出于对孙辈的关心，理查德绝不会同意沥川离开瑞士，即使被他视为孙女的珍妮特相劝也不行。老爷子讲的话在公司里是一言九鼎，但架不住公司最大的金主方适集团的一句话。丽莎听说这次泄密事件后，非常担心竞争对手迦园国际会夺得温州项目，不利于方适集团今后在东南地区的发展。因此她亲自来到GMF瑞士总部要求沥川回上海主持投标工作。理查德无可奈何只能同意，而沥川正求之不得。

小秋的电脑被收走之后，一直担心是因为上班时间写小说被公司发现，害怕会影响到九通与GMF的合作。幸好只是虚惊一场，电脑很快就被归还。萧观也没有停止追求小秋的脚步，就算被拒绝过，但他认准的事情就不会轻易放弃。一大束的玫瑰送到小秋手里，小秋也不好意思拒绝。萧观这种性格同样显现在商场里，他不停的参加各种行业酒会，为九通翻译社和广告部拉生意。

今天有一个建筑行业的酒会，GMF张少华副总与迦园国际的田总不期而遇。田总是温州人，所以温州项目他誓在必得。此前发生了图案泄露事件，两人在聊天时不免会相互试探，观察对手反应。两人在商场打拼多年，一番虚虚实实之后，都没套出有用的情报。不过田总能感觉出GMF因泄露事件，有些乱了阵脚。这种酒会照例少不了萧观的身影，张少华出于照顾想把他介绍给方适集团的亲信人物杰克，没想到萧观一反常态的婉拒了这个要求。张少华不知道，其实萧观与丽莎的渊源颇深，但萧观一直拒绝见丽莎。

丽莎对萧观的事情非常关心，就像母亲保护自己的儿子一样，还会让杰克调查萧观的感情生活。此外，她对沥川的健康也非常在意，毕竟关系到温州的大项目，绝不允许失手。

小秋接到通知，要马上随同公司的设计人员前往温州。匆忙收拾行李时，连备用眼镜都没带。在机场又被张少华副总碰到了隐形眼镜，看东西都是模模糊糊的。到机场是为了接从瑞士总部来的专家，沥川和珍妮特。小秋和沥川都没想到，这个曾经是他们分手的机场又成为再次相见的地方。相视无语，两人如同陌路人一样握手问候。

从机场到温州几个小时的车程里，沥川始终没有主动和小秋说话。倒是珍妮特时不时的与小秋聊天，她耳垂上的一对紫晶耳钉正是多年前沥川相送。这让小秋心生误会。同样萧观打来的电话，让沥川以为小秋已经有了新的男朋友。车到温州饭店时已经深夜，温度较低。小秋下车时，沥川将身上的大衣披在她身上，就像当年初次约会时一样，不同的是此时两人只是同事关系。而在随后举行的晚宴上，沥川特地关照将所有的红酒换成白葡萄酒。自从小秋进来后，沥川的眼睛都没有离开过她。就在这怪异的关系中，两人若即若离。

让沥川诧异的是，小秋左手无名指上仍戴着那枚指纹戒指，还在使用当年送给她的翻盖手机。沥川心里很感动，但他不愿小秋产生丝毫希望，不愿让小秋再经历亲人因病去世的痛苦。只是小秋还不清楚自己的内心到底是什么感觉，对沥川到底是爱还是恨。

晚宴上，沥川通过张少华了解到小秋有神经衰弱并且酗酒。他知道这是因为分手之后的刺激，让小秋自甘堕落。在晚宴后，沥川在小秋的房间门口等到蹒跚回来的小秋。此时他仍不愿承认是出自内心的关爱，而是以老板的身份不许小秋再喝酒。气得小秋回到房间，将曾披在她身上的衣服，丢还给了她的老板沥川。

还有两个星期招标就要截止，要在这段时间里设计出新方案，沥川和张少华必须加班加点的赶进度。与此同时，迦园国际的田总也没有放松，暗地里与其他有资格投标的设计公司制作违标，提高迦园中标的概率。对于最大竞争对手GMF，他针对其泄露的设计图案做了相应修改。而且也没有忽视GMF推出新方案的可能性，田总安排人手打探GMF的一切动向，了解新方案的设计思路。

