下班后同事们都出双入对，只有丽姿没有节目一人渡过。崔西带领一群贫民窟的孩子来找杰克，他要组建一个棒球队，而杰克一厢情愿想把孩子们训练成冠军球队。送咖啡的男孩杰米对丽姿颇有好感，而写手弗兰克却为杰米着迷。杰克为孩子们拉来赞助，并定制了球衣。杰米来到丽姿办公室想约她出去，珍娜鼓动她大胆尝试一下忘年恋也未尝不可，丽姿被说动了。

杰克继续用自己那一套向贫民窟孩子灌输思想，调皮的孩子们根本不领情，这让杰克一怒之下撤掉了崔西教练之职，换上肯尼斯。约会中，丽姿和杰米都透露出自己的真实年龄，这让丽姿大吃一惊，正当这时又巧遇杰克，更令丽姿尴尬不已，杰克却和珍娜一样态度鼓动丽姿大胆尝试。肯尼斯已经完全控制不住局面，杰克和他共同发现孩子们已经完全失控，两人仓皇逃走。杰米再次来到办公室约会丽姿，对他一往情深的弗兰克大献殷勤却又屡屡碰壁。杰克无奈之下只好携肯尼斯向崔西求援，而丽姿到杰米住处找他时却意外发现……

杰克和C.C正在办公室缠绵，被丽姿撞见，杰克试图掩盖后又主动向丽姿承认了自己和民主党众议员(也正在和公司打官司)C.C热恋中的事实，他还邀请丽姿与他们共进晚餐。

珍娜因得奖而相当兴奋，这令崔西脆弱的心灵受到重创，丽姿为了安抚他编造了一个谎言，这令崔西为得到“泛太地区艾美奖之终身成就奖”而欣喜若狂，而丽姿又开始为他伪造颁奖礼而奔忙，珍娜内心失落。

杰克的晚宴除了邀约丽姿和肯尼斯做客之外别无他人，原因只有一个，他害怕被别人知道自己和公司的死对头C.C的恋情，而C.C对地下恋情早已厌倦，在丽姿的鼓励下，她首先做出让步，而杰克却希望能拖一年再大白天下，两人不欢而散。

崔西在颁奖礼上对珍娜下“咸猪手”，令珍娜最终爆发，成为公司里第二个难应付的角色，丽姿又要多安慰一个人，而前者显然非常热衷于此，变得更加变本加厉，丽姿该怎样挽回残局？杰克和C.C的恋情又会怎样发展呢？

正当杰克和丽姿都有各自计划要和至亲的人共度美好节日，公司其他人都在筹备着要办一个喧闹的嘻哈圣诞夜派对，肯尼斯为众人对待圣诞节的态度深感气愤，想要好好教育下他们。

崔西正处于软禁状态，被警局安上电子脚镣以防其接触酒精；杰克要去会C.C，无奈母亲还是如约造访，令杰克一筹莫展；丽姿的父母和哥哥从家乡赶来看她，父母为丽姿感到骄傲，而她哥哥因幼年的滑雪事故伤及大脑使记忆力一直滞留在小时候，丽姿一家热情邀约杰克滑冰，杰克趁机逃离母亲欣然前往，不料母亲还是追踪至溜冰场，一行五人便又多出一人，而这第六人为向儿子证明丽姿一家并非表面上那样融洽，时时用尖锐刻薄的提问来触怒他们，却被一一挡回，正无计可施时，丽姿误将实情托出点醒哥哥记忆，局面由此一发不可收。

公司同事们正打算好好热闹一番，不曾想肯尼斯早有安排，在对大家耳提面命一番圣诞节的严肃意义之后，又用贫困儿童的电视录像带感动了大家，人们纷纷改变初衷决心要过个传统意义上的圣诞节，而此时崔西触动了电子酒精探测器。

杰克刚和德方商讨完收购德国电视台事宜，事情成败也关系到他是否能成功得到CEO职位。丽姿和C.C同时在办公室外等侯与他的会面，受杰克的启发，丽姿打算投资房产，而杰克以此迅速打发了她并和恋人C.C开始了幸福的二人世界。

崔西为同事买来卡布奇诺咖啡机以示赔罪，正好放在肯尼斯的办公桌上，起初肯尼斯不以为然，一滴不沾，却因一次偶然而对咖啡欲罢不能。

杰克和C.C都尽力要让两人的感情在对等的情况下发展，于是他们频频在位于纽约和华盛顿之间的采矿小镇约会。杰克为能争取多和C.C单独相处的时间，把德国电视台的录像带资料交给丽姿，让她就节目品质做出评价，而丽姿也忙着要去见自己一见倾心的公寓楼的管辖机构-业委会而将任务转嫁给同样会德语的肯尼斯，此时的肯尼斯已经浑浑噩噩。

千方百计想获得业委会好感的丽姿能入住自己心仪的公寓吗？杰克和C.C的感情能经受住考验吗？德国电视台收购计划也发生了戏剧性的变化，崔西会怎样处理令肯尼斯走火入魔的咖啡机呢？