背景是在平成的现代。因外遇而未婚怀孕的杂志社的编辑千代对“好像在哪里看过你”而前来搭讪的进次，以打工为诱饵让他代签了堕胎同意书，后来因进次要将自己家的一张画送给千代，她发现原来进次并非登徒子，而真的因为他拥有曾祖父当初为千代曾祖母所画之画像，才对自己有似曾相识之感。有一天，千代在美国的母亲来了电话，小时候被母亲抛弃，心灵有伤口的千代，便欺骗母亲说己已结婚过着很幸福的日子，可是母亲突然说要前来的消息，让她不得不再与进次串通假扮丈夫，可是后来因母亲病情恶化，反而必须带着进次前往美国与母亲见面。

进次因自己家人对自己的不谅解，明知自己假释期间不能出国但还是与千代去了美国。因进次会晕机之故，千代取消了搭乘飞机前往之计划而改由开车前去，但在途中却遭到车子与信用卡被偷事件，所幸在拉斯维加斯幸运以赌博赚到了旅费。在两人共同经历许多事情与朝夕相处之后，彼此也渐渐地打开心防，进次也发现了在坚强表面下，内心世界其实是像个小女孩般的脆弱。

但在终于来到目的地要与母亲相见之时。母亲却已过世，但在母亲留下的信中千代得知了母亲的过去。回程中有着同样丧母之痛的进次，终于鼓起勇气告诉千代自己的是一名刚假释出狱的原拳击手，个性与生活背景不同的两人，却也因几天的相处渐渐内心世界产生共鸣，千代也决定要照母亲所告诉自己的，珍惜所爱。