黄健翔1980年-1986年，就读于南师附中。
　　1990年，毕业于北京外交学院二系本科，获学士学位。
　　1994年，受聘于中央电视台体育部。
　　1995年，首次在中央电视台出镜，与李惟淼合作转播美洲杯足球赛。
　　1996年，参加亚特兰大奥运会、欧洲足球锦标赛、亚洲杯足球赛转播，参与《世界体育报道》栏目的创立，担任其中《足球总汇》的主持人。
　　1997年，参加第八届全国运动会解说。
　　1998年1月，被被广播电影电视部播音专业中级职务评审委员会破格评为一级播音员。
　　1998年，参加第十六届世界杯足球赛、曼谷亚运会、第八届世界游泳锦标赛、非洲国家杯足球赛解说。
　　1999年，参加第三届女子世界杯足球赛解说。
　　2000年，参加悉尼奥运会、欧洲足球锦标赛。全国几十家媒体组织的中国电视榜评选中当选年度最佳体育节目主持人。
　　2001年，在中央电视台央视国际网站举行的第一次观众投票的网络评选中荣获中央电视台十佳主持人称号。
　　2002年，参加韩日世界杯足球赛解说。
　　2004年，参加雅典奥运会解说。
　　2006年，参加2006年世界杯足球赛解说。
　　另外，还担任《足球之夜》的主持人、德国足球甲级联赛、意大利足球甲级联赛，以及各种国际国内体育比赛的现场直播及专题报道的解说和配音工作。
　　2006年11月离开央视,12月加盟凤凰卫视，主持《天天运动会》节目。
　　2007年11月6日时隔一年后重返解说台，担任天盛欧洲足球频道意甲直播嘉宾。
　　2007年先后参演电影《爱情呼叫转移》和《大灌蓝》，在剧中友情客串。
　　2009年2月2日至今，担任cspn中国体育联播平台《绿茵集结号》主持人。[更多]