子朗与晶晶为输赌而各自搜集恐吓案的资料；子朗发现所有并字都是从某报的风月版中剪下，而其中一字更有黄色污渍。晶晶把节目的参赛者录影片段带回家细看，以找出可疑人物。子朗提出以翻叮大赛把可疑的犯人聚集在一起，期望可引出犯人。子朗在电视台重遇旧友初初，两人言谈甚欢，令晶晶感不是味儿。一鼎责备树基把恐吓案交给D.I.E.调查，树基因此要求才生参与行动，以免D.I.E.出丑破坏警队形象。D.I.E.为调查亦一起参加翻叮大赛，树邦与才生更因柏芝而争风吃醋；子朗从细微处看出时谦与咏虹合作无间。另一方面，晶晶到古装街见咏虹工作时态度恶劣；咏虹更向晶晶表示与时谦并不熟悉。小凤与美云看见玉娟与飞飞有剪报及剪纸的习惯，怀疑两人是犯人。 树邦与才生为讨柏芝欢心，在电视台内四处找歌星嘉希签名，更无意中听到咏虹与嘉希在对稿房内的一段说话。晶晶从初初口中知子朗与她是初恋情人，晶晶气得回家向子朗大兴问罪。 正当各人准备参与翻叮录影期间，安彤致电通知晶晶，恐吓信上有的是咖喱污渍；这时咏虹在比赛期间突然死亡……