简和血手约翰的两次较量都失败而归，第一次是简自己在电视上公开挑战约翰，结果妻女死于约翰的魔掌。第二次是简的女友克莉斯汀向血手约翰挑战，随后失踪。接连两个亲密的人失踪，简对自己变得相当没自信，他开始远离人群，甚至疏远与他一起合作的警员们。对此，李斯本十分无奈，她告诉简，自己是警察，工作职责就是对抗危险。第三季，简和李斯本将会继续携手并肩破案，李斯本变得成熟，而简却变得自闭，好戏会越来越多。