17世纪初的日本，正值德川家康统治时期。五大老中暗流涌动，一场争夺统治权的战争一触即发。德川家康的势力范围主要集中在关东地区，而他的敌人则控制着关西等地。为了巩固自己的势力，德川家康决定与英国建立贸易关系，并邀请英国引航员约翰·布莱克索恩前往日本进行谈判。

布莱克索恩乘坐的船只在航行途中遭遇风暴，不幸触礁搁浅在日本海岸附近的一个渔村。船上的船员大部分遇难，只有布莱克索恩和少数几个人幸存下来。他们被当地领主鸟津家主抓获，并被关押在城堡中。

鸟津家主对这些来自异国他乡的人感到十分好奇，他派人找来一位名叫Toda Mariko的女子担任翻译。Mariko是一位基督教徒，也是没落贵族血脉的最后一位家族成员。她精通英语和日语，并且对西方文化有着一定的了解。

在Mariko的帮助下，鸟津家主与布莱克索恩进行了一番交流。布莱克索恩向鸟津家主介绍了英国的文化和科技，并表达了希望与日本建立贸易关系的愿望。鸟津家主对布莱克索恩的提议很感兴趣，但他同时也对这些外来者感到警惕。他担心这些外国人会对日本的传统文化和社会秩序造成冲击。

与此同时，德川家康也得知了布莱克索恩来到日本的消息。他派人前往鸟津家主的城堡，希望能够将布莱克索恩带到江户城进行谈判。鸟津家主不愿将布莱克索恩交出去，他认为布莱克索恩是他手中的一张王牌，可以帮助他在与德川家康的斗争中占据优势。

为了保护布莱克索恩的安全，Mariko决定帮助他逃离鸟津家主的城堡。她利用自己的智慧和勇气，成功地将布莱克索恩带出了城堡，并将他送到了德川家康的使者手中。布莱克索恩对Mariko的帮助感激不尽，他发誓将来一定会报答她的恩情。黑索恩被囚禁于鸟津家主的城堡中为开端。他不堪忍受非人的待遇，脾气暴躁，不断与看守发生冲突。懂英文的侍女初音时常前来照料，黑索恩试图从她口中得知更多关于日本的信息，以及幕府的意图，但初音总是三缄其口。

与此同时，Mariko 作为翻译，继续与鸟津家主进行沟通。家主对黑索恩带来的西方世界充满好奇，不断询问关于英国的政治、经济、军事等方面的信息。Mariko 翻译之余，也感受到了家主对于西方势力的警惕和担忧。她深知，家主想要利用黑索恩，牵制德川家康，甚至挑起战争。

德川家康的使者再次来到鸟津家主的城堡，要求释放黑索恩。家主以各种理由推脱，双方陷入僵持。Mariko 意识到黑索恩处境危险，他作为英国引航员的身份一旦暴露，将会被幕府视为威胁，甚至处死。

为了保护黑索恩，Mariko 制定了一个大胆的计划。她利用家主对基督教的好奇，提出让黑索恩假扮传教士，并安排一场秘密的洗礼仪式。在仪式进行的过程中，Mariko 与黑索恩趁乱逃出城堡，并与德川家康的使者会合。

逃亡过程中，Mariko 与黑索恩之间产生了微妙的情愫。黑索恩被 Mariko 的智慧和勇气所吸引，而 Mariko 也对黑索恩的坦诚和善良心生好感。然而，他们深知彼此身份的差异，以及未来道路的坎坷，将这份感情埋藏于心底。

最终，黑索恩成功抵达江户城，与德川家康展开谈判。家主得知黑索恩逃脱的消息，勃然大怒，下令追捕 Mariko。Mariko 身陷险境，她的命运将何去何从？