讷的说要不自己送她回去吧，小泉忍不住靠着他的肩膀哭了起来。

高松送小泉回家，却没有收钱，说自己只是想确保她平安。小泉去而复返，请高松上楼帮自己修电灯泡。修好后，为了报答高松，小泉主动加了他的微信，还将家里前男友的衣服转送给了他。走之前，高松又帮小泉将厕所水箱修好，回到车里看着小泉送自己的衣服，不由露出了微笑。

小泉新认识了一个男子，长得斯斯文文，性子却十分油滑。送小泉到楼下后，男生纠子着非要跟小泉上楼聊聊，占便宜之心昭然若揭。小泉被他缠住正愁无法脱身时，高松突然出现，大喝一声吓了男子一跳，自觉不敌的男子只得悻悻离去了。

为了感谢高松，小泉请他去深夜食堂吃东西。高松说以后她有什么事可以随时找自己，他随叫随到。店里的人纷纷八卦两人之间的关系，高松却苦涩的说自己配不上小泉。泡面三姐妹一个劲的鼓励高松表白，但高松最后还是没有提起勇气。小泉不断夸奖高松可靠，但却只把他当做一个普通的异性朋友。

为了能穿下小泉送自己的衣服，高松开始努力减肥。每一次小泉回来后，高松都会去接她。当他终于勉强穿上那件花格子衬衫，兴高采烈的去接小泉时，这次走出机场的却不止小泉一个，她挽着一个斯文的法国男子笑容洋溢的走了过来，高松脸上的笑僵住了。小泉幸福的跟他分享着查理已经跟自己求婚了，并且在婚期间他们会搬到法国。

还没来得及告白却惨遭失恋的高松来到深夜食堂喝闷酒。他一口气干了一杯平时从来不碰的白酒，还点了一份特辣的伤心凉粉。不一会，酒力不佳的高松趴在桌上睡着了，老板给他叫了一位代驾keke。keke从众人口中得知高松是因为感情问题买醉，他安慰高松要想开点，缘分到了要勇敢争取，是自己的谁也抢不走。keke的女朋友早年去法国留学， 很多人不看好他们，但在他们的努力下，也磕磕绊绊的走到了现在。走的时候，高松将伤心凉粉送给了keke。

keke赶回家跟在法国的女朋友视频。女朋友抱怨他来的太晚了，而且说因为这几天要准备考试，不能跟他视频了。keke有些失望，却还是鼓励她要加油，多吃点好吃的。视频后，keke拿出伤心凉粉吃了起来，看着桌子上两个时间的时钟，已经下线的女友，空荡荡的屋子，他突然觉得有些落寞。

第二天早上，高松宿醉醒来，收到了小泉向自己求助的微信。小泉问高松是否知道什么好玩的地方，她想带查理出去走走。高松虽然伤心，却还是给她推荐了凤仪书院和码头。

晚上，高松在深夜食堂吃阳春面，keke也过来点伤心凉粉。看到keke过来，高松再次喝的烂醉。回家的路上，高松收到小泉的信息，她希望离开的时候能让高松送自己去机场，高松听着车里的伤心情歌，觉得自己也该放下了。

高松一直没有回复小泉的微信，小泉去了深夜食堂。她向老板打听最近有没有看到高松，老板推说自己不清楚，可能他比较忙。小泉告诉老板自己要结婚了，而且过些天就要去法国，短期内很难再回来了。老板安慰小泉如果去国外要学着照顾自己，学几道中国菜。小泉说自己最想念的就是老板做的伤心凉粉，老板却说希望她永远不要再吃这道菜了。离开的时候，小泉拜托老板如果看到高松，记得告诉他，自己在找他。

一旁一直为高松感到不值的泡面三姐妹坐不住了。伊丽莎白问小泉，既然不喜欢告诉，为什么还要让他误会。小泉解释说自己和高松是纯友谊，有时候，人和人在一起只是单纯的为了陪伴，为什么非得在一起呢？自己也从未暗示他什么。泡面三姐妹讽刺小泉的自私，小寿叔却说这是别人自己的事情，并恭喜小泉终于找到了真爱。