艾玛因药流影响，在酒吧卫生间发生大出血。萧观再次成为她的善后工具，接到电话后将她送到医院，更为她的怀孕背了黑锅。为了照顾艾玛，萧观让她住在自己家里。

第二天八点，招开例行早会。沥川对张总的进度安排没有意见，在设计思路上，他需要温州当地的人文资料、历史典故，寻找设计灵感，这个工作就交给了小秋。当助理来到小秋房间门口时，小秋这才知道每天要开早会。接到任务后，她在温州各大书店、图书馆寻找合适资料，身后总有人偷偷摸摸跟踪。只要是小秋翻阅过的书架，那人都会再去查看一番。

小秋总想躲避沥川，可沥川总是阴影不散。沥川要去现场勘察，却只带小秋一人陪同。在车上，沥川没话找话，小秋则是爱理不理。小秋的态度让沥川心里不禁有些气愤，在现场两人闹得有些不愉快。但很快，小秋就有了新的认识。随后赶来的珍妮特对沥川非常体贴，即使沥川毫不留情的否定了她通宵赶制出来的设计图，她也没有丝毫怨言。珍妮特还带来了中饭，都是沥川爱吃的素食。这让小秋有些汗颜，想起当年，她自己似乎也没这么照顾过沥川。此时连小秋心里都觉得珍妮特的确更适合沥川。

为了不打扰二人，在回程时，小秋假装附近有书店，一个人徒步离开。当沥川送珍妮特回到饭店，才从少华那知道，项目现场附近属于未开发区，荒凉偏僻，根本没有书店。他马上开车一路追寻过去，终于在路边找到已被秋雨打湿的小秋。沥川这样乎冷乎热，让小秋无所适从。

在酒店的桑拿房里，小秋无意中碰到了珍妮特，也看到她左手无名指上那枚红宝石戒指。珍妮特不知道小秋的心思，聊天时谈起与沥川的过往。她从小就与沥川青梅竹马，在高中期间还谈过恋爱。但在珍妮特去了澳洲后，两人就失去了联系。现在她找到了沥川，就不打算再放手。听到这句话，小秋不禁旋转了一下手上的指纹戒指。

开早会时，沥川又恢复了六亲不认的态度。会上不留情面的批评了犯错的员工，包括珍妮特。珍妮特也没放在心上，会后还请小秋到房间喝咖啡。房间的桌上摆放着她与沥川曾经的合影，当时沥川的腿还与常人无异。珍妮特看出小秋心情不佳，本想送个胸针安慰一下。但小秋实在无法接受，倒是让珍妮特有些纳闷。

艾玛住在萧观家几天，仍没有收敛。不仅大手大脚花钱，还把萧观的照顾当成理所当然。这可能与她从小父母离婚有关，在缺爱而又富裕的家庭生活，养成了她以为金钱就能得到爱情的观点。这也正是萧观非常厌恶的。

小秋因为淋了雨感冒发烧，为了不耽误早会特地吃了感冒药。哪知适得其反，反而在感冒药的作用下睡过了头。第二次开会迟到让张总很恼火，略感委屈的小秋忍不住在会议室和他大吵了起来。在这件事上，沥川并没有帮小秋开脱，让小秋更加失望。更要命的事情发生了，静文听说了沥川和珍妮特的事后，自作主张找人送来大束玫瑰，并当着会议室所有人的面朗诵一首声情并茂的小诗，还署了萧观的名。本想气气沥川的把戏，成大家的笑柄。

而此时的萧观，正因为艾玛又勾搭上一个大老板而大发脾气。艾玛也不示弱，口无遮拦的说出小秋喜欢别人。俗话说打人不打脸，骂人不揭短。萧观被艾玛揭了伤疤，一怒之下把她赶出了家门。

经过会议室送花风波，小秋更加不敢和沥川单独呆在一起。但看到珍妮特亲昵的勾着沥川的胳膊，她又不禁有些失落。这时她在饭店大堂看到了张总，先为早会的事情道歉，再保证以后不会迟到，否则自动辞职。得到张总谅解后，小秋去咖啡室继续翻译沥川需要的人文资料。而迦园国际的人则坐在一旁，不动声色的观察她。担心什么就来什么，离开咖啡室回房间时，小秋又无意中碰到了沥川。既然摆脱不掉，小秋干脆当面问起四年前离开的原因。听到沥川只是一味的道歉，小秋觉得沥川没有丝毫诚意。她只能猜测是为了珍妮特，而沥川也没有否认。

