铁良一手布置了交谊舞大赛守候约翰杨，却迟迟不见其踪迹。正当铁良失去耐心准备撤兵时，约翰杨当年的舞伴沙拉娜接到了一个神秘的电话，铁良断定这个电话一定是约翰杨的来电。并从沙拉娜的举动中判断出约翰杨一定会参加比赛，于是派人监视沙拉娜。

萧建东接到上级通知，部队要南下作战，杜鹃闻言松了一口气。萧建东深夜来向温如雪道别。铁良从约翰杨身上散发的油墨味道识破了约翰杨的伪装，将其抓获。铁良答应帮他完成参加舞蹈比赛的心愿，约翰杨被感动，弃暗投明，带领铁良等来到地下印刷窝点，并协助他们抓获犯罪头目。

交响乐团长笛手依萨贝拉亲自来邀请李四本为他们交响团作报告，态度亲昵，令李四本一时失神。