小灿在湖畔见到常宇与瑞玲一起有说有笑的，立刻有一股莫名怒火涌上心头，但他这时并为察觉他对瑞玲已产生了感情。常宇向瑞玲倾吐他的感情，并求她试着打开心扉接纳他，但是瑞玲却不愿面对此问题。泰浩接到申领队的越洋电话，领队催他回来加入职业球队，泰浩决定收拾行囊回国重新宾士在滑冰场上。