羅毅順利救出曉雪，將她帶回住所，對她傾訴思念與愛意，但曉雪還是跑回中國餐館。他心痛地將曉雪拉走，這一切被門外的高克全都看在眼裏。看到羅毅和曉雪的關係發展，楊夕聯想到自己的感情，心裏有些矛盾。大洪正在寬慰她，王平平來了電話，說明天就到溫哥華。陸大洪接王平平回到住處，王平平熱情的抱住他，此時楊夕出來撞見，大洪尷尬的互作介紹。移民局的官員來到了中餐館，說有人檢舉老闆雇傭黑工，曉雪從後門飛快逃離。曉雪坐在海濱的長椅上喘息，高克笑咪咪地來到她身邊，逼迫她接聽于士雄的電話，于士雄在電話中對曉雪進行威脅，讓她聽從高克的安排。羅毅得知曉雪離開了中餐館，心情抑鬱。他獨自回家，取到一份寄給他的郵件，打開後見是一把雪亮的匕首和白紙黑字，讓他不要再管曉雪的事。

大洪帶平平去維多利亞海灣觀景，向平平坦白說愛上了一個女孩兒，平平陶醉在優美的景色中，說過去就算了，不願意再聽下去。羅毅堅持不懈地每天都到中餐館幫忙幹活，耐心等待曉雪的消息。終於，曉雪來電話了。羅毅搶過話筒，向曉雪表白著，曉雪卻說不想再給他添麻煩。羅毅急切地說馬上到曉雪經常去的海邊等，直到曉雪出現。夜色越來越重，坐在海邊長椅上的羅毅固執地等待著，他的身體漫漫凍僵，終於昏倒了。看著倒下的羅毅，曉雪忍不住跑來。從曉雪的呼喚中醒來，羅毅露出凍僵了的笑容。羅毅的執著感動了曉雪，曉雪第一次敞開心扉，羅毅心疼地抱住曉雪，兩人擁吻在一起。大洪再次對平平提出分手，平平委屈地大哭，說明天就搬走。聽著平平的哭聲，楊夕心情複雜。

在曉雪住處，羅毅忽然接到了母親從國內打來的電話，說羅父遇到了點兒麻煩，叮囑羅毅最近不要回國，如果有人找他瞭解情況，千萬要隱瞞羅家在加拿大銀行的存款情況。楊夕回到家中，獨自坐著想心事，因感冒提前回家的大洪讓楊夕趁平平不在陪他呆會兒，楊夕剛依偎進大洪的懷中，平平推門進來，幾人不知所措地愣住。平平叫走了大洪，她並沒有大肆吵鬧，但深夜，大洪和楊夕卻聽到平平淒慘的哭聲。翌日清晨，王平平像什麼事都沒發生過一樣地照顧著大洪，楊夕忙躲開。王平平在報紙上找到一份工作，但直到天黑也沒找到地方。大洪接到警察的電話，忙趕回家。楊夕回家拿東西，碰到大洪。被警察送回家的王平平以為大洪趁她不在與楊夕幽會，對楊夕破口大罵，楊夕忍無可忍反唇相譏後摔門離去。第二天，康兆明來電話通知大洪去幫平平拿體檢表，平平悲從中來，哭訴大洪變了心。康兆明趕到，將王平平接走，他說服平平在他家住了下來。

羅毅即將返回加拿大，他在母親的陪伴下去探監，羅父卻拒絕見他。羅毅回到溫哥華搬離自己的住處，並且把車賣掉。曉雪到羅毅住處打掃，發現羅毅已經搬家，落寞地回去，在門口意外地見到等待她的羅毅。曉雪和楊夕談起羅毅，說覺得他是想把自己包裹起來，兩人感歎。康兆明家，浴後的王平平接到大洪的電話，她推說自己要睡覺了將電話掛掉，喝下了康兆明為她調製的紅酒。夜半，渾身燥熱的平平被推門進來的康兆明撲倒在床上……

大洪決心要控告康兆明，約了羅毅諮詢，羅毅分析說取勝的把握不大，勸大洪慎重考慮。大洪憂慮重重。警方來人告訴大洪，從目前所掌握的情況看，沒有足夠的證據對康兆明進行立案調查。平平直勾勾地問大洪是不是自己永遠也說不清了，大洪一臉茫然地將平平摟進裡。他決定不告了。他難過地找到楊夕，歉疚地提出分手，楊夕雖能體諒大洪的苦衷，但仍情不自禁地淚流滿面。大洪決定帶平平出去遊玩散心，他們來到了著名的威斯勒滑雪場，大洪向平平詢問是否願意嫁給他，平平黯然搖頭。回到家裏，看到楊夕已經搬走，平平直言大洪是在可憐她，連楊夕搬家的時間都是他們兩個人商量好的。搬回學生公寓的楊夕悶得難受，她跑去找曉雪訴說心事，痛痛快快地大哭了一場。哭完，她讓曉雪陪她去蹦迪，曉雪答應。迪吧，曉雪無意間看到當服務生的羅毅正趴在地上收拾客人打碎的酒瓶，她拉過正跳得起勁兒的楊夕，迅速離去。

楊夕與曉雪聯合起來騙羅毅肚子不舒服，要羅毅全心照顧曉雪，免得因為打工而論文被當。大洪頂下了橡樹灣公路邊的一家小咖啡館，他和平平開始做各種準備，並想把住處也搬過去。曉雪在羅毅的照顧下沒滋沒味地喝著稀粥，楊夕來探望她，羅毅抽身去超市買東西。見羅毅離開，曉雪迫不及待地拿出楊夕給她帶來的炸雞翅大嚼特嚼起來。大洪和平平搬到了橡樹灣，大洪到銀行外打電話給楊夕告別，掛了電話，看著楊夕跑走，大洪心中也是萬分的苦澀。羅毅為論文去圖書館查資料，讓曉雪一人在家待著。羅毅走到半路又折回，卻看見正在廚房裏大吃二喝著的曉雪，他立刻意識到自己受騙了。敏感的羅毅無法忍受曉雪對他的欺騙，他憤然準備離開，曉雪在身後叫住他，流著淚說出了“我愛你”三個字。羅毅驚訝地將曉雪摟住。