No Exit (#E40)

EPISODE PREMIERE: August 5。 2007

故事主线

Jordan Collier等人发现他们被困在了NTAC总部大楼.

剧情提要

Tom醒来后猛然发现NTAC总部大楼已空空如也，四周警铃大作。他冲到指挥室，发现所有的计算机都离线了，大楼被封锁，电话也打不出去。Diana、Meghan、Marco、P.J.和Brady等人很快加入了Tom的行列。和Tom一样，他们也在办公室里醒来，完全不知道发生了什么事，甚至不知道自己是怎么来的－－因为他们当时应该都在各自的家里。Meghan决定和Tom一起去寻找一条安全脱险的路，而其他人则留下来尝试与外界取得联系。

不久后，Tom和Meghan来到一条走廊，迎头遇上Jordan Collier从电梯里走出来。就在Tom和Meghan作出反应前，Kyle出现在他们身后。这是Tom的恶梦吗？Kyle帮助Jordan攻击并占领了NTAC总部吗？奇怪的是，当Jordan和Kyle见到Tom和Meghan时，也表现出一脸的惊讶。突然，Jordan叫Kyle快跑，自己则躲进了电梯里。Tom和Meghan分头追击，但两人还是跑掉了。

回到指挥室，Tom、Meghan、Diana、Marco、P.J.和Brady讨论着目前的情形，但他们怎么也无法得出一个合理的解释。Jordan攻击了NTAC吗？大楼是因此而人去楼空的吗？他们记不起来所发生的事情，是不是某个超能力者干的好事？但不管情况如何，有一点可以肯定：他们必须设法保护自己。Tom建议去武器储藏室取出武器，Meghan自愿前去帮Tom开锁（我看想借机制造两人独处的机会才是真的），并命令其他人用家俱在指挥室所有入口前建立阻挡墙。就在此时，Maia突然出现在一间屋里，她也和其他人一样，记不清发生了什么事。

Jordan和Shawn、Isabelle、Kyle三人会合了。他们都不知道发生了什么，也不知道是怎么到NTAC来的。Jordan认为目前最重要的不是追查事情的来龙去脉，而是赶往NTAC的指挥室，制服里面的人，然后与"预言之城"取得联系。Shawn不想帮助Jordan挟持人质，Jordan于是说，不到最后关头，他不会使用武力。

与此同时，Tom和Meghan来到被锁住的武器储藏室门前。Meghan通过短路的方式打开了电子锁，Tom进去后突然发现，里面什么也没有。就在这时，门突然关上了，将他锁在屋内。Meghan焦急地在门外呼喊，说她会再试试让门短路。话音刚落，门上闪过一片电火花，门开了。Tom冲出去，发现Meghan已经触电，一动不动地倒在地上。Tom摸了摸她的脉搏，悲痛地发现，她已经死了。

在NTAC的医疗中心，Jordan、Isabelle、Kyle和Shawn突然被一阵古怪的强风所袭击。一扇玻璃窗爆裂了，躲闪不及的Shawn被碎玻璃击中，立即倒在血泊之中，死于非命。Kyle的手臂也受了伤。

在指挥室里，Tom、Diana、Marco、P.J.和Brady对Meghan的死都很难过，他们计划着下一步的行动。这时，Jordan、Kyle和Isabelle带着Shawn的尸体出现在走廊里。愤怒的Tom抓住Jordan，要他为Meghan、Shawn两人的死负全责。正当双方剑拔弩张之时，P.J.突然要大家停手。他告诉大家，他注射了Promicin，是他的超能力导致了这一切。

P.J.继续解释说，他大约两个月前注射了Promicin。一开始，什么也没发生。但是有一天夜里，他的未婚妻Sara和她的妈妈发生了激烈争吵。P.J.上床后，希望能做些什么来安抚两人。渐渐地，他睡着了。当他醒来时，他发现自己和妈妈、Sara坐在同一辆车里，正遇上大塞车，而此时距离他和Sara的婚礼还有一个小时。他们相互协助，终于准时赶到了教堂。当他在婚礼上亲吻新娘时，游戏结束了……每个人都望着P.J.惊讶地问："游戏？"P.J.回答说，他的超能力就是产生一个"虚拟的真实空间"，而这个空间有自己的布局方式和游戏规则。P.J.什么都无法干预，除了挑选参加游戏的角色。这一次，他选择了终日针锋相对的NTAC成员和4400成员。尽管这一切都不是真实的，但P.J.不确定Shawn和Meghan在现实生活中是否还安然无恙，因为在他以前的游戏中，还从未死过人。

