小秋作为曾经的文科高考状元，动手能力与她的翻译能力完全成反比。请她帮忙，对霁川来说简直是个灾难。就在霁川不停训斥、小秋不断道歉时，沥川过来温和细心的讲解制作模型的基本方法。霁川看到弟弟这么温柔，倒也不好继续发脾气，安静的坐下来继续制作。但小秋并没有真正上手，瑞内丢过来的一瓶饮料正砸在她的头上。

这次受伤给了小秋又一次与沥川独处的机会。沥川把小秋送到房间门口时，心痛的轻抚着小秋额头上的伤口。小秋抬头看着沥川的双唇，似乎有种魔力在吸引着她。在这种魔力的影响下，小秋和沥川忘记了昨天发生的不愉快，两人的嘴唇慢慢靠近。在这关键时刻，静文从房间出来，把浪漫的氛围全搅和了。

晚上，一向对员工刻薄的霁川居然举行了一场小型聚会。静文对聚会上的糕点、菜肴赞不绝口，只是她不知道这些都是出自王霁川之手。就在她大快朵颐时，霁川暗自得意。同样得意的还有珍妮特，她和沥川回瑞士的机票已经订好，张总也在聚会上宣布沥川的工作由霁川和瑞内接替。此时，她就像个胜利的斗牛士，高傲的看着小秋落寞的表情。

再次“失恋”的小秋独自离开了聚会，来到市区酒吧借酒浇愁。一直在注意小秋的沥川紧随而至，但他始终不愿解释四年前离开的原因。从沥川的话语里，小秋能听出沥川这次是因为她而离开。为了能让沥川留下，小秋撕碎了沥川的机票。就像沥川撕碎照片没能阻止小秋的爱一样，撕碎的机票也没能阻止沥川离开的决心。能让沥川留下来的，只有他对小秋的关心。

正在温州监督GMF进度的杰克向丽莎汇报了沥川将回瑞士的情况。中途换将是商业大忌，丽莎绝不会同意这种事情发生。沥川送喝醉的小秋回房间，刚出来就碰上了等候多时的杰克。方适集团想用投资向沥川施压，可沥川并没有被吓住。可以小秋今天的情况，沥川无法就这样离开。现在有了丽莎反对，正好是向爷爷解释的理由。但沥川留下来的决定，让珍妮特非常伤心和愤怒。

第二天，小秋在咖啡馆时，遇上了另一家入围公司的建筑师沈鸿。看似偶遇，实则是迦园国际刻意安排。沈鸿也不隐讳，直接开价五十万买沥川当前手中的设计图。可他得到的只是小秋的冷笑，递过去的联系电话也被小秋撕得粉碎。当小秋回到房间时，发现桌上需要翻译的沥川图纸被人翻得乱七八糟，她立刻意识到有人进过房间。只是不知道究竟是谁翻看了资料，小秋只能先提醒静文当心商业间谍。

在同一层的洗手间里，小秋意外发现一杖红宝石戒指掉在盥洗台上。她想起珍妮特曾戴过这杖戒指。当珍妮特拿回戒指时并没有感激之情，反而警告小秋不要再打沥川的主意。这可触动了小秋的神经，作为示威小秋绝不会让沥川回瑞士。珍妮特看到小秋坚定的眼神，也是吃了一惊，有种被震慑的感觉。被一个小翻译挑战，这恐怕是她有生以来头一次。

张总召开了紧急碰头会。这次设计图案很可能再次泄露，而他找到了泄密人——谢小秋。他的证据就是一叠小秋在咖啡馆里与沈鸿交谈的照片。

有照片，又曾偷进过沥川的房间，再加上家境不富裕，这一切似乎都指向小秋是嫌疑人。珍妮特还想在偷进房间的事情上穷追猛打，势必要让小秋离开GMF。这时沥川突然出声，是他邀请小秋到房间里通宵翻译资料。沥川不相信小秋会泄露设计图，而且距离截止日期只剩一个星期，不可能再重新设计。所以当务之急就是按原有思路继续完全既定工作，图案是否泄露到最后开标时，自会有分晓。珍妮特不打算就此罢休。既然沥川如此维护小秋，她要将此事向董事长理查德汇报，交由董事长“秉公”处理。