这些话被转角的珍妮特听得清清楚楚。她以为自己得偿所愿，却只是一场空欢喜。沥川利用她扑灭了小秋心里的一丝希望，随后又无情的踩灭了她心中刚刚燃起的希望。珍妮特请求沥川原谅她当初的所作所为，想用深情的拥抱挽回以前爱过她的沥川。可沥川还是轻轻的把她推开，转身就走。

心灰意冷的小秋决定不再使用那部老掉牙的翻盖手机，换成流行的智能手机。但她的心里仍是千头万绪，理不清这段感情。心情烦躁的小秋根本无法工作，邮箱里还有一大堆翻译件。幸亏萧观出马，帮助翻译了剩下的资料，才让小秋有了两三小时的休息时间。

这时沥川在自己房间里，做着每天例行的事情，为伤口消毒。因为四年前的病让他切除的左肺，在胸口的位置留下了一根静脉注射管口。当他拉下汗衫领口，用消毒酒精棉球擦拭着管口时，挂在脖子上的指纹戒指露了出来。看着这枚戒指，沥川只有长叹一声，如今可能没有再保留它的必要。

为了不再迟到，小秋特地定了提前二十分钟的前台电话提醒。她正在洗澡时，听到门铃声。裹着浴巾出来开门，却没看到有人站在门口。就在她出门查看时，门被反锁。想到马上要开会，又承诺过再不迟到，小秋索性裹着浴巾跑进会议室。整个会议室的人都傻了眼，这次张总无话可说，求小秋回房换衣服。幸好小秋交出来的翻译稿文笔不错，张总也没再追究。散会后，张总安排小秋到沥川房间翻译有关温州人文地理的书籍，这下轮到小秋傻了眼。

无奈之下，小秋拿着指定的两本书，再加上当初沥川让给她的词典，来到沥川房间。显然两人还是憋着一口气。书籍里有太多的专业地理词汇，不仅沥川听不懂，连小秋都不明其意。为了这事再掺杂进个人情绪，两人很快就发生了口角。小秋不想再无谓的争吵，将手中的词典丢给沥川，起身返回自己的房间。可她不知道，词典正好砸在沥川胸口。巨痛伴随着呼吸困难，沥川痛苦的倒在地上，却无力发出声音呼救。

珍妮特看到小秋怒气冲冲的走出沥川房间，而沥川倒在地上痛苦的呻吟，让她以为小秋携私仇打伤沥川。不管沥川怎么说没有事，珍妮特仍追上了正要进电梯的小秋。面对突如其来的打人指责，小秋也是一头雾水。

面对珍妮特的指责和一旁张总的帮腔责骂，小秋不愿理会，径自转身离开。但听到其他同事说起沥川贫血曾休过长期病假，她不由得又担心起来。当她战战兢兢敲开沥川的房门后，沥川强打精神走出卧室见她。沥川担心时间太长会支撑不住，就拒绝了小秋继续翻译的要求，让小秋提供电子文档，以便他在电脑上阅读。可等小秋拿出U盘才想起里面有自传体小说《沥川往事》，她又不敢说出来，只能眼巴巴的看着沥川把所有文档复制了去。

这件事没还让小秋缓过神来，她又发现那本词典的扉页被撕掉了。之前因为同事的几句玩笑，小秋将扉页上沥川的签名用油性笔狠狠的涂黑，现在被沥川撕掉，她也无话可说。小秋刚想离开，却被沥川叫住问了些古诗上的问题。说着说着，两人在古诗的意韵上谈得越来越投机，之前的尴尬一扫而空。在小秋告辞离开时，沥川特地回卧室脱下睡袍换上西装，慎重其事的亲自开门相送。如此绅士风度，让小秋回房间的路上，心里都是小鹿乱撞。

第二天，沥川在项目现场晕倒，众高管都火急火燎的乘车赶往医院。小秋资格太低，只得自行赶到医院，可在医院前台怎么都找不到沥川的入院记录。回到酒店后，在大堂等了很久才看到沥川边向助理安排工作，边走了进来。她赶忙跑到沥川身边，那关切的眼神吸引着沥川，仿佛又回到了之前的时光。小秋轻抚了下沥川额头上的伤口，一脸痛惜之色。随后跟来的珍妮特看到小秋的神态，心里明白了些什么。在小秋离开后，珍妮特也想学着小秋的样子。但刚伸出去的手被沥川拦了下来，这时她算彻底明白，她在沥川心中的地位远远不及谢小秋。