高松对于是否去送小泉犹豫不定。泡面三姐妹说人都去法国了，让高松赶紧拉黑小泉。郝建二人组也起哄说闪婚不会有什么好结果，到那时候她才会知道他的好，不过那时已经太晚了。高松生气的说不允许别人诅咒小泉。老板向高松转达了小泉的话，高松说自己不是诚心躲她，只是自己一直没做好见她的准备。他嘲讽自己早知道这件事不可能，却还要去做这个美梦。

小泉离开那天，高松还是没有去送她。他拜托keke帮自己去送她，自己去深夜食堂吃了一份特辣的伤心凉粉，辣的眼泪直流也没有停下来。最后的最后，高松还是给小泉发了一条短信，尽管两人以后可能再也不会有交集，但他仍然祝她幸福。

许多短暂的交汇，在相遇的那一刻，就已经注定要走向不同的道路。生命中有很多的事情跟预期不同，就像我们曾以为陪伴可以永恒，但其实，再坚定的陪伴也会有别离的时候。而也是这些在摆荡命运中的交汇，恰恰也是支撑我们继续走下去的力量。

离去的人已经远去，深夜食堂的故事还在继续。

这天晚上，小寿叔念叨着好久没有看见小龙了，他还说每次看见小龙吃红香肠就觉得特别美味。老板问他要不要来一份时，他却拒绝了，坚持只有阿龙盘子里的红香肠才好吃，而且总有一天他会吃到的。老板对他的心思心知肚明，照例给他做了一份鸡蛋厚烧。

阿龙因为业务表现特别突出，收到了董事长给予的厚厚的奖金。阿贤旁敲侧击的说自己的女朋友特别上进，考上了新闻播音系，他想给她支援一点。谁料阿龙却把手里的奖金都丢给他，还建议他去买一些上档次的衣服，别让女孩瞧不起。

阿龙收到董事长的电话，让他注意提防和阿义在夏日俱乐部谈生意的人。晚上，阿龙和阿贤便去了小寿叔的夏日俱乐部，他们不知道的是，有人已经在暗地里盯上了他们。

小寿叔发现阿龙来自己店里非常高兴，热情的请他们喝酒。阿贤只顾着看美女，阿龙却发现一个叫托尼的人在和阿义谈生意。原来，托尼想通过阿龙他们的码头运一批特殊的货，并开出了惊人的利润。阿龙却说自己管理公司只有只有一个原则，不能做的，不该做的和违反道义的，他是不会做的。阿义将阿龙拉到一边问他为什么不给自己面子，阿龙说应该提防着点托尼，阿义却只当阿龙是多心，没有放在心上。

阿义和阿龙是同期进的公司，两人之间的交情十分深厚，但阿义性格比较急躁，有些急功近利，相比之下，阿龙更加稳重成熟。

这时，有喝醉酒的客人拉着陪酒的姑娘不放，小寿叔急忙过来打圆场，谁料那个客人还嚣张要求小寿叔找几个美女换比基尼来伺候自己，小寿叔无奈说自己穿给他看，男子却拿起酒瓶就往小寿叔的脑袋上砸，还骂他娘娘腔。酒店的保安想要过来帮忙却让小寿叔拦住了，他依旧没事人一样安抚客人，还让酒保多送几瓶酒过来给他。

阿龙和阿贤却没有放过他，两人将男子扒光扔到了河里，还威胁他天亮才准上去。办完事后，阿龙和阿贤到深夜食堂吃东西。阿贤跟食客们炫耀着自己办的好事，马玲玲拍案叫好，没见过这个阵仗的泡面姐妹却面面相觑。阿贤夸小寿叔虽然平时看着娘娘腔，关键时刻却像条汉子。话音刚落，小寿叔就嚷嚷着进来了，大喊着自己破相了，还让马玲玲赶紧给自己找医生，如果留下疤痕他就不活了。

阿贤得意洋洋的对小寿叔说以后他的店有自己罩着，小寿叔却不领情，还说阿贤只是个小屁孩，连长幼尊卑的规矩都不懂。马玲玲笑他小题大做，谁料小寿叔转身就对阿龙说，他盘子里的红香肠看起来很诱人，自己能不能尝一尝。众人都在等阿龙的反应，出人意料的，阿龙却将盘子推给小寿叔，让老板重新给自己上了一盘。