在内部高层讨论时，珍妮特传达了董事长的意思，由四名高层投票决定是否司法介入。珍妮特、霁川和少华同意交由司法调查，而沥川只同意由内部调查。一向爱护弟弟的霁川随即改口同意了沥川的要求。为了谢小秋，沥川竟然连爷爷的话都敢抵制，这让珍妮特非常愤怒。小秋对公司的决定并不反对，她也需要调查还她一个清白。但对珍妮特规定小秋不得与GMF任何建筑设计师交谈，包括沥川这一点，小秋很明白这是打击报复。

在调查期间，连静文都不得与小秋接触。而张少华为能抓到泄密人总算是松了口气，恨不得严刑逼供让小秋认了罪，也好就上次的泄密事件给总部一个交代。得到消息的萧观也是心急如焚，不过他和静文一样相信小秋是无辜的，永远支持小秋。

就在大家都对小秋避之不及时，沥川却毫不避讳的在吃饭时间坐在小秋对面，根本无视已经起身让座的珍妮特。这对小秋是种莫大的信任。

就在GMF为了泄密事件闹得沸沸扬扬时，本应在温州监督进度的杰克却突然回到了上海。他是授丽莎之命与萧观接触，希望萧观能在丽莎的生日宴会上承认母子身份，报酬就是五千万。有这笔巨款，对刚起步的事业非常重要。萧观考虑了一会，要求举办正式的仪式。丽莎当年抛弃家庭后就一直孤身打拼，如果能有个盛大风光的仪式认回儿子，杰克相信丽莎一定不会反对。但杰克不知道，萧观另有心思。

理查德对沥川没有听命返回瑞士非常生气，规定只许沥川再呆一个星期，完成所有图纸后必须马上回瑞士接受后续治疗。霁川真想不通沥川为什么要留在温州，和小秋不清不楚，中间又夹着珍妮特和叶静文。如果是其他男人，早就溜之大吉了。可听弟弟说只与叶静文讲过几句话，他这才意识到被耍了。

而当霁川到健身房准备练习跆拳道时，偶然听到静文对他的评论。一个会织围巾做菜的男人，一定是同性恋或者娘娘腔。差点把霁川气得吐血，当即把静文训斥了一通。静文哪肯吃这个亏，见霁川一身跆拳道服，随即起了私报公仇之心，要为小秋的不公待遇报仇。同为黑带，静文连使阴招，霁川则处处相让被打得全无还手之力。

直到第二天，鼻青脸肿的霁川仍不甘心。在静文到房间来报到时，他千方百计终于在静文涂满粉底的脸上发现了昨天比武时留下的淤青。静文恼羞成怒，又是一把掼摔，然后怒气冲冲的离开了霁川的房间。倒在地上的霁川好不容易爬起来，这时他才看到静文放在桌上的小盒子，里面摆满了各种治疗跌打损伤的中西药品。

静文没好气的回到房间，想找安慰但又联系不上小秋。直到吃饭时间，她都没找到小秋，心里都开始怀疑是不是珍妮特在捣鬼。其实小秋只是在房间里戴着耳机听音乐不想出来，却害得静文在外面瞎担心。

三天没见到小秋的静文终于等到去开资方会议的沥川回来。她在沥川面前为小秋打抱不平，不停的抱怨公司的隔离审查制度。听说小秋三天没出房间，沥川也坐不住了，马上到前台要了备用钥匙，生怕小秋出意外。可房间里空无一人，连酒店的门童也有几天没见小秋出来跑步。沥川更加焦急，大半夜到温州市里每一个小秋喜欢去的地方询问，可都没有结果。最后沥川累得都走不动了，才叫司机过来接他去警局报案。车上，沥川拿出皮夹，里面夹着那张被他撕碎的合影。沥川把它粘好后仔细的珍藏在皮夹里。看着照片，沥川为小秋默默祈祷。

在警局报失踪未果，沥川情绪有些失控。凌晨两点多，沥川才回到酒店。刚到酒店门口，就看到小秋醉醺醺的拎着酒瓶回来。原来这三天里，小秋不想见到GMF的人，所以天天走防火楼梯溜出去。显然小秋喝得有点多，在沥川面前嬉皮笑脸、撒娇打浑。沥川想发脾气都发不出来，只想好好的抱着她、呵护她。

第二天，小秋清醒以后就老实多了。把房间里的酒瓶收拾掉，在沥川面前也不敢放肆。而静文则没给珍妮特好脸色看，对她安排的陪同沥川参加酒会的工作推三阻四，故意刁难。珍妮特真是没想到，九通的女翻译这么厉害，一个向她挑战，另一个根本无视她。