P.J.说，自从他的妈妈和Sara玩过这个游戏后，一反过去吵吵闹闹的常态，变得非常亲密。他觉得那是他的超能力最有意义的地方：强迫人们抛开成见，共同协作。他希望现实生活中的NTAC和4400双方也能和平相处，不要爆发冲突。

但现在P.J.的话谁也听不进去，大家只想赶紧逃出去。P.J.于是告诉众人，游戏中有一个后门，通常在游戏中离他的出发点最远的地方。

Tom、Jordan和P.J.最终找到了后门，但是当P.J.想穿过去结束游戏时，门突然自动关上，将P.J.当场夹死。

指挥室里，Diana、Marco、Brady、Kyle和Isabelle正在策划一个后备方案。突然，Isabelle提出，他们可以"杀死"这栋大楼，切断电力。Marco和Brady研究后发现，如果他们可以到达几层楼下的计算机室，将两个主电容短路，系统就将过载，导致电力被切断。此时，防爆门降了下来，将所有人困死在指挥室里，并开始抽空指挥室里的空气。看起来大楼已经开始了最后的报复计划。

Tom和Jordan及时赶到了计算机室，但是却找不到足够长的电缆来短接两个主电容。Jordan提出，可以用两人的身体来充当导电器。尽管他们两人将送命，但是游戏也将结束。Jordan和Tom这对老冤家终于将手紧紧握在一起，接通了电路……

所有参加"游戏"的人－－包括已经"死去"的Meghan、Shawn和P.J.－－都从真实世界里醒来，安然无恙。P.J.因为私自注射Promicin而被逮捕，但他还是觉得做了件好事，因为Tom和Jordan终于合作了一回。

Daddys Little Girl (#E41)

EPISODE PREMIERE: August 12。 2007

故事主线

Richard来到"预言之城"与Isabelle团聚

剧情提要

深夜，Tom独自一人待在家里，突然有人敲门－－是Meghan。原来，Meghan在参加完社交活动后，突然发现自己车子的挡风玻璃被人贴了一张鼓吹人们去注射Promicin的传单。她气恼之极，又无处发泄，只好来找Tom倾诉心声。她担心政府会输掉这场与Jordan Collier的斗争－－无论是在表面上的Promicin之争，还是在暗处的思想观念之争。Meghan和Tom谈得很投机，几个小时不知不觉过去了。

Meghan问起了Tom左耳下方被"The Marked"打上去的十字记号，她听说Tom已经想办法将其抹除了。Tom转过身让她看手术后留下的伤疤。当Meghan俯下身子时，两人的目光相对。片刻后，他们接吻了……两人在一起度过了一个激情而缠绵的夜晚。

与此同时，Richard Tyler来到"预言之城"，打算和Isabelle团聚。但是父女重逢的喜悦，很快被Richard绑架Isabelle的行为冲散了。

Isabelle极力想劝说Richard放她回"预言之城"，但是Richard拒绝了。很快，Isabelle惊讶地发现，自己的年龄在不断变小……Richard告诉她，他给她喝的水是由一名4400成员制造的，这名4400成员拥有反转人类年龄的超能力。当Isabelle越变越小时，她的记忆也逐渐丧失了。Richard想给Isabelle一个重新开始的机会，让她得到一个完整的童年。但是Isabelle并不想从头再来，她已经对自己以前的所作所为想通了，并想在"预言之城"开始新的生活，她不想就这么放弃。Richard不听Isabelle的哀求，铁了心地认为自己所做的没错。

"预言之城"里，为了追踪Richard Tyler，Jordan被迫与NTAC合作。但是已经喜欢上Isabelle的Kyle对双方的调查进展都不满意，独自离开"预言之城"去寻找Isabelle。

Kyle最终在林间小屋里找到了Richard和Isabelle，NTAC随后也赶到现场。但是Richard使出他强大的超能力，轻松地制服了Kyle和所有NTAC成员，带着Isabelle逃之夭夭。此时，Isabelle已退化到只有八岁大小。

另一边，Tess的精神分裂症越来越严重了，她甚至使用超能力控制了一家餐厅里的所有人，强迫他们长时间跳舞。Kevin Burkoff无计可施，只好偷偷打电话向Shawn求援。在两人的劝说下，Tess同意释放餐厅里的其他人，并让Shawn替她治疗。晚些时候，Shawn带着Kevin和Tess回到4400中心，并承诺收留他们。Kevin告诉Shawn，他正在进行一项研究，帮助那些打算注射Promicin的人事先了解自己是否在注射后会死去。