众人离开后，一向沉默寡言的阿龙却和老板谈起了小寿叔，说他一个人经营一家店很不容易。老板说以前小寿叔还有当厨师的儿子帮他，但可惜的是他儿子出了车祸，后来老婆也去世了，就只剩下他一个人。他店里那些男孩女孩都是没地方去的孩子，是小寿叔收留了他们，将他们当成自己的儿子女儿一样。阿龙问小寿叔常常打扮的十分妖艳，是不是有隐情。老板却急忙否认了，还说以前小寿叔老婆也这样，两个人经常花枝招展的过来吃东西。

芸小姐查资料得知阿龙的公司是整个港口最厉害的公司。小寿叔却说两人都不是什么坏人，阿贤常常穿着皮夹克将自己打扮成坏人，但其实不是什么坏人。阿龙虽然看起来凶狠，但是个非常讲义气的人。小寿叔还说阿龙这样的个性他是最熟悉的，跟他的儿子像极了。

慢慢的，阿龙和小寿叔的关系越老越好，渐渐也能聊一些闲话。托尼来到深夜食堂找阿龙，他想和他继续谈那批货的事情。托尼说如果阿龙同意，他可以将阿义那部分给他，让他提四成，而且自己会帮他处理阿义的问题。

走的时候，老板委婉的告诉阿龙，连美食都不喜欢的人，不值得信赖。阿龙表示自己同意。托尼的纠缠让阿龙最近的心情都不是很好，更糟糕的事，这件事还惊动了刑警。以前与阿龙打过交道，被他成为“苍蝇刑警”的年轻人找到了深夜食堂，含沙射影的说自己知道十号码头会进一批不单纯的货。他还犀利的问老板眼睛上的刀疤是怎么回事，直言深夜食堂是一家挂羊头，卖狗肉的黑店。老板没有生气，解释自己店里只是做些家常小菜。随口点了一瓶啤酒和大锅菜，苍蝇刑警的目光却一直都在注意着阿龙。

晚上，阿龙和阿贤又来到深夜食堂吃东西。小寿叔说最近撞上了凶日子，还邀请阿龙和自己一起去拜拜佛。阿龙冷淡的说自己没空。这时，一旁看热闹的阿贤接到了胖德的电话，胖德话没说完就挂了。原来，阿义带着托尼去十五号码头看货了。阿龙听完立马带阿贤冲到了码头，两人刚刚离开，苍蝇刑警就来了。原来，苍蝇刑警的线人打听到，阿龙公司的人要干掉他。小寿叔一听，急忙骑着电动车追了过去。

果不其然，阿龙和阿贤被托尼和阿义埋伏了。阿龙不备被胖德在腰间刺了一刀，鲜血直流。两人开车想要逃跑，却被胖德开着一辆大货车将车撞翻了。两人被困在车里，托尼拍着阿义的肩膀，说自己答应过帮他处理好阿龙，说完就开车准备撞向两人。正当两人绝望之际，小寿叔骑着电动车挡在前面，说自己决不允许别人伤害他们。正当小寿叔和托尼周旋之际，警察赶了过来，阿龙和阿贤终于脱险。

托尼和背叛阿龙的那帮人都被警察抓了起来，阿贤伤势较轻，还来到深夜食堂喝酒和众人吹嘘。有人问苍蝇刑警那么费心救阿龙，是不是两人有什么关系，甚至猜测阿龙是卧底。

阿龙向董事长求情，说阿义只是受了别人的挑拨，还说让自己承担他犯的错。董事长说阿义已经承担了后果，还说阿龙是个正直的人，他也很器重他，但也让他注意不要显露自己的弱点。

阿龙受伤期间，小寿叔无微不至的照顾着他，经历过这场生死患难，两人的关系也越来越亲近起来。

苍蝇刑警——李警官又来到深夜食堂。他问阿龙每次来是不是都点红香肠，老板说是的。李警官说这么多年，那家伙还是没忘。老板好奇地问两人之间是不是有什么交情，李警官则否认说自己是警察，怎么可能和他有关系。李警官又一次问其老板脸上的刀疤，老板说自己是天生的。李警官说自己会一直盯着老板的，然后点了一份大杂烩。

老板没有追问李警官和阿龙的故事，他知道，其实深夜食堂的每个人都有自己的故事。食客们来来去去，只有老板一直守在这里，每天零点到八点，用美食倾听别人的故事。

每当凌晨的钟声响起，沉寂了一整天的深夜食堂就开始热闹起来。

苏老是一个头发花白的老医师，六年前，老爷子不幸中风瘫痪，全身上下只有右手能动，儿子媳妇工作繁忙，只得请看护在家照料。苏老的医术十分高明，同样出名的还有他的牛脾气。这不，短短几个月，他就气跑了五六个看护，这可愁坏了儿子阿成。好不容易，他托人从山东老家找来了新看护，翠芳。

