考克斯与乔丹千挑万选终于决定让诺里斯医生作为儿子杰克的儿科医生，有趣的是，诺里斯对待病人的态度比考克斯还要糟糕，考克斯据此认为他很可靠。小杰克突然开始咳嗽，焦急的考克斯把孩子带去诺里斯的诊所，正在接待另一位病人的诺里斯让他们第二天再来。气恼的考克斯“绑架”了诺里斯心爱的木偶收藏品，要挟他尽快替杰克看病。

作为第三年的实习医生，特克他们开始指导第一年的新人。出乎所有人的意料，伊丽亚特的学生是其中最出色的一批，杰迪想借请教经验的机会接近她，但是肖恩却一直在伊丽亚特的身边。面对一筹莫展的杰迪，特克发现他希望学生们喜欢而不是尊敬他，这使得杰迪毫无威信可言。接受了特克的意见后，杰迪终于能使学生们乖乖地听话了。

特克无意中泄露出伊丽亚特和杰迪曾是亲密的性伴侣，对此毫不知情的肖恩感到一丝惊讶。肖恩即将前往夏威夷进行六个月的考察，而且，他并不打算与伊丽亚特保持辛苦的两地恋情。伊丽亚特冲向机场班车，希望在肖恩离开前说出自己的感受，但是肖恩却无法立刻作出回应。偷听到他们告别的杰迪看到了希望的曙光，兴冲冲的来到伊丽亚特的公寓，为他开门的却是推迟了行程的肖恩。

卡拉为一个外科护士顶班，她很高兴能和特克并肩工作，但是特克却对此感到恐惧。不出特克的所料，在做手术的过程中，卡拉一边替他递工具，一边兴高采烈地向其他医生透露特克的生活细节，把特克羞辱得无地自容。

卡尔索有意推荐心腹斯迪曼医生担任住院部主任，考克斯也有意于这个职位，借助于乔丹在理事会的影响力，考克斯成功击败了斯迪曼。

杰迪的母亲将要第七次结婚了，为此感到心烦的丹再次来到医院折磨弟弟杰迪。好心的考克斯也帮了倒忙，他允许丹白天呆在医院里，这让杰迪变得更加焦躁不安。终于意识到自己不受欢迎，丹在临走前对考克斯大加批评，认为正是他这个导师的失职，小弟杰迪才会从一个热心的医生变成了愤世嫉俗的讨厌家伙。

伊丽亚特非常想念远在新西兰的肖恩，他们尝试了电话做爱，但感觉完全不同。为了筹集去看望肖恩的路费，伊丽亚特迫切希望能有一份兼职，卡拉为她和自己找到了一份兽医院的工作。他们的兼职工作进行得很顺利，直到卡尔索医生带着宠物狗巴克斯特来看病。卡拉和伊丽亚特遭到了停职处罚，特德医生试图为她们说情，却遭到了狡猾的卡尔索德再次戏弄。

卡拉对小弟马克的来访感到非常高兴，但是由于在卡拉母亲葬礼上把马克错当成服务生，特克总觉得马克对他态度很不友善。马克和卡拉总是使用西班牙语交谈，感到无趣的特

克因此以为他不懂英语，所以当他突然说英语的时候，特克感到十分震惊。马克伤感的认为，在母亲去世后，西班牙语成了他与姐姐卡拉唯一的联系，所以坚持对卡拉使用西班牙语。

考克斯准备接手住院部主任的工作，杰迪成了他的有力助手。杰迪在电梯里遇上一个自言自语的迷人女郎丹妮。意识到深爱肖恩的伊丽亚特不会回到自己的身边，杰迪开始追求丹妮，刚与男友分手的丹妮虽然愿意尝试与杰迪交往，但是她只是暂时来看望姐姐，无法在圣心医院逗留更长的时间。杰迪陪着丹妮去和姐姐告别，却看见她的姐姐与考克斯手拉手走来——原来她竟是乔丹的妹妹。

乔丹对妹妹丹妮和杰迪的交往感到非常有趣，她觉得这对年轻人非常般配，但是考克斯医生却不这么认为。坏脾气的他在诸事不顺的某天希望别人都同样悲惨，于是告诉丹妮，杰迪曾和乔丹上过床。丹妮对此不以为然，那毕竟是发生在很久之前的事了。丹妮觉得自己真正爱上了英俊的杰迪，但是杰迪却故意忽略了她“我爱你”的表白，备感受伤的丹妮决定不再给他好脸色看。

伊丽亚特和卡拉渐渐成为了密友，卡拉甚至给了她许多生活上私密的帮助，但是她们的友谊还是遇到了危机。卡拉建议伊丽亚特给一个病人服用一种可能带来副作用的安眠药，谁知病人发生了剧烈的反应，伊丽亚特由此对卡拉失去了信任。特克告诫伤心的卡拉：就算她在生活中能成为导师，但在医院里，医生才是做最终决定的人。

卡尔索误用了发生故障的听诊器，这使他耳膜受伤暂时失去了听力。每个人终于能在他面前直抒己见了，虽然卡尔索一个字都听不见。

由于原定的主刀医生遭遇了车祸，特克临时成为一桩重要外科手术的主刀医生，手术的成功使他变得更加自信满满。

考克斯为了证明自己像20多岁的年轻人一样活力充沛，在篮球比赛时强行灌篮扭伤了背部。祸不单行的考克斯虽然每走一步都疼个半死，却向乔丹抱怨很久没有做爱，于是原本愉悦的做爱变成了对考克斯的惩罚。嘴硬的考克斯向卡拉承认，儿子的诞生使他开始害怕自己正在慢慢变老，逞强是他能想到的唯一防御手段。

特克首次独立手术的成功让杰迪和伊丽亚特也迫切得到表现的机会。杰迪在病区巡视的时候，伊丽亚特的一个病人突然病危，他尽力抢救了这个病人，但却伤害了与伊丽亚特之间的友情。