与此同时，Tom发现自己耳后那个十字印记无缘无故又回来了。

One of Us (#E42)

EPISODE PREMIERE: August 19。 2007

故事主线

NTAC继续追查Richard和Isabelle

剧情提要

一个昏暗的房间里，两个人躺在手术台上－－是Richard和Lily。这是未来，4400被送回现代之前的某个时间段。两个穿手术服的人走进屋里，他们来自反对4400实验的集团。他们的目的是给Lily植入一个婴儿，我们已经知道，这个婴儿就是Isabelle。其中一个穿手术服的人拿下了自己的面罩－－他竟然是Tom Baldwin。

Tom猛然惊醒。这里不是未来的手术室，而是他自己的卧室，Meghan还躺在他身旁酣睡。他刚才看到的一切只是个梦吗？还是……？自从"The Marked"给他耳后植入的印记回来之后，Tom一直很焦虑。他不知道自己看到的是幻象，还是被植入体内的"实体"的记忆。

与此同时，Richard正沉醉在自己的新生活中。Isabelle变回了一个刚刚学会走路的小孩子，Richard和她住在一座漂亮的别墅里，远离NTAC，也远离"预言之城"。但是令他百思不得其解的事情发生了－－一天清晨，当他醒过来时，赫然发现Lily活生生地站在他的面前，正在厨房里忙着早餐。Lily已经死了快一年了，Richard不知道她为什么会活过来，但他还是很激动。Lily也无法解释事情的来龙去脉，但是希望两人能珍惜眼前稍纵即逝的幸福。

Richard很快发现，Lily并不是真实的，她只是"预言之城"中一个名叫Byron的Promicin超能人制造出来的幻象。Kyle希望Richard能够向Lily的幻象透露他和Isabelle的住址，以便前去解救Isabelle。尽管Lily不是真实的，但是Richard通过与她的交谈，意识到自己对Isabelle的所作所为是错误的。Richard带着Isabelle来到上一集中制造了"返老还童水"的4400成员家中，这名4400成员让Isabelle又恢复了原来的模样。

4400中心，Kevin发现左撇子注射Promicin后存活的机率要远大于普通人，这是因为这些人的胼胝体（连接大脑两半球的神经组织构成的拱形桥，能使大脑左右两半交流）比普通人要略大一些。Kevin相信，再经过几个月的研究，他就能通过分层造影扫描图来分辨一个人注射Promicin后是否会死亡。

Shawn去找Jordan，将Kevin的发现告诉他。他要求Jordan对全世界发表一个声明，让人们等几个月再注射Promicin－－到那时，Kevin的研究应该已经完成，再不会有人因为注射Promicin而死亡了。但是Jordan认为这项研究与他正在从事的运动相违背。他还认为，Promicin超能人和普通人之间不可能和平共处，只能让其中一方存活下来－－因此，全世界每个人都必须注射Promicin。失望至极的Shawn决定独自向媒体宣布Kevin的研究。

NTAC总部，美国国家情报委员会主任Rebecca Parish前来监督NTAC的日常行动。但是Tom不久便发现，Parish实际是"The Marked"中的一员。Parish力劝Tom放弃抵抗，屈从于"The Marked"，因为任何抵抗都是徒劳的。

深夜，Tom再次梦到了那个未来的手术室。当他醒来时，他已被体内的实体所控制－－这个实体曾附身在Matthew Ross体内－－Tom也成了一名"The Marked"。

被附身的Tom追踪到了Isabelle和Richard。NTAC逮捕了Richard，但是Tom却秘密地绑架了Isabelle，把她带回了自己家。表面上，Tom告诉自己的同仁，Isabelle逃跑了。

Isabelle醒来后，Tom对她说，她必须恢复自己的超能力，并且将Jordan Collier带来见他。

Ghost in the Machine (#E43)

EPISODE PREMIERE: August 26。 2007

故事主线

一种不明来历的计算机病毒不断攻击世界上使用最广泛的计算机操作系统，研发该软件的世界最大计算机公司濒临破产。NTAC必须尽快查明事情的来龙去脉。

剧情提要

Meghan躺在Tom的床上酣睡，Tom则静静地坐在黑暗中看着Meghan。Meghan醒来时，被Tom的怪异举动吓了一跳，问他在干什么。Tom搪塞说自己睡不着。Meghan并不知道，此时眼前这位和自己同床共枕、颠鸾倒凤的情人，已不再是Tom，而是那个曾经附身Matthew Ross的"印记人（The Marked）"。