孙翠芳是个地地道道的山东农民，土黄色的皮肤，讲一口塑料普通话，但胜在力气大，会干活。她丈夫和孩子都在老家，自己一个人来城里做看护补贴家用。

苏老医师对翠芳的到来充满了敌意。或者说，他是对所有的看护都充满敌意，他坚持认为儿子娶了媳妇不照顾自己，还把自己往这些陌生人身上推，就等着自己死后继承遗产。

阿成对父亲的这些冷嘲热讽早已见怪不怪，他将翠芳叫到一边，交代她要尽快学会怎么照顾自己的父亲，尤其是换尿布，洗澡这些活儿，既要干的勤还要干得好。翠芳解释说自己只是来打扫卫生的，不是来照顾老人。阿成推说打扫卫生和“打扫老人”是差不多的意思，就匆匆离去了。苏老医师见儿子跑了，就对还没离职的前看护唠叨，一会嫌弃着翠芳的口音重，一会说她外衣穿的像窗帘，里面穿的是桌布，实在是土的掉渣了。老实巴交的翠芳知道自己上了当，只能在一边默不作声。

翠芳对中介小李说照顾老人太专业了，自己干不了。小李却说要干满三个月才能换，为了不在自己的履历上留下不良记录，翠芳也只能先答应了。

苏老医师家里除了儿子儿媳经常工作不在家，还有一个孙子小凯。他是个十分调皮的孩子，第一次见面就用触电笔捉弄了翠芳一顿，还说不欢迎她到自己家来。

把苏老医师这个大包袱甩给了翠芳后，阿成和媳妇仁美松了一口气。他俩到深夜食堂喝酒庆祝，还得意洋洋的说着自己骗翠芳留下的过程。一旁的众人都对他俩的不孝行为不置可否。两人走后，郝用吐槽两人连自己的父亲完全不放在眼里，阿忠解释说阿成母亲在世时，他就是个妈宝，苏老医师因为医院工作繁忙，甚至以医院办公室为“苏宅”，对家里的事情也是公事公办，连老婆的追悼会都没参加，时间长了，父子俩的感情也就并不亲近。

这一天，阳光灿烂，天气晴朗。翠芳一大早就将苏老医师叫起来，准备伺候他洗澡。苏老医师吐槽翠芳，一个生过孩子的妇人帮一个老头子擦澡还扭扭捏捏的。翠芳却老实的说，这一辈子她只见过老公和儿子两个男人光腚，现在加上一个他，就再也没有了。苏老医师没有感动，却冷漠的让翠芳不要和自己套近乎，他不吃这一套，自己的儿孙看到自己都是一脸愁。翠芳夸苏老医师很帅，就是有点皱纹，不必发愁。苏老医师却开始夸耀男人靠的不是皮囊，而是本事。他年轻时从外科主任干到了院长，在学校是医学系系主任，当年不知道有多少小女生给自己写情书。

洗完澡后，翠芳去给苏老医师准备午饭。由于不习惯苏家厨房用具，她最后只端出了一锅黏糊糊的乱炖，和两个黑乎乎的炒菜。挑剔的苏老喝了一口汤就吐了，让翠芳去煮冷冻水饺才罢休。

晚上，苏老医师一脸屈辱的让翠芳给自己换上纸尿裤，还贴心的用靠枕给他靠着背，又将召唤铃放到他手中就去休息了。刚躺下，召唤铃就响了。苏老叫唤着自己好饿，打发她到深夜食堂给自己带外卖，还故意点了一系列清蒸全羊，文思豆腐等等的大菜。

翠芳好不容易找到深夜食堂，她将苏老医师点的菜给老板看，如果买不到就别回去了。老板明白这是苏老医师故意刁难翠芳，他没有嫌弃翠芳的口音，还给她端了一碗热腾腾的海鲜粥。翠芳从客人口中听说了苏老医师年轻时候救人的故事，尽管嘴上不饶人，但他却是个十分重视病人性命的好医师。翠芳听了十分感动，说自己的爸爸也是这样敬业的人。

