2000年元旦，在凄凉中渡过。

在美编杨依蕾的悄然帮助下杂志社重新开业。但是袁浩东必须承担责任，主编由郭洋港担任，杂志再次改版。袁浩东经过检讨后被任命为杂志广告部主管，叶玉芬也来到广告部，随着广告业务的扩大，叶玉芬的烦恼也越来越多，一边要面对客户纠缠，一边要应付郭洋港的吃醋。

江奶奶去世了，临终前把小荷托付给家乐。