第二天，希梅纳因喝太多而头痛，并且拉肚子。罗萨里奥开始到其他酒吧寻找工作，但许多酒吧的老板因受阿曼多的控制而拒绝了她。一天，加芙列拉一家人与拉克尔一家人出去郊游，所有人玩得都很愉快。诺尔玛并没有去，胡安趁此跑上楼去与她见面。虽然在开始时，诺尔玛以一巴掌拒绝了胡安的吻，但她很快又接受了胡安，并亲吻他。两人的这一举动差点被闯近来的马丁先生看穿。佛朗哥出院后还是一如既往的去找罗萨里奥，可他意外地得知罗萨里奥已不在酒吧里工作了。