苏老医师早上醒来看到翠芳还在，嘴里又开始不断地开炮了。但翠芳没有在意，而是将老板给的便条给苏老医师看，然后端出了一碗香喷喷的红烧肉，苏老医师第一次露出了幸福的笑容。

翠芳问老板为什么苏老医师那么爱吃他做的红烧肉？老板说，以前苏老医师每次做完手术救完一个病人，就会回家或者到深夜食堂大吃一顿犒劳自己。而他以前最爱吃的就是苏太太做的红烧肉。苏老医师说，老板做的红烧肉的味道最像他的亡妻。翠芳为了让苏老医师开心，请求老板教自己做红烧肉。

每当凌晨的钟声响起，新的一天又如期来临。对于一些人而言，每一天都是日复一日，差不多。但对于苏老医师来说，这一天，却格外不同。

这天晚上到很晚，苏老医师都没有入睡，甚至连晚饭都没有吃。但翠芳却没有像往常一样劝他早睡，而是将他扶了起来，说要给他一个惊喜。坐电梯下楼，翠芳背着一个大大的袋子，将久未出门的翠芳推出了家门，原本唠唠叨叨的苏老医师瞬间变了神色。

就这样一路慢慢悠悠的，翠芳推着苏老医师来到了深夜食堂门口。为了确保苏老医师的安全，她还专门自己做了一块三角垫板垫在台阶上，方便推轮椅进门。打开门，老板什么也没说，就端着一碗红烧肉和米饭送了过来。苏老医师推说自己不饿，而且上火。翠芳却坚持要喂他吃，苏老医师假装推辞了一次啊，就津津有味的吃了起来。

苏老医师边吃边“夸”老板的厨艺好，老板却说这是翠芳做的。原来，这段时间翠芳每天早上都坚持到深夜食堂学做菜。一切都是为了让苏老医师能够吃的更开心。

慢慢的，经过这段时间的相处，苏老医师对于翠芳也渐渐放下了防备，尽管他嘴上虽然还是吵吵闹闹，但对于她却越来越亲近。

这天早上，翠芳为苏老医师搭配领带。苏老医师再次深深鄙视了翠芳的审美，让她将一条铁灰色的条纹领带找了出来，这是苏太太在十周年结婚纪念日送他的礼物，但很遗憾的是，他还是爽约了。苏老医师说自己错过了很多，翠芳也说自己错过了很多儿子的事情，他的生日，他学会走路了，学会叫妈妈，她都错过了。苏老医师还让翠芳在苏太太的衣柜里挑了一件衣服，翠芳忽然惊慌的让苏老医师不要想追自己，自己老家有老黄，儿子也不小了，苏老医师对她的“妄想”嗤之以鼻。

这一晚，翠芳又带着苏老医师出去“溜号”，出门的时候，她瞥见小凯一个人坐在沙发上。翠芳问小凯为什么还不睡觉，苏老医师顺嘴就说了小凯几句，还让翠芳赶紧走，不要管他。翠芳却说小凯只是小孩子闹觉了，哄哄就好了。原来，小凯的爸爸妈妈经常很晚才回来，将小凯一个孤零零的丢在家里，翠芳要照顾苏老医师也顾不上他，他感觉自己被抛弃了。翠芳看见小凯手中抱着一幅画，是前几天小凯刚获奖的作品，画的是爸爸妈妈在城堡里面找他。翠芳耐心的劝解着小凯，慢慢的，小凯靠在翠芳的怀里睡着了，她才带着苏老医师去了深夜食堂。

老板给苏老医师准备了五味章鱼，是特意加了醋的。苏老医师执意要喝白酒，老板真的给他倒了一小小口，翠芳正着急时，陆哥将翠芳的快递送了过来。里面是她儿子小勃的照片，家里的信和一件儿子的衣服。因为在外挣钱不能回家，翠芳特意让老公寄了一件儿子的衣服，想闻闻孩子的味道寄托自己的思念之情。

回家时，两人正好碰见了出来喝酒的阿城。阿城指责翠芳不顾自己的父亲的身体状况，擅自出门还喝酒，如果出了什么意外，她承担不起。苏老医师却生气起来，他气愤的说阿城是不是想将自己闷死在家里，省的拖累他们。阿城情绪激动起来，他指责苏老医师不明白自己的用心，要不是苏老医师生病，他连自己家都不会回了。苏太太每天都在家盼望他回来，但就连苏太太的葬礼，他都没有出席。这时，听到动静的仁美出来将阿城拉走了。

