此时高手又到「查克」来找阿雷，要依老规矩来一场撞球赛，赢的人可以从输的人身上拿任何一样东西。正当阿雷表示自己身上没什么东西时，高手却表示，自己要的，是深深送给阿雷的项鍊。原来，高手担心阿雷因为深深，迟迟不肯答应Eric前往日本发展，而偏偏又有人痴痴地等着阿雷，带领他们重振「天地雷」…
篮球比赛又要开始了！校内的风云人物「公爵」将第一次带队出赛，许多女同学都为他疯迷不已。此时，心怡却在抽屉里发现「公爵」每天留下的玫瑰、早餐跟卡片，原来「公爵」早已对心怡发动攻势...
迟迟不见心怡的「公爵」决定直接向心怡当面示爱，并说自己喜欢的女孩子，从没人能拒绝自己的追求。不过心怡却不客气地表示，他将碰上第一个拒绝他的人了…
劝说阿雷徒劳无功的高手，只好转而找深深谈判。高手质问深深，难道她想成为谋杀阿雷才华的杀手吗？也许有一天，阿雷会因为一辈子的平庸。而责怪深深拖累了他。这样，两人在一起，还会开心吗…
深深告诉阿雷，愿意与他一起去日本，也做好当地下夫人的心理准备，两人可以先订婚，然后阿雷专心发展音乐事业，她则负责照顾他的生活起居。然而阿雷却问深深，那春姨与小孩要怎么办？深深突然大发脾气，责怪阿雷不顾她的感受，表示自己也想要过两人世界，让阿雷大为诧异，一语不发转身离开。然而阿雷不知道，这其实不是深深的真心话…
看到阿雷一直唉声嘆气的春姨，特地上门来找深深，原来春姨了解深深的个性，知道她说那些话一定有原因。面对春姨的深深，终于忍不住泪崩，告诉春姨她不想自私地绑住阿雷，阻碍他发展的机会…
春姨问筱蓉与心怡对阿雷去日本发展有何看法，虽然大家都认为应该尊重阿雷自己的意愿，但想到「查克」大家庭支柱的阿雷可能不在，仍让筱蓉感到担心。心怡则劝筱蓉不要担心，毕竟阿雷没办法照顾众人一辈子；大家反而应该担心，等到「查克」的孩子都长大了，阿雷哥反被困在这个村庄，没机会发挥自己的理想与抱负。
无意中听到两人对话的阿雷，终于了解众人的想法，急忙出门去找深深。不过深深陪橘子出门购物，阿雷苦等不到深深，却接到高手的电话，两人终究阴错阳差没碰到面。
购物回来的橘子一边欢天喜地试着新衣，一边向深深问起阿雷去日本的事。深深表示她想让阿雷在年轻的时候就去追寻梦想，人生才不会留遗憾，但橘子却认为，深深一旦放手，阿雷可能就不会再飞回来…
高手告诉阿雷，是琳达低声下气的去求她的前未婚夫，将「天地雷」的CD转交给好友Eric，Eric才有机会发现阿雷，并指责阿雷不如琳达，居然放弃自己的梦想。最后更撂话，如果阿雷放弃去日本，放弃这次让「天地雷」复出的机会，从此他就当没有阿雷这个朋友…
虽然心怡明白拒绝，但「公爵」仍一再纠缠，让心怡决定找「公爵」把话说清楚。
「公爵」以为心怡改变心意要当他的马子，不料心怡却表示他这类型的男生，恰好是自己最不欣赏的，更要他别再送一些有的没有的，以免造成困扰。
「公爵」问心怡喜欢哪一类型的男生，心怡表示自己喜欢man一点，有型、有个性的。「公爵」用力抓住心怡，想要强吻她，证明自己正是又man又有型有个性，却恰好被大智撞见。于是大智狠狠地揍了「公爵」一拳…
春姨与阿雷带着大智到「公爵」家里道歉，原来「公爵」的爸爸正是地方士绅卢议员。阿雷解释是「公爵」骚扰心怡在先，大智才动手，算是双方都有错，但护短的卢议员却不肯善罢甘休，惹得大智忍不住跳出来表示他承认打人有错，想要怎样针对他就好。虽然春姨与阿雷再三劝阻大智，但血气方刚的大智根本听不进去…
在卢议员的操弄下，媒体一改过去的报导，开始大肆批评「查克」是不是合法立案的收容机构，虐待童工。大智也感觉到事情的严重性，表示要去向卢议员道歉，只要不牵连大家，就算进感化院也没关系。此时阿雷反而认为大智没错，没必要扛下一切责任。
但事情并未因此了结，因为负面的报导，原本订房的客人纷纷取消，民宿的安全检查也受到有关单位刁难。春姨表示趁机检修一下老旧的房子也好，但阿雷提醒春姨检修也要一笔不小的花费。此时大智突然拿出钱来，让众人大吃一惊。原来是大智之间骗春姨去图书馆唸书，实际上却是去餐厅打夜工，打算存钱赔阿雷新手机，刚好可以拿来应急。
面对是否要去日本这个难解的问题，阿雷告诉深深要用掷铜板来决定，如果是人头向上他就留下。虽然深深希望不要因为自己而阻碍阿雷的发展，但当阿雷打开手掌那一刻，看见铜板向上的那一面是人头，仍忘情的紧紧抱住阿雷。只是她不知道，其实阿雷用了一点小技巧…
大智因为在夜店被查到持有大麻，而被抓到警察局，虽然他解释不知道自己身上为何会有大麻，但仍被留置进行侦讯。心怡放心不下，带了饭盒到警局探望大智，两人的感情经过这次事件，正悄悄快速增温…