实在没办法，张总只能让小秋陪同沥川参加酒会。看着小秋和沥川一起离开的背影，珍妮特和静文的心情，一个在天一个在地。不过在温州监督进程的杰克什么心情都没有，他只担心沥川在截止日期前能否拿出份像样的设计图。

这次酒会由资方温州政府举办，迦园国际的田总也应邀参加。很明显就能看出，田总在温州很得地利人和，与地方官员熟识。按中国人的习惯，说了几句话必然要干杯。为了不在温州招标办谢主任面前失礼，沥川硬着头皮喝了一杯红酒。从田谢二人的亲密表情，了解中国特色国情的沥川担心二人会有私下交易。

见这两人总找沥川喝酒，小秋拉着沥川就出了会场。在没人的角落里，沥川看着眼前的小秋有点心猿意马。他极力克制着，想让小秋把他当成普通朋友。可弄巧成拙，沥川的言语让小秋以为沥川因为某些原因，性功能有障碍，才自卑离开。小秋那副认真严肃的样子，让沥川又好气又好笑。

酒会上，沥川和小秋无意中结识了一位国画老派大师花萧，三人相谈甚欢。但沥川不当心误食芥末，让三人的对话匆匆结束。看到小秋关注的神情，沥川突然反脸，让小秋不要再关心他，过去的感情已经结束。这些话让小秋一时无法接受，回到酒店时，接到弟弟的电话也只是说了几句就挂断了。

小冬正在和萧观吃饭，本想打个电话报平安，却听到姐姐略带哭腔的声音。说起姐姐，小冬不禁讲起四年前姐姐前男友的事情。虽然小冬知道的并不多，但萧观隐约能猜到小秋的前男友就是王沥川。

沥川说了那些绝情的话，自己心里也不好受。尤其是静文受小秋之托，送来沥川每天必喝的牛奶，更让沥川惭愧不已。无巧不成书，静文从沥川房间里出来，恰被霁川和瑞内看到。霁川犯了糊涂，可瑞内却很清楚。小秋敢对沥川不理不睬，摆明了是恃宠而骄。瑞内这么一说，霁川放心了。这时霁川接到龚伯电话，沥川复查的结果不太好，应及早回瑞士治疗。

沥川的话对小秋打击很大，可静文坚决不信。凭沥川那天晚上拼命寻找小秋，就能看出沥川的心思。这下让小秋为难了，到底要不要放下这段让人捉摸不透的感情呢？

和静文喝完咖啡回到房间，小秋发现有几个空酒瓶放在桌上。她刚把酒瓶丢进室外垃圾箱，扭头就看到拿着两盒戒酒药的沥川。如果没有酒会上说的话，小秋可能还会被沥川的关心所感动，可现在小秋只觉得沥川在多管闲事，甩手就把沥川递过来的戒酒药丢进了垃圾箱。看到沥川吃力的在近半人高的垃圾箱旁够着戒酒药，小秋一赌气，只要沥川跳进去捡，她就把戒酒药吃了。小秋知道沥川有严重的洁癖，房间一向保持一尘不染，不可能跳进脏乱的垃圾箱。可她错了，沥川毫不犹豫的翻过垃圾箱。吓得小秋不敢再乱说话，急忙服了两粒药，并发誓再不喝酒。

沥川跳进来时划破了手腕，用小秋的围巾稍微包扎了一下。小秋一人气力不够，只好去找瑞内帮忙。好不容易从垃圾箱出来，沥川自己去了医院，让瑞内照顾见血就晕的小秋。等小秋在医院找到沥川时，伤口已经包扎好。但沥川脸色很差，小秋此时也对自己的任性很内疚。回到酒店后，瑞内想帮着沥川和小秋骗过霁川、珍妮特。只可惜，说谎能力太差，霁川和珍妮特根本不相信由兔子引起的垃圾车刮伤沥川的说法。

瑞内作为沥川的死党，不想看到沥川继续糟蹋自己的身体。解铃还须系铃人，瑞内想请小秋劝沥川回瑞士。不过他不能告诉小秋，沥川必须回瑞士以及四年前离开原因，因为这是沥川的隐私。瑞内只能说出一件事，那就是沥川喜欢的人是小秋，而非珍妮特。

