芸初与长庆约定晚上十点在水井边汇合，然后一起离开，长庆不肯放弃自己的复仇计划，劝她不要傻了，芸初却说会始终在这里等他。皇上决定让容若带走琳琅，两人作最后的告别，琳琅为皇上再次唱起“悠车歌”，在悠美的旋律中，两人从相识到相恋再到相恨的一幕幕场景，被重新唤起。
芸初在约定地点等待长庆，却被追击吴子墨的侍卫误杀，长庆听到响声追出来，他抱起被长箭射中的芸初，却只来得及听芸初讲最后一句话。琳琅正要随容若离开，却听到芸初被射杀的噩耗，两人被迫滞留了下来。琳琅替芸初整理遗物，无意中发现了长庆的三角镖，已经恢复记忆的她想起，那是小时候哥哥阿思海最爱玩的东西，心里对长庆的身份产生了猜疑。画珠听到芸初的死讯，不敢相信自己的耳朵，她不能接受昨天还活蹦乱跳的姐妹，今天竟然就这么躺在了那里，再也醒不过来了。
长庆被捆绑起来受尽酷刑，侍卫们为使他招认，打得他浑身是伤，已经失去芸初的长庆心如死灰，他什么话也没有说，似乎也感觉不到疼痛了。皇上以为琳琅已经随容若远去，一直闷闷不乐，琳琅却突然出现在他面前，皇上激动地抱住了她。琳琅谎称长庆与芸初有私情，那晚是在她的劝说下，准备远走高飞，却被当成刺客抓了起来，琳琅求皇上释放长庆，皇上许诺琳琅，只要她肯留下来，什么条件他都答应。
长庆被无罪开释，琳琅站在远处，亲眼看着他像游魂一样走出了大牢。琳琅做了点心来端给长庆，因为她曾听芸初提起过，长庆说这点心里有他额娘的味道，琳琅拿出长庆的三角镖，长庆认为琳琅知道的太多，扼住她的脖子要掐死她。琳琅哭着说起兄妹两人小时候的话，她告诉长庆，她就是良儿，他的亲妹妹，长庆瞪大了眼睛，突然热泪盈眶，抱住了琳琅，兄妹两人终于相认。琳琅劝长庆放下仇恨，不要再活在过去的阴影里，长庆把芸初的死也算到皇上头上，新仇旧恨他一定要杀掉皇上为止，琳琅说玄烨是个爱民如子的好皇帝，劝长庆为天下百姓着想，长庆斥责琳琅忘了阿玛额娘的死，琳琅不知该说什么，但她向长庆保证，会忘记皇上，和哥哥一起离开。