庄睿觉得缅甸的翡翠市场很朴素，秦萱冰点头认同。随后，两人前往公盘，庄睿使用黄金瞳打量着一块石头，惊讶地发现石头内部闪烁着晶莹的紫色，看来价值不菲。庄睿回过神来，一个很有气质的女人缓缓走过来，笑着让庄睿给些建议，庄睿谦虚地没有多言，他并不知道，眼前这个人就是传说中的胡荣。
庄睿私下里告诉秦浩然，如果要拍，就拍下一二九号石头。秦浩然有些犹豫，毕竟大多数人都看好三零三号，可庄睿言之凿凿，他认为一二九很有可能解出紫翡翠。另一边，胡荣也在同自己的玉石顾问窃窃私语，顾问建议胡荣拍下三零三号石头，胡荣倒是对庄睿看好的一二九号非常好奇。
皇甫云与苗菲菲在缅甸市场闲逛，意外结识了名为胡雯的女孩。此时，在翡翠公盘上，秦浩然听从庄睿的建议，拍下了冷门石头。大家现场解石，秦浩然拍下的石料果然开出了价值连城的紫翡翠，众人连连惊叹，认为秦浩然的运气实在是好，只有胡荣不以为然，她觉得只是秦浩然用人有度罢了。
皇甫云和苗菲菲与胡雯很聊得来，胡雯是个爽朗美丽的女孩，她约二人明天见面继续玩耍，皇甫云高兴地答应了。公盘结束后，胡荣走到庄睿和秦浩然面前，赞扬庄睿眼光老辣，她还热情地邀请庄睿参观自己家的翡翠矿场。庄睿有些犹豫，秦浩然倒是大方地开口，让庄睿去看看，庄睿这才答应下来。
庄睿送给秦萱冰一把竖琴，秦萱冰十分开心。庄睿提起胡荣邀请自己参观玉矿，他想带着皇甫云等好友一起去，但皇甫云和苗菲菲已经同胡雯约好了，便推辞了庄睿的邀请。于是，几人分开行动，谁知胡雯竟然是胡荣的女儿，大家神奇地在胡家聚齐了。胡荣向众人介绍玉矿的情况，她还将鉴定专家周教授介绍给庄睿认识，称周教授是胡家的大功臣。
周教授对庄睿的传奇事迹连连称赞，在前辈面前，庄睿可不敢称功，只能谦虚地表示还有很多要学习的地方。另一边，胡雯与苗菲菲聊天，她看出来苗菲菲对庄睿有意思，便打算撮合二人，皇甫云觉得这件事很靠谱，苗菲菲则害羞地咬着手指头，嗔怪皇甫云多管闲事。
庄睿观察玉矿的地形图，胡荣见他很感兴趣，便准备让周教授带着庄睿等人去矿区玩耍参观。几人准备前往矿区，路过野人谷，得知这里比较邪性，曾有人误入后变得疯疯癫癫，所以就被封锁了。庄睿在野人谷路边看见一块小石头，里面也是紫翡翠，只不过体积太小，开不出什么物件。胡雯不明白，自己家矿里从来没有产过紫翡翠，那它是从哪儿冒出来的呢？