横尾阔觉得瓦格纳难侍候，故意邀请瓦格纳看一场搏击比赛，意欲让藤山大开杀戒以恐吓瓦格纳。横尾阔画圈为界，请中国人与藤山比武，双方生死自负，胜者可以出山，一名钳工与藤工对战，结果在众目睽睽之下，钳工被藤山活活勒毙，众人悲愤。瓦格纳表示对这样的比赛没有兴趣，而向海音却翻译成希望立刻停止比赛，信芳对横尾阔表示翻译得正确。