飞扬译了西洋拳书给陈真看，希望对陈真有帮助。蟑螂暗笑陈真命不长久。这时，九齐的卧底已从新唐氏内偷出美商所订产品，并连夜赶制，在市场上出售，美商告新唐氏违约，新唐氏面临倒闭的危险。世界武术大赛，陈真的第一个对手是美国拳王，陈真力挫拳王，小婷的危机也因为飞扬插手而迎刃而解……