珍妮特不会轻易认输。她找到张少华，以沥川身体不佳为由，要求开除“脾气暴躁”的谢小秋。有了珍妮特帮忙在总部解释泄密事件的承诺，张总联系了萧观，要求派其他翻译替换小秋。在早会上，张总宣布了这个人事调动。小秋和沥川都很意外，却都沉默不语没有提出反对。会后，沥川向少华明确提出，小秋必须留下，再让九通加派一个人手。张总左右为难，可只能听命。珍妮特见一计不成，又生一计。既然赶不走小秋，就联系爷爷让沥川回瑞士。

小秋并不知道沥川在背后这么支持她，不过她的确很关心沥川的身体。找到与沥川相处的机会，小秋就问起同事之间有关沥川身体的传言。看着小秋一脸关切的可爱模样，沥川险些忍不住亲吻过去。幸好沥川及时把持住情绪，小秋虽有些失望，但心里不免偷笑。

代替小秋的重任自然落到了静文身上，看在又涨薪又休假的份上，静文开心的答应下来。可之后听说是去温州GMF，而且老对头王霁川也会去温州，她恨得牙直痒痒，恨不得咬萧观一口。不过到了温州，得知有闺蜜小秋陪伴，静文欣喜非常。小秋为静文接风，在酒店餐厅点酒时才知道有上层要求不提供红色饮料。小秋和静文都能猜到是沥川的规定。

静文远远看到坐在另一餐桌上，在与下属讨论工作的沥川。虽然瘦了，憔悴了，可还是那么帅。静文盯着看了半晌。当下的问题是，要怎么解释《沥川往事》。万一沥川看到小秋把他写进了坟墓里，会不会有什么想法。连静文都不知道该怎么办。

被赶出门的艾玛请萧观喝咖啡算是赔罪，不过她也没有打算支持萧观追求小秋，而是直泼萧观的冷水。小秋除了公事，从没有主动找过萧观，在艾玛看来就说明小秋对萧观没有意思。这句话戳在萧观的软肋上，一时倒也说不出话来。可眼前正好有个机会，小秋的弟弟小冬实习结束到上海来看姐姐。萧观要借这个机会照顾小冬多多表现，让一旁的艾玛很看不惯。

刚向张总报到的静文就接了重要任务，担任王霁川王总的口译翻译，并马上去机场接王总和设计顾问瑞内。事有凑巧，仇人刚见面，静文就打翻了霁川和瑞内辛苦制作的建筑模型。这下霁川分外眼红，叫静文马上滚蛋。静文也不示弱，她是九通的员工，不受霁川管辖。而且萧观是静文父亲的学生，不可能得罪静文，所以她根本不吃霁川这一套。两人互不相让，瑞内只好出面打圆场，先回酒店休息。

在酒店大堂，小秋看到霁川和瑞内先行到达，却没有静文的身影，心里不免担心。而瑞内听到谢小秋的名字，就想起那些邮件里有小秋的署名，立刻明白了沥川和小秋之间的关系。在霁川和静文的事上，沥川认为哥哥的做法的确不妥。另两人上楼后，他在大堂找到小秋和刚到酒店的静文。在沥川向静文道歉时，小秋没有心思听这些，她有个大计划。静文下午曾为了拿放在沥川房间的接机航班号，在前台办了张备用卡。小秋要利用这张备用卡偷进沥川房间，删了电脑里的《沥川往事》。

摆脱了沥川后，小秋确定沥川去了霁川房间聊天。她偷偷进了沥川卧室，打开电脑就傻了眼，需要解锁密码。琢磨了半天，终于猜到密码是在云南吃米线时的店家招牌缩写。这让小秋心动不已。可还没等她动手删文件，就听到卧室外沥川走进了房间。匆忙之下，她只好藏身衣橱。沥川明明发现小秋在衣橱，却也不说破。一直等到小秋昏昏欲睡时，沥川才打开衣橱，看到把他的衬衣披在身上的小秋。此时的小秋瞌睡的不行，早就忘了此行的目的，只想着睡觉。就在沥川的床上，小秋沉沉入睡，沥川则一直守在她身边默默的看着。

一大早，睡醒的小秋意识到被抓了现行，刚要逃之夭夭，却被卧室外的沥川抓个正着。桌上放着早餐，让小秋受宠若惊。不过看到沥川出去开会拿走了电脑，小秋心里又是一阵懊恼，白忙活了一场。随便咬了几口吃完早餐，小秋刚出了门，又被隔壁房间的珍妮特撞个正着。小秋脸没洗头没梳的样子，难免会让珍妮特心生误会。而心生误会的不只珍妮特，还有霁川。沥川维护静文的样子，让霁川怀疑沥川执着的要回上海就是为了静文。

