在孤儿院长大的翔，被新造收养的时候只有10岁。没有家人的翔一直把新造当做恩人、很尊敬他。但是18岁的时候，因为某个事件，和新造之间出现了裂痕，并且离家出走了。在那之后，为了谋生成为牛郎。外表看起来是个性格开朗的乐天派，事实上却是个现实主义者。。