保奈美（米仓凉子饰）终于美梦成真，与流翠（椎名桔平饰）共渡一夜。得知女儿的苦恋终于有了结果，家人都非常开心，甚至还说要为她煮红豆饭庆祝。不过虽然保奈美与流翠两情相悦，可是保奈美知道自己有个很大的秘密隐瞒着流翠，那就是自己整过容的事实。 此时流翠正为十和田的问题烦恼。由于十和田毁了原本要送去参加全国展的作品，无法原谅如此糟蹋花草的流翠，决定开除十和田。但是此举却引起其他干部的严重抗议。为了不想让情况越演越烈，紫乃要求流翠取消对十和田的开除决定，并且向他谢罪，否则就要去拜托夷手原从中仲裁。 就在此时小葵（青田典子饰）得知流翠与保奈美共渡一夜之事，而流翠也越来越陷入苦境之中…

流翠（椎名桔平饰）为了要与保奈美（米仓凉子饰）在一起，而决定与小葵（青田典子饰）解除婚约，此举当场让小葵及紫乃愕然失声。原本想告诉流翠，保奈美整过容的一吹（小西真奈美饰），也被流翠的认真眼神吓到，而说不出口。另一方面，早乙女家则为了保奈美终于美梦成真而兴高采烈，但是应该很开心的保奈美却闷闷不乐，原来她仍为瞒着流翠整形一事而感到烦恼。 为了让流翠与保奈美分手，紫乃主动去找保奈美谈判，她不但拿了一笔分手费给保奈美，并且还表示如果保奈美还是执意与流翠在一起，她便会采取更进一步的行动。 后来流翠去见保奈美，并且向她表示自己的决心，就算与众人为敌，他也会保护保奈美。就在这个时候，保奈美原本要说出自己整容一事，但是后来还是说不出口…

保奈美（米仓凉子饰）与流翠（椎名桔平饰）分手，又上节目公开承认自己整过容，最后也失去了模特儿工作，只好暂时在良平（加藤晴彦饰）的货运公司打工。保奈美因为担心给流翠添麻烦，所以不敢去参加紫乃的葬礼及四十九日忌，现在对她而言最重要的就是尽快走出这段恋情。 而流翠则因为曾经与整形女交往，被当作丑闻报导出来，使得干部对他失去信任，并且表示如果不能在花道展中得到大赏，就要他解散藤岛流，将老师与门生交出来。可是现在的流翠却不像以前那样，不管怎么插也插不出令自己满意的作品。 一吹（小西真奈美饰）得知流翠变得无法插花，便将一切过错全怪在保奈美头上，让原本就已经感到非常内疚的保奈美更难过。后来保奈美来到流翠的工作室，为流翠捡起剪刀，必告诉流翠要对自己坦白。只要相信自己，不管什么困难都能克服…

因为流翠（椎名桔平饰）表示“我无法接受现在的你，我决定为藤岛家而活”，让保奈美（米仓凉子饰）决定重新整容恢复原来长相，而再度来到伦敦。而良平（加藤晴彦饰）则向保奈美保证，不管她变成什么样子，他都愿意娶她。 一吹（小西真奈美饰）在流翠的劝导之下，终于答应重新开始插花，并帮忙流翠，但是她到现在仍然无法认同流翠要娶小葵（青田典子饰）进门一事。一吹将紫乃生前写给流翠的信交给他，信上写着希望流翠能过一个不后悔的人生…