亚宣、金日子鼓动大铁向兰子求婚。大铁先征求老胡的意见，误打误撞以为得到了老胡的认可。大铁在亚宣、金日子的怂恿下正式向兰子求婚，却还是被离不开儿子的大铁妈搅局。在场的温娣站出来帮兰子说话与大铁妈发生口角，反而加深了兰子的误会。老胡从亚宣、金日子口中得知是温娣气走了兰子，决定找这个女老板讨公道。电话里，温娣听出是老胡，故意用英语打岔，老胡让谈谈帮忙翻译，结果越翻越糊涂。温娣带公司重要客户珍妮参观，遇到金日子，珍妮分外惊喜。

温娣看出珍妮和金日子非同一般的关系，要金日子不惜一切签下和珍妮公司的合同。老胡家，亚宣把金日子和珍妮的事告诉了大家，兰子欲找金日子算账，金日子却抱回了叫千金的女婴。众人误会千金是金日子和珍妮的孩子，金日子有口难辩。仨老外不会照顾千金，老胡出奇耐心地照看着千金。王大妈找老胡开街道会，千金推来推去推到兰子怀里。兰子接到珍妮电话，又听到王大妈的议论，抱千金找到金日子公司算账，温娣见到兰子，兰子认为全是温娣的主意，大发言辞离去。

亚宣、金日子分析公司刊物要改版的消息，不得其解。公司里，亚宣、金日子无意中看到老单写给温娣的情书，于是假借温娣之口给老单回信。老单收到“情书”向温娣表白，没想到温娣因戴耳机没有听到。老单郁闷醉酒吐露心声。亚宣、金日子怂恿谈谈改装窃听器继续打探，刚听到支言片语，窃听器被清洁工扫走，窃听器里保安和清洁工的暧昧言语被亚宣、金日子误以为是老单和温娣的声音。

打探来的消息越分析越复杂，亚宣、金日子怂恿谈谈参与进一步打探。三人“武装”夜探温娣办公室，意外发现温娣年轻时和房东老胡的照片，猜测出二人的夫妻关系。为了进一步证实，三人分别多方试探温娣和老胡。深夜里亚宣梦中发现房头老爷爷，醒来却发现千金躺在身边。为了睡懒觉，骗谈谈照看千金。谈谈带千金出门，老胡不放心孩子，让亚宣出去找千金，孩子没找到，亚宣却从房顶捡回一个患老年痴呆症的会唱戏的爷爷。

老胡家，众人陪老爷爷吃炸酱面。谈谈带“千金”回来，老胡发现千金变成了男婴，立即报案。警察闻讯赶到，部署大家寻找千金。谁都没想到老爷爷找回了一车孩子。大家终于认回了千金。珍妮出差回来抱走千金，老胡突然感到失落，听说谈谈要去演戏，毛遂自荐当谈谈的助理。公司里，温娣告诉老单不要再插手寻找孩子的事，老单却跟踪温娣和郑荣来到兰子酒吧。

谈谈、老胡带着收养的流浪狗“不一定”来到片场化装间，化装师给不一定化装，把谈谈晾在一边。老胡意外地客串了一回群众演员，却上演了一出“诈尸”的闹剧。公司里，老单告诉温娣她的女儿怀孕了，温娣信以为真，在胡同里等待兰子，奇怪的行为令兰子误会越来越深。“不一定”被留在剧组，谈谈很伤心，兰子到剧组找回了“不一定”。公司的杂志要改成全中文版了，温娣找来老单商量如何解聘双语编辑金日子和亚宣。