孟婕再次拒绝平山。《海洋组曲》获得新生，唱片公司与秦风他们签约。秦风想还钱给帮他还高利贷的人，却不知此人是谁。渡边质问秦风琳达借钱为其还债一事。琳达的玩笑话再次刺伤秦风的自尊心，他把琳达赶走。渡边雇来骗子假称是全日唱片社，从秦风处骗得《海洋组曲》的手稿。琳达对杰克说只想留在冲绳唱歌。杰克在琳达的歌声中似乎找到了答案。