情人节快到了，学校里大家都是成双成对的。利齐偶然间认识了送报纸的男孩，两人一见钟情。就在利齐准备和他过情人节的时候，他说有另外一个女孩也喜欢他。利齐和他分手了，很伤心。但在戈多的安慰下，还是恢复了过来。

利齐的班上转来了一个印度尼西亚的学生，他听不太懂利齐的话，利齐对他也有点不耐烦。利齐三人和米兰达的表兄一起参加一个西班牙语的节目，在懂西班牙的表兄离场之后，剩下利齐三人由于不懂西班牙乱做一团。通过参加节目，利齐明白了在一个不了解其中语言和习俗的环境下生活是多么的困难，也更了解那个印度尼西亚的同学了。

利齐要一篇关于母女关系的读书报告。在看了这本书后，利齐受到感动，想和乔成为朋友。他们一起学制陶，玩得很愉快。但当乔谈起外婆和爸爸税务上的问题时，利齐很受困扰，因为这些事情是她这个年龄无法理解和承受的。利齐和妈妈说出了真相，他们决定等利齐长大了再做好朋友。

凯特因为手臂受伤没法参加拉拉队的训练，克莱尔因此取代了她在拉拉队的位置。因为克莱尔夺了位置，利齐三人只能坐在草地上吃午饭，他们三个人因此想帮助凯特夺回在拉拉队的位置。利齐教会了凯特用一只手做动作，凯特因此夺回了自己的位置。克莱尔在比赛中扭伤了手腕，但凯特并没有像克莱尔对待她那样对待克莱尔，因为她明白了朋友的意义。

利齐见到戈多，米兰达和其他同学都有自己的专长，并取得了一定的成绩，很着急，叫来戈多和米兰达，在家里抓阄决定未来。马特看了恐怖片以后疑神疑鬼，觉得家里有鬼。最后，萨姆不得不请他的朋友来抓鬼，却发现原来是一群小狗。利齐也明白了只要坚持做自己喜欢的事，就会有美好的未来。

米兰达考试得了B，又看到戈多给她拍的照片，觉得自己很胖，一无是处，于是决定节食减肥。但因此，米兰达在他们排练舞蹈的时候晕倒了。利齐和米兰达谈了，但米兰达不仅不听利齐的话还很生气。在正式拍摄音乐录像带的那天，米兰达和利齐，戈多说出了心里话，三个好朋友和好如初。