李翔召开记者会澄清谣言，楚扬到现场向李翔正式宣战。俱乐部的网站建设完成，贝野的专题片也在电视台播出，某冠军俱乐部向雷凯发出挑战。雷凯决定通过法院解决修车厂的问题。