第一次没成功，小秋在静文的鼓动下，趁沥川开早会的时候再次去沥川房间。但这次不是为了《沥川往事》，而是查找四年前离开的原因。两人一通翻箱倒柜，在行李箱里找到沥川保留的相册，里面全是小秋的照片和一张小秋的素描，素描上还画了两只指纹戒指。当看到沥川钱包里还保留着当年去云南找小秋时的住宿发票、合影及一张借条时，连静文都相信沥川四年前离开一定有难言之隐。

但两人总归没有做贼经验，不知道找人把风。就在她们叽叽喳喳讨论不停时，开好早会的沥川回来了。静文听到声响吓得翻窗而逃，留下小秋和开门进来的沥川四目相对。

看到凌乱的房间，被打开的行李箱，还有拿在小秋手里的钱包，沥川感觉自己的隐私被无礼的侵犯。小秋没法解释自己的行为，而沥川同样没法解释离开的原因。这就像个僵局，让两人深陷其中，渐行渐远。为了打破这个僵局，小秋愿意与沥川一起面对让他无法开口的苦衷。但沥川没有接受小秋的好意，为了彻底摧毁小秋心中的爱意，他撕碎了与小秋唯一的合影，夺过小秋手上的戒指远远的抛出了阳台。小秋痛苦的哭泣着，沥川的心中更痛苦。小秋流的是泪，沥川流的却是血。

小秋在阳台外的草地上顶着寒风找了一个下午，沥川也默默的看了一个下午。出乎霁川意料的是，当爷爷打来电话让沥川回瑞士时，沥川竟然没有任何抗拒，很爽快的就同意了。

而沥川到底是什么态度，小秋和静文各执一词。小秋坚信沥川仍有爱意，保留那些东西就是最好的证明。静文则坚持沥川已没有感情，今天发生的事就说明了一切。显然静文说服不了小秋，小秋已经准备好了寻物启事，四处散发寻找戒指。这份启事最先引起了瑞内的注意，他曾看到沥川手上有一杖。当他得知沥川扔掉了小秋手里的定情信物，也为小秋打抱不平。不过在如何让小秋死心的问题上，瑞内觉得只有打一巴掌才会让女孩永远离开，只是不知沥川是否下得了手。

艾玛又傍上了个大款，年老貌丑，却很有钱。萧观的劝告被艾玛当成耳旁风，萧观也就不再理会她。现在重要的是照顾好小冬，小冬已经把萧观当成了未来的姐夫，这对萧观是最大的鼓励。

霁川一直想着抱仇，想找机会捉弄静文。可当看到静文一身正装礼服出来时，他心中突然感到似乎被丘比特的箭扎了一下。这身正装参加酒会不错，可霁川并没有告知酒会取消，故意把静文带到了项目现场。穿着高跟鞋的静文踩在泥泞的路上，狼狈的跟在霁川身后。霁川还像以前一样，误以为静文是为了接近沥川，才接受在GMF的工作。当一个人自以为了解一切的时候，就正是他最薄弱的时候。利用这一点，静文装出欲哭无泪楚楚可怜的模样，讲述着四年前沥川不辞而别的痛苦，想套出沥川离开的原因。可惜霁川并没有上当。

一个人留在酒店房间的小秋听到门铃声，有人捡到戒指，按照启事上的地址来索要奖金。可来人见小秋住着高档酒店，又看重这杖戒指，就狮子大开口，索要一万元奖金。小秋没碰到过这种无赖之人，不知道该如何应付，就只能答应。她手头只有五千，另一半她去找沥川要。戒指是沥川丢的，所以支付一半奖金也就是他应尽的责任。两人在房间门口势同水火的情景，被躲在一旁的珍妮特看得清清楚楚。

拿回戒指的小秋正在仔细的清洁着戒指，而在项目现场崴了脚的静文一瘸一拐的进了门。小秋做过霁川的助理，倒也颇得霁川的赏识，所以小秋对霁川的印象并不坏。静文则是有截然相反的看法。两人正说着，霁川打来电话，要静文过去帮忙制作模型。小秋见她脚肿得跟猪蹄一样，又对王霁川恨之入骨，为了不生事端就替她过去。

房间里除了埋头做模型的瑞内和霁川，还有正在审看图纸的沥川。小秋此时看到他，心里五味杂陈，不是滋味。