石延枫看到转学新生就是武历平后，惊讶不已，眼神马上与其较劲。武历平对于唐宋的帮助并不接受，还反骂其虚伪。而武历平在上课时积极的解题和从唐宋手里拿走英语讲义自己划要点进行复习的行为又再度让石延枫深感有受挫感。夏清心从武历平的房东保龄球老伴处了解到武历平家境贫寒的事实，古越涛知道后决定帮忙。经过和武历平的思想互动，唐宋决定改变自己待人处世的态度。经过古越涛的努力，武历平接受了古越涛提出的学生宿舍和勤工俭学的条件。裴佩对古越涛和夏清心近期特别亲近，心中充满醋意。石延枫觉得蓝菲琳对武历平的态度有些特别，跑去警告武历平远离蓝菲琳。通过一场篮球比赛，一向行事随便的章昱烨尝到了自己做决定的成就感。

裴佩在唱片行寻找RICHARD MARKS的CD时，撞见余一飞在唱片行用蹩脚的英语帮助Robert，鼓励他好好学习英语。裴佩还古越涛自己心仪的RICHARD MARKS的CD，看到古越涛把改编过的泰戈尔飞鸟与鱼的诗写在树叶上，答应借给古越涛自己的飞鸟集。裴佩在办公室收到神秘礼物--一张RICHARD MARKS的CD，满心欢喜以为是古越涛送的，老师们纷纷猜测神秘礼物的主人。