苏老医师躺在床上，久久没有闭上眼睛。他还记得那天深夜他一个人去深夜食堂点了两杯白酒和红烧肉，第一杯酒庆祝他用十二个小时救回了一个先天心脏病的小妹妹，第二杯是向他太太道歉，就连她的告别式他都抽不开身去。苏老医师说，苏太太曾夸奖老板做的红烧肉够得上她的水准，从今以后，苏老医师也只能吃老板做的了。他还说，其实他一直不怎么喜欢苏太太，但是她一个人将孩子拉扯大，还成了高薪水的电脑工程师，这些年，他错过了很多陪伴太太的时间，以后也再也没有机会了。老板安慰苏老医师，苏太太能够理解他，但苏老医师却说他自己理解自己就够了，不需要别人理解。

第二天一大早，翠芳叫苏老医师起床，却发现他竟然是昏迷不醒，吓得她赶紧叫了医生。阿城认为一切都是翠芳的责任，就在医生给苏老医师检查的时候，他醒了过来。苏老医师解释说是自己吃了点安眠药，想安安神。医生夸他比以前状态好多了，苏老医师明白这都是翠芳的功劳。经过这一场惊吓，翠芳对苏老医师的照顾越发精细起来。

一转眼到了新年，深夜食堂的众人忙着包饺子庆祝，翠芳也带着苏老医师来凑热闹。苏老医师情绪不高，因为阿城夫妇带着孙子去美国度假了，尽管嘴里一直说不在乎，但他的心里却还是十分失落。翠芳吃到了预示吉祥的硬币，苏老医师鄙视她太小家子气，翠芳却十分高兴。

大年初一，苏老医师收到了很多的礼物和鲜花，这些都是他救过的患者和以前的同事送来的。翠芳兴奋极了，她这一辈子都没有见过这么多礼物。苏老医师看着自己悲惨的现状，觉得受到了羞辱。这一整天，苏老医师的情绪都不高，经常莫名其妙的发脾气。但熟知他性格的翠芳不以为意，反而更加细心地照顾他。直到这一次，苏老医师说翠芳在外面挣钱长年不回家，儿子跟他不亲，长大以后也不会认她，甚至以有一个当保姆的妈妈为耻。一向好声好气的翠芳终于爆发了，她哭着说虽然是个小保姆，但自己挣得每一分钱都干干净净。孙老医师可以糟蹋自己，但她不允许他糟蹋她的孩子。说完，她哭着跑出了家门。

从苏老医师家里跑出来后，翠芳来到了深夜食堂。

老板照例跟她寒暄了几句，翠芳哽咽着说如果老板结婚了，有了小孩，那么老板就能教教自己，孩子在家不听话怎么办？苏老医师在翠芳心中就是个老小孩，这个小孩自己打不得，骂不得，还常常找事，她真的不知道该拿他怎么办了？

老板安慰她对待苏老医师要学着糊涂一点，翠芳说自己已经很糊涂了。她一直以为苏老医师是刀子嘴豆腐心，可是这么些日子了，她已经非常用心去照顾他，他却还是像没有心一样，恶言相向，从来不管别人的感受。

老板说苏老医师只是胆子小，他不敢对别人好，是害怕对别人好了以后别人对他不好，会受到伤害。这样的他更需要翠芳去关心。翠芳沉默着没有回答。

另一边，苏老医师一家四口难得聚齐在客厅，商讨了翠芳不告而别的事情。阿城说翠芳钥匙都没带，肯定是不打算回来了。仁美抱怨着又要找新的看护了，但是像翠芳这样，不吭声做事又勤快的人现在已经很难找到了。小凯拉着仁美的手追问如果翠芳不回来，谁给自己念故事，谁陪自己上学呢？仁美说她的证件还在自己手里，她想走也走不了的。不知不觉，翠芳在这个家里已经成为了不可或缺的一部分，就像机器里的一个小小的齿轮，看起来不显眼，丢失后才知道她的重要性。

一旁默不作声的苏老医师听到仁美扣押了翠芳的证件忽然开口了，他讽刺仁美把翠芳当做犯人一样，以为扣着证件就能留住人。阿城解释说别人都这样做。无奈之下，阿城夫妇决定再去外面找找。

