美久（松隆子饰演）为了迎接阵平（田村正和饰演）的生日，默默关在房里熬夜打毛衣。美久异于平常的举动，让寺西（草剪刚饰演）误以为美久不愿与之交往，不料消息马上传到阵平耳中。

美久终于打好毛衣并做了蛋糕，一再向阵平确认当天要在家中吃晚饭。然而阵平忘记自己的生日，意图撮合美久和寺西。当美久发觉阵平的念头，又得知阵平与真理子（高岛礼子饰演）相偕外出用餐时，内心五味杂陈。

阵平在真理子拿出生日礼物送给他之后，才惊觉当天是自己的生日，因此急忙赶回家中。美久把礼物交给阵平，并首度称呼其为“父亲”…