从巨大的幸福突然坠入无边痛苦中的惠萍，无法使自己从这样的打击中摆脱出来。她决定独自离家去寻找自己的恋人。在父母的苦劝下，她虽然留了下来，但只能天天去来凤寺，为寸玉的平安和两人的幸福祈祷。
寸玉逃出了张镇长的魔爪，来到了缅甸。但在路上又被克钦部落瓦罗寨当成谷神的祭品捉去。就在寸玉的头要被砍下一刹那，头人的女儿玛梅却因为他的英俊而刻骨铭心地爱上了他。她要寸玉留下来，与她结为夫妻。报仇心切的寸玉拒绝了玛梅，却无法从瓦罗寨逃离。
这天，头人突然急病发作，玛梅和大家万般无奈。寸玉灵机一动，想起了翡翠也有治病的功能，便将自己的翡翠鸟贴在头人的患处。头人果然病愈如初，高兴地答应了女儿“招婿”的要求。寸玉无奈，只得将自己的遭遇对头人阖盘托出。不料，这深深地感动了有过同样遭遇的头人的同情。他资助了寸玉，瞒着玛梅悄悄地让寸玉重新踏上了通往勐拱的复仇之路。
斯丹尼回到勐拱，带回来令斯普莱欣喜万分的消息。他暗中威胁，赶走了帮他在毛玉上暗做手脚的化学家弗兰克，按照和张镇长的约定，等着发财梦想成真的那一天。但是露西的美貌，瞬间点燃了他心中邪恶的欲火，令这个前“流浪汉”垂涎欲滴，神魂颠倒。
张镇长的儿子一凡来到小月镇安家，占有了官家的院子。而张镇长也感觉到陈兴达对自己的危险，于是便想抛开斯丹尼，诱使陈兴达钻进自己设好的圈套之中。