晚上，沥川看着小秋翻译的古诗，里面对温州感性的描述，让沥川突发灵感。项目的设计在他脑海里凸现出来，图案一气呵成。第二天，众人看到图案都大为惊叹，只有珍妮特沉默不语。沥川的设计图完成，大家开始着手投标的准备工作，制作模型、翻译标书、设计周边景观，所有的事都在有条不紊的进行着。连有嫌疑的小秋，也在沥川的推荐下加入了进来。

经过一天的奋斗，所有工作完成，只等沥川过来，一起去竞标现场。可这时霁川才发现，沥川在房间里发着高烧，精神萎靡的躺在床上。这正是迦园国际搞的鬼，他们买通酒店服务员，在沥川的咖啡机里下药，就是要让沥川无法参加竞标阐述会，失去竞标资格。可田总低估了沥川的意志力，沥川强打精神坐车前往会场。

不过迦园不只这一招，在路上他们还故意安排了场交通事故，目的就是要拖住GMF的人，让他们无法提交竞标书。就在一群人围着霁川沥川纠缠不清时，小秋拿着标书一路狂奔，终于在最后时刻赶到会场递上标书。让在场的田总和狗头军师沈鸿大失所望，有了GMF的竞争，他们不得不降低标书的底价，少了几千万的收入。

一小时后，沥川才匆匆赶到会场。迦园国际的田总已经向评委阐述了他们的设计方案，并对评委的提问进行了回答。沥川后发制人，以优秀的设计、详尽的施工方案及精辟的回答，赢得了评委连连掌声。功夫不负有心人，在所有竞标人都阐述自己的设计方案后，评委一致将票投给了GMF的设计方案。田总听到这个结果，愤愤离场。沥川如释重负的瘫坐在会场外的座椅上，精神完全放松后，沥川反而觉得无法再支撑下去，必须回酒店休息。

对小秋的调查结束，没有找到任何泄密的证据。而且小秋翻译的诗词启发了沥川，GMF总部为此发放了特别奖金。公司还为所有参加此次投标工作的人员安排了一周豪华游渡假，大家都在举杯庆祝时，只有珍妮特郁郁寡欢。

沥川的病情加重，热度始终降不下来。学过一年医师的珍妮特在床边照顾着沥川，却听到沥川在昏迷时还叫着小秋的名字。

经过充分休息，沥川的身体逐渐恢复，和大家一起去渡假村游玩。小秋和静文刚下车就看到萧观和小冬，萧观联系过霁川后特意带小冬赶了过来。沥川看到萧观表情有些不善，小秋也觉得夹在两人中间有点尴尬。

静文的确是个好闺蜜，处处为小秋着想。看到珍妮特拉着沥川去台球室，故意嚷着要学台球，把小秋和萧观、小冬带到了台球室。这样做，不仅让珍妮特没有机会与沥川独处，也想借机刺激沥川。沥川球技不俗，但看到小秋和萧观在一起，就发挥失常。这正是静文想要的效果。这招的确管用，沥川被刺激得连房间都不想出。不过小秋也不弱。在电梯间偶然碰到沥川后，猛得一个轻吻，让沥川一时半会没有缓过神来。

萧观同样没有放松，找机会单独请小秋吃饭。吃饭时，小秋无意中问起萧观的父母。说起这事，萧观情绪有些低落。他两岁时母亲出国，父亲在国内等了十年，却只等到一份离婚协议书。在收到离婚协议书的当晚，萧观的父亲就投了黄浦江，遗体到现在都没找到。小秋不免歉疚，幸好萧观马上就恢复了精神。他的梦想就是做大九通，以慰父亲在天之灵。

与此同时，游泳池里正在进行一场比试。霁川和静文比试闭气，静文赢要的是五倍奖金，霁川赢就要一个香吻。随后得胜的霁川用深情的拥吻让静文三魂七魄都飞出了身体，沉浸在温柔的双唇之中。霁川展开一场追求之旅，静文表面不接受，心里还是很受用的。

小秋和沥川之间本来是场拉锯战，可中间突然多出了个小冬。小冬无意中听到静文和萧观谈论姐姐的感情，知道了沥川就是当年抛弃姐姐的混蛋。而此时小秋拎着替萧观买的两瓶酒，碰到了从电梯间出来的沥川。沥川怀疑小秋又在酗酒，而小秋也怀疑沥川故意输球成全萧观。小秋气恼沥川对她缺乏信任，沥川要拿走酒，她自然不会答应。就在两人争执时，来找姐姐的小冬上前对沥川就是一顿拳脚，最后连霁川和萧观都卷了进来。珍妮特和霁川扶着沥川回房间，萧观去追被小秋骂走的小冬，只剩下小秋一人呆呆的站在电梯门口无所适从。

