惠美卖场的皮包五折出售，吸引了不少顾客光临。这时，有两位女士为了争夺同一个包争吵起来，惠美和麻理惠急忙赶去劝解。想不到麻理惠一急之下又把衣服的钮扣挣开了，两位客人相互误解，直接动起手来，争执中皮包恰巧打在惠美面部。惠美觉得，一定是那头粉红猪惹得祸。

由于原先选定的店长身体不适， 社长决定让田村担任上海分店店长。休息时，田村告诉惠美自己要去上海分店做店长，希望惠美可以同去，他很欣赏惠美，想邀请她做楼长。惠美很高兴，不过想到自己的恶梦，她决定仔细考虑一下。此时麻理惠已经拒绝了大山的邀请，决定继续留在店里努力工作。

惠美按照爸爸教她的方法给自己消了灾，第二天早晨立刻答应田村一起去上海分店。为了工作，惠美在家中疯狂补习中文。大山得知惠美要调到上海，非常气……