第二天清晨，Diana和Maia在大街上突然看见一群人围在自动取款机周围，疯狂地争抢从取款机中喷洒出来的钞票。街的另一头，另一台取款机同样在向外吐钱，显然机器是出了问题。和钞票一起被吐出来的还有一些传单，上面打印着："你们拚命争抢的这些小绿纸毫无价值，欢迎来到新世界。"

很快，美国全境的计算机相继出现类似的故障。NTAC总部里，Marco研究后认为，这种事情是超能力所为－－因为普通的黑客不可能同时制造这么多问题。所有出现故障的计算机有一个共同点，那就是他们都使用了Ubient公司的软件。Ubient受Drew Imroth控制，此前Tom和Diana曾怀疑他是"印记人"中的一员。

Tom和Diana去见Imroth，Imroth对他们大发雷霆，并抛给他们一大叠资料－－里面是多年来他收到的威胁信和他自己整理的威胁对象名单，他认为很可能其中之一要对此事负责。回到NTAC总部后，Diana好奇地问Tom为什么在Imroth面前只字不提"印记人"的事。Tom轻描淡写地答道，无所谓，反正Imroth什么也不会承认的。Diana接受了Tom的说法，但隐隐感到Tom有些不对劲，但又说不上来。

Marco在新来的美女专家Abigail的帮助下，分析了Imroth交给Tom和Diana的威胁信和银行传单之间的关系，从中得出一个重要线索：Imroth以前的老对手Warren Trask可能该对此事负责。

Tom和Diana立刻赶到Trask的家中，却发现Trask已经昏迷三个月了。他的女儿Ellen和他住在一起，负责照顾他。她告诉Tom和Diana，Trask在陷入昏迷之前的确注射了Promicin。Tom认为Trask一定利用连接了互联网的生命维持设备来发动攻击，破坏了Ubient的软件。

回到NTAC，Meghan告诉Tom和Diana，Trask的医生拒绝让他们使用Promicin抑制剂，因为那可能危及他的生命。Tom显得既焦急又激动，强调必须阻止Trask的攻击行为，理由是Ubient正在为此而蒙受巨大的经济损失。但Meghan也无计可施，只有等待第二天早上法官下达命令。

夜里，Tom偷了一辆车来到Trask家几个街区外，猛然撞向一根电线杆。输电线遭到破坏后，四周立刻陷入一片漆黑，Trask的生命维持系统也被迫关闭了。在救护车赶到之前，Trask死了。

第二天，Tom就像没事的人一样走进办公室，装作对Trask的死一无所知，但是Diana起了疑心。Diana注意到Tom的额头上有一道伤痕，但是Tom告诉Diana，这是夜里被药厨撞伤的。Diana随后来到警察的车辆扣押场，找到那辆撞断电线杆的车子，在里面发现了一块带血的玻璃碎片。Diana偷偷把血样交给Marco化验。结果证实，血样有八成可能是Tom的。Diana如梦方醒。

Diana将实情告诉了Meghan，Meghan被迫承认自己和Tom的亲昵关系，并说自己近段时间也注意到Tom有些反常。两人商定暂时装作什么都不知道，暗中想办法救回真正的Tom。

当天晚些时候，Tom来到Ubient公司告诉Imroth，Trask在临死前将Imroth的个人信息公布到了互联网上，"印记人"总部担心这会引起大麻烦，要求Imroth自杀。一开始Imroth拒绝接受，但当他听说自己下一个宿主将是Jordan Collier，立即欣然应允。

与此同时，Maia偷偷来到预言之城。在某个超能人的帮助下，她见到了自己的生身父母。尽管她知道那只是幻象，但她还是激动不已，并期望能够再次见到她们。

Kyle从4400中心绑架了Kevin Buckoff，将他带到预言之城。Jordan Collier告诉Kevin，他不允许Kevin继续进行Promicin检测实验，如果人们在注射Promicin之前就能知道自己的生死，他的运动将会失败。

Tom来到"印记人"藏匿Isabelle的秘密地点，要求Isabelle重新获得超能力。Tom提醒Isabelle，她的父亲Richard还在监狱里，"印记人"随时可以接近他。如果Isabelle将Jordan带来交给"印记人"，"印记人"就可以将Richard救出监狱。Isabelle别无选择，唯有答应。Tom警告Isabelle，"印记人"在她的大脑中安放了一个装置，如果她胆敢用超能力来对付他们，这个装置就会自动激活，将她杀死。

