把弗朗西丝送回家后，诺尔曼意气消沉地独自开车在工人街附近游走，最后来到了“星期六”酒馆。在那，希尔登与诺尔曼这对亲如兄弟的老朋友久别重逢，两人喜出望外。他们得醉眼朦胧，送回了丽萨和她父亲后，两人回到诺尔曼的诊所继续叙旧，多年不见让他们有倾诉不完的衷肠……

回忆着这一切，身在中国的白求恩既觉得宽慰又有点忧伤。这天晚上，因为发现部分伤员晚上没有被褥，白求恩严厉责备了当晚的值班医生布朗，布朗一怒之下告诉白求恩他要回美国。布朗的离开使白求恩感到孤独和沮丧，不禁怀疑起自己与他人相处的能力。他想起跟朋友亲人关系的恶化，特别是和弗朗西丝……

底特律的深夜，诺尔曼被叫醒帮忙为一名匈牙利籍劳工的妻子接生，在目睹了穷人的窘迫境遇后，他再次意识到对穷人而言合理的工资待遇要比神妙医术更为重要实用。