之后的两周时间里，小秋一直煲各种营养汤送给沥川。可有珍妮特把门，她根本进不了病房。小冬还是想撮合萧观和姐姐，只是小秋心里总是放不下沥川。

沥川出院后，又搬回了当初的别墅。从法律上来说，这已经不是沥川的房产，只要小秋在过户手续上签了字，就成了小秋的别墅。可四年时间里，除了那治病的二十万，小秋再也没找过陈律师。

当沥川回到公司时，他还不知道自己已经是个普通人，瑞士总部免去了他在GMF的所有职务。沥川一进办公室就看到爷爷撑着脑袋，坐在办公桌前。理查德这次来上海是因为已经查出了泄露设计方案的人，就是王沥川。沥川因不满意当年的设计，故意泄露逼着自己和公司设计出更好的方案。但这是要冒着信誉扫地的风险，同时也很可能会连累到GMF的声誉。理查德是恨铁不成钢，要求沥川马上回瑞士，向董事会进行解释。而且理查德心里很清楚，沥川在撒谎，泄露方案的理由绝不是沥川所说的那样。

见沥川不肯说实话，理查德当场就说出了沥川泄密的真正原因，就是为了谢小秋。理查德从珍妮特那知道了很多有关谢小秋的事，他实在想不通沥川怎么会忍受那么粗暴的女孩。沥川也不再隐瞒，但他拒绝和爷爷一起回瑞士，他要确信小秋放下这段感情后才能放心离开。向来强势的理查德不可能和沥川讨价还价，他此来上海还要参加丽莎的生日酒会。酒会一结束，他马上就带沥川回瑞士，没有商量的余地。

爷爷发火，霁川吓得在办公室外不敢进来。等到爷爷训完话，沥川失落的从办公室出来，霁川才敢凑上前。而理查德没打算就这么放过小秋，亲自通知人事部门解除小秋的合约。小秋也没想到弟弟打人，会惊动董事长，更没想到董事长是沥川的爷爷。对此她自认理亏，无话可说。张总也没有为难她，对外还是通告小秋自己辞职，以免影响小秋的前程。小秋走了，沥川也没心情工作，何况还被爷爷免了职。他第一次不想拿起笔设计草图，心灰意冷的离开公司，只想回家休息。

丽莎也早已查出了泄密人是沥川。她为了这个金牌设计师，也是煞费苦心的上下打点，防止丑闻外露。在生日宴会前，丽莎找来了萧观，想有次正式的面谈，消除两人之间的隔阂。对这个抛夫弃子，逼死父亲的女人，萧观表现得很冷淡。不论丽莎如何解释当年艰难的做出决定，曾如何补救，都没让萧观从内心里原谅她。

为了帮夫人完成心愿，杰克建议丽莎从萧观身边的人入手，取得艾玛和谢小秋的好感，应当就能让萧观接受这份母子之情。尤其谢小秋的前男友还是沥川，此间的关系非同一般。没多久丽莎就意外遇上了艾玛。艾玛现在的未婚夫定纬从事建材生意，与方适有业务关系。丽莎对艾玛异常热情，邀请她参加生日酒会，让艾玛和定玮受宠若惊。

萧观现在的主要精力还是放在新成立的广告部上。GMF有个枫林湾项目，如果能拿到这份广告策划，对广告部今后的发展大有裨益。萧观多次公关，很有希望拿下这个项目，因此他提前要求广告部做出多个备选方案。而小秋回到九通，不仅没有受到责难，反而升职有了自己的办公室。静文则被霁川钦点，顶替小秋常驻GMF。

不过萧观过于乐观，霁川公事公办，并没有因为与萧观私人关系好，就把广告策划交给九通。倒是沥川希望小秋能有个好归宿，一再推荐九通。两人商量下来，只要方适的丽莎同意，那交给九通也不是不行。

小秋始终忘不了沥川，在萧观的建议下，她又回到曾经与沥川相识相恋的咖啡店。如今在里面打工的人已经换了好几茬，环境却仍是那样熟悉。而小秋没想到，沥川正坐在以前的座位上静静的看着窗外的夜色。