随着文斯与“水美人”的关系愈来愈密切，艾力克必须面对二组极为焦虑的经纪人－文斯这边的以及他情人曼蒂·摩尔那一方的。阿里对艾力克谎称詹姆斯卡麦隆表示可能撤换文斯，为了报复他，艾力克说文斯跑去纳帕，音讯全无，让阿里像无头苍蝇似地追去纳帕。乌龟在艾力克失而复得的马莎拉蒂跑车上听到很棒的饶舌音乐，不但成功地将音乐卖给《皇后大道》的导演比利·华许，还循线找到留下CD的小偷，并签约成为他的经纪人。