翠芳坐在深夜食堂的一角不知道想些什么，老板特意给她做了个鸡蛋羹安慰她的情绪。突然，一个，陌生的年轻人推开门进来，原来他是苏老医师的一个学生后辈，随后，他将苏老医师推了进来。

翠芳对于苏老医师的到来默不作声，还故意将脸偏到一边对着墙角。苏老医师突然开始自说自话，他说自小他家里很穷，连米都吃不起，只能挨家挨户去邻居家乞讨，受到了很多的白眼和嘲笑。从那以后，他就很讨厌，或者说很害怕别人不尊重自己。看起来他一直高高在上，但内心他是个自卑的人，所以他一直不知道怎样和别人相处。

苏老医师让老板给自己和翠芳倒了两小杯白酒，他说，自从进了手术室到现在，他从来没有跟别人道过谦，但这一次，他敬了翠芳一杯。以前他是个医生，现在他成了病人，他很庆幸找到了翠芳这个好医生。翠芳听到这话，终于露出了笑容。

苏老医师让送他来的年轻人离开，翠芳却挽留他吃点东西再走。年轻人顺势留了下来，原来，他是代表学校来邀请苏老医师给学生上课。苏老医师说自己宁愿把那些宝贵的知识和经验带到坟墓里，翠芳却问苏老医师为什么不答应，这是一件多厉害的事情，而且她也很想听。看着翠芳崇拜的眼神，苏老医师动摇了。

翠芳更加用心的帮助苏老医师复健，苏老医师的身体状况也越老越好，身体能动的部分越来越多，甚至能够自己操作电动轮椅跑步。他也开始给学校的孩子们上课，甚至远距离视频指导手术，将自己积累了一生的经验发扬光大。

翠芳越来越融入到这个大家庭里，她穿的越来越“洋气”，能熟练使用家里的现代化器具，还学会了下棋。但在夜深人静的时候，她还是深深的思念着自己的家人和孩子。

这一天，翠芳和苏老医师一起下棋，接到了一个家里的电话，然后突然走开了。苏老医师觉得不对劲驾驶电动轮椅去看，她正躲在墙角泣不成声。翠芳哭着说她的妈妈去世了，老家的妈妈一辈子都没有走出过村里，原本她打算挣点钱带着她和孩子去城里看看，谁料到，她就这样匆忙的走了，翠芳甚至连妈妈最后一眼都没有见到。苏老医师暗暗下了一个决定。

这一天，苏老医师叫来了阿城夫妇，当着他们的面宣布自己决定将翠芳开除。阿城和仁美惊讶不已，说如果没有翠芳谁来照顾苏老医师？苏老医师却说家人之间可以彼此照顾，要不然请另外一名看护也行。正是因为认可翠芳，他才更不希望翠芳和自己一样，错过了孩子的成长和家人的陪伴，最终造成一生的遗憾。

翠芳离开前一晚，苏老医师让阿城将自己抱上床，阿城有些不知所措。苏老医师感叹说阿城出生以后，第一个抱他的人就是自己，这也许是他对阿城母子唯一没有错过的事情。其实每一次错过后，苏老医师都告诉自己下一次不要错过，很多事情错过了就不能重头再来，这一错过，就是半辈子的遗憾。平常对儿子不假言辞的苏老医师，终于对儿子说出了心底的那句抱歉，坦诚自己对这个家庭的所有遗憾。同样倔强的父子俩在这一刻，也终于放下成见，紧紧地拥抱在一起，像真正的一家人一样。

深夜食堂的食客们为翠芳举办了一次热闹的欢送会。翠芳感受着朋友们的善意，不由红了眼眶。阿城夫妇感谢她的到来让这个家终于变得像个家。翠芳哭着对苏老医师说如果他需要自己就回来，这些年，她早就将他当成了自己的家人。最后，众人举杯，为了这场开心的离别。

离开前，翠芳认认真真的将家里的卫生打理一新，走到还在熟睡的苏老医师床前，将唤醒器放到老人手中，郑重告别。她穿上自己老土的衣服，背上书包，一如她来时的模样，离开了苏家，回到真正属于自己的地方。

翠芳走后，苏老医师将自己的电动轮椅捐了出去，决心重新开始，但这一次，他对于新的生活有了更多的信心和激情。