本剧讲述的是大文豪屠格涅夫所著的《猎人笔记》手稿背后隐藏着神秘的藏宝图，这些财宝富可敌国，而这份手稿一直珍藏在法国国家博物馆。这份手稿即将起运前往俄罗斯展出，于是，犯罪团伙想尽办法偷窃手稿，但由于博物馆警戒严密，始终未能得手。中国政府应邀派出了智勇双全的国际刑警卫平（刘灿饰），与俄罗斯探长尼娜以及普斯科维伊联合行动，终于在中国的武当山逮捕了参与偷盗的李虎（雷牧饰）。

这份手稿即将起运前往俄罗斯展出，于是，犯罪团伙想尽办法偷窃手稿，但由于博物馆警戒严密，始终未能得手。中国政府应邀派出了智勇双全的国际刑警卫平，与俄罗斯探长尼娜以及普斯科维伊联合行动，终于在中国的武当山逮捕了参与偷盗的李虎。

幕后黑手以杂技表演为名，诱骗李虎和卫平的同门师兄李大牛取得了手稿，但此时的李大牛发现自己被骗。为了证明自己的清白，正直善良的李大牛在自己的俄罗斯朋友费多尔的帮助下，终于把手稿归还给警察局。然而经鉴定，手稿竟是假的..

警方请求李大牛配合查案，李大牛为帮助师弟李虎戴罪立功，同意了当诱饵的计划，良心发现的李虎也决定将功赎罪。于是，在警方的配合下，李大牛和李虎各自执行自己的任务。一场对财富的探寻和争夺之战就此展开。

李大牛和李虎无数次地陷入危险之中，卫平、尼娜、普斯科维伊和警方，依靠大智大勇，帮助他们化险为夷。一次次死里逃生，最终，犯罪团伙成员均被警方抓获。李大牛找回了自己的清白，并用自己高超的中国功夫，保护了属于俄罗斯的财富，而李虎却在诱饵行动中失去了生命李大牛和李虎无数次地陷入危险之中，卫平、尼娜、普斯科维伊和警方，依靠大智大勇，帮助他们化险为夷。一次次死里逃生，最终，犯罪团伙成员均被警方抓获。李大牛找回了自己的清白，并用自己高超的中国功夫，保护了属于俄罗斯的财富，而李虎却在诱饵行动中失去了生命

尼娜及卫平在芸芸的帮忙下，在澳门展开了调查沙皇、奈曼及拜得尔斯的行动！

原来，拜得尔斯，才是真正的阴谋家！当年，他突然离开俄国，跑到葡萄牙去，是因为，他知道要得到屠格涅夫的宝藏，必要得到徽章和屠格涅夫法国版手稿，而那徽章，却在屠格涅夫的后人手上。而那后人，正是纳塔莉亚的母亲，她正跟着丈夫出国到葡萄牙去了，还带上了还是小孩的纳塔莉亚！在葡萄牙，拜得尔斯跟纳塔莉亚父母认识了！就在此时，纳塔莉亚的父亲遇上了交通意外死了！那是一条寂静的道路，没有人知道撞死他的是什么车什么人。纳塔尼亚母亲顿失依靠，在茫然不知所措的时候，幸得拜得尔斯悉心的照顾她母女，经过了两年的时间，纳塔莉亚的母亲被打动了，嫁了给拜得尔斯，而纳塔莉亚，也成了拜得尔斯的继女！婚后，拜得尔斯还把他们带回俄国去！

投资了那么多的心力，拜得尔斯只有一个目的：家族徽章！跟纳塔莉亚母亲结婚后，他不停的打探，却探不出任何东西来！而纳塔莉亚的母亲，也由怀疑，到终于知道拜得尔斯的秘密，她甚至肯定，自己的前夫，是给拜得尔斯所杀的！她绝望了，这些年来，原来一直与敌同眠！被扯下君子面具的拜得尔斯也不客气了，他折磨着塔莉亚母亲，逼她把徽章交出来，纳塔莉亚母亲却只是摇头：从来，就没有什么徽章。过了不久，纳塔莉亚母亲便跳楼自尽了！同样地，没有人知道，她是自尽的，还是被推下去的！俄国警方有点怀疑拜得尔斯了，这时他马上离开了俄国，凭他手上的葡国护照，躲到澳门去了。但他从不曾放弃过对宝藏的追寻！

拜德尔斯相信家族徽章肯定在纳塔莉亚那里为了找出徽章，他派了一个人到纳塔莉亚身边！那人，正是纳塔莉亚身边一直帮助她创作的作曲家！音乐家是个唯利是图的人，拜得尔斯给了他一大笔钱，并答应在事成之后，再作重酬！于是，他便走到纳塔莉亚身边，在几年里，他几乎找遍了纳塔尼亚家中的每一个角落，却仍找不出徽章！

这数年，拜得尔斯的生意大不如前，他不能再等了，他要行动了！首先，他联络上了奈曼，让奈曼找人偷取手稿，另一方面，他以文化公司的名义，把纳塔莉亚请来澳门：他要亲自逼纳塔莉亚交出徽章了。

音乐家也跟着来澳门了，他不是要帮纳塔尼亚打点演出，而是来跟拜得尔斯要钱，然而拜德尔斯根本不把他放在眼里，为了恐吓纳塔莉亚，拜德尔斯在纳塔莉亚面前杀死了音乐家，面对这恐怖的一切，饱经历练的纳塔莉亚也不禁面如死灰！