完成配音工作后，新人唐棠带同事到继父齐胜的茶水档饮茶。有客人大声向棠点菜但她未有理会，原来棠左耳全聋右耳只剩下三成听力；胜更忆起棠当年为救自己而弄伤耳朵。棠和弟弟家安在商场选购计算机，遇上行径古怪的梁启言。言的父亲梁锦波是十多年前的配音皇帝，但他抛妻弃子令言母郁郁而终。言虽有助姑姐梁丽茹搞音效，但平日继续在外公张勤的面厂工作。新广告有意试用新人，于是找来配音皇后袁少娜及棠试音，以取录较优秀者。正式录音当日，娜吃辣而令嘴肿；棠巧合地被广告老板发现口齿伶俐，记性又好，于是要她代替娜。

言不慎将棠的助听器踏坏欲赔偿，但棠说出价值为万多元时，言以为棠听不到声音，小声说觉得棠骗他，令懂读唇语的棠拂袖而去。棠的妹妹家怡在名店任职，希望借此认识到阔少；为与阔少约会，怡向同事借用手机充门面，但原来对方是假冒，更骗了她的手机逃之夭夭。怡请棠到警局替她善后更要她保密。言在超市看到棠被保安人员怀疑盗窃，为释嫌当众说出她是障听人士，令她难堪不已。勤儿子张德的妻子燕芬不满丈夫常与言走在一起，却反遭言与他的好友张友戏弄，令她与阔太朋友满身面粉。言等待棠向她道歉时，棠发现骗去怡手机的男子，请言一起跟踪他。

言误会棠被流氓占了便宜，所以拼命协助她，最后更为救棠被打伤手臂；两人在急症室解开误会成为朋友。晚上明与风于酒吧喝酒谈天，风更取笑明，说不要因茹是他昔日情侣而对她处处忍让，更怂恿他去结识异性。勤之子张俊回港探望家人，言明白勤希望儿子能留在香港协助打理面厂，于是努力说服让俊留港。明向众人说出有片商投诉未公映的影片被盗版贩卖，因此他怀疑有人将影片卖给翻版集团，最后矛头竟指向棠。言与棠发现同事忠被打，更得悉影片被盗的真相。原来忠的儿子身患重症急需钱做手术，忠承诺在儿子完成手术后便自首。

俊正式进入面厂担任总经埋，他更点名要言协助自己；会议后芬刻意奉承言，但言并不卖账。原来言失踪了十多年的父亲波已经回港，更藉工作之便暗中接近及帮助儿子；言接受棠之邀请，成为义工替哑剧担当配音。茹在街上发现兄长波的踪影，却没法寻获他；风欲接近娜，娜抗拒更不幸扭伤脚，言送她回家，更与她的姨甥乐生玩得非常投契，但乐生其实是娜的私生子。哑剧导师锺sir指言对配父亲的角色不够投入，言愤而离去。经棠开解言明白自己是热爱配音，决定不放弃。茹再到发现兄长的地方寻找，终与分别十多年的波重逢。

茹与波回家开门时，发现了言在自己家中，所以特安排波到天台上暂避。俊为了宣传新产品「QQ杯面」，特意斥巨资举行「QQ妹选举」。俊派言担任初赛选拔评判时，友到场找言；怡与Kiki亦参加这次选举，怡更误会他是俊，于是努力讨好奉迎。胜因探朋友将奶茶档交予棠打理，但安请她借出场地拍摄独立短片；想不到安竟特意吓走茶客，胜为此大发雷霆。棠看到安没法参加短片比赛而感失落，当她听到娜与担任比赛评判的导演吃饭时，求娜带她参加饭宴。言闯入饭宴将身体不适的棠救走，却误会是娜骗棠参加饭宴，棠亦因此事恋上了言。