Isabelle的超能力终于恢复了，她返回了预言之城。Kyle看到Isabelle回来很高兴，对Isabelle此行的目的却浑然不知。

S04EP12 The Tiny Machines

Meghan和Diana正在讨论如何对付 "坏Tom" 的话题，与此同时，Rebecca Parish与Tom秘密见面，要他 "处理好" Maia的预知能力可能带来的麻烦。

Curtis Peck正在拍摄一部恐怖电影，Meghan和Diana突然造访片场，向Curtis追问有关"印记人"的情况。Curtis想要搪塞过去，Diana一气之下拔出手枪逼住他。Curtis担心"印记人"不会放过他，Diana和Meghan说她们只想知道如何逆转一个"印记人"。Curtis吞吞吐吐地说，他曾写过一个剧本，是关于Matthew Ross的－－Matthew被注入带有微型机器的液体后，就成了"印记人"。

预言之城里，Tess利用自己的意念控制能力控制了不少有超能力的居民，协助Shawn一起救出了Kevin。与此同时，Tom在学校外 "偶遇" Maia，把她接回了家。Maia喝下Tom下了迷药的苏打水后，昏昏睡去。Tom乘机给Maia注入大量Promicin抑制剂，

得知Kevin被劫走后，Jordan Collier打算带人闯入4400中心进行报复，并夺回Kevin。面对Kyle，Isabelle仍然犹豫不决，迟迟不敢下手对付Jordan。

NTAC，Marco终于弄明白了Curtis所说的"微型机器"是什么东西－－Nanites（原创于Star Trek: TNG，后来被众多科幻剧滥用，也称作Nanobots，即纳米生物机器人）。"印记人"反常的个性就是来源于这些微型机器人，这是一种未来科技，没有人知道如何克制它们。Tom突然走进了会议室，众人立即转移话题，但是写在白板上的"Tiny Machines"却暴露了他们的真实目的。

Shawn正在和手下人准备应付Jordan的袭击。Shawn的妈妈和弟弟突然到访，弟弟决定接受Kevin的"Promicin预知测试"。

Maia开始生病，Diana很担心。此时，Marco上门带给她一个重要信息：强辐射（比如钋元素）也许能摧毁Tom体内的Nanites，但Tom本身也会有危险。

Tom通过电话查询得知Diana和Meghan去过温哥华，立即明白了一切。4400中心，Kevin告诉Shawn的兄弟，他如果注射Promicin，将不会有生命危险。与此同时，Tom来到温哥华杀死了Curtis Perk。返回NTAC后，他向Diana摊牌，并将Diana打晕。

预言之城里，Isabelle终于决定对Jordan下手。行动前，她最后一次与Kyle温存。Marco等人得知Curtis被杀害后，制定了一个对付Tom的计划。而Shawn的弟弟接受了Promicin注射，并活了下来。

Maia向Diana承认Tom来过家里，Diana变得十分紧张，要带Maia去旅馆暂住。

Jordan被Isabelle抓到了"印记人"的秘密据点。原来，"印记人"打算将Jordan变成自己的同类，并利用他可以吸收Promicin的能力，彻底消灭所有超能人。Kyle发现Jordan失踪后非常着急，但是Cassie却提醒Kyle应该接替Jordan掌握大局。正当Tom为抓获Jordan而沾沾自喜时，Maia突然从旅馆房间打来电话，称Diana最近有点不正常，还说她曾看到一个幻象：Diana开枪击中了Tom。

4400中心，Kevin和Tess推心置腹地交谈了一番。随后，Kevin劝说Tess暂时离开，并承诺自己事后会去接她。

Tom追踪Maia的电话找到了旅馆，Diana和Meghan正埋伏在房间里等他。Tom打伤Meghan后逃进了附近一家超市里，最终被Diana追上。在迫于无奈的情况下，Diana开枪击伤了Tom

S04EP13 Great Leap Forward (Season Finale)

被Diana击中的Tom生命垂危，NTAC则抓住机会使用钋元素"净化"Tom体内的纳米机器人。随后，他们找来Shawn为Tom疗伤，Tom的命保住了。与此同时，Shawn的弟弟把七窍流血的妈妈送进了医院。但糟糕的是，凡是靠近他一定距离的人，很多人都会出现同样的症状，最终倒地死亡－－这是典型的抗Promicin症状。原来，Shawn的弟弟所产生的超能力就是在普通人群中传播Promicin，速度比流感还快。见到眼前这种恐怖景象，Shawn的弟弟转身逃进了黑夜中。

恢复正常后的Tom为自己做过的坏事深感自责，Meghan好言劝慰。医院的情况越来越严重，NTAC下令封锁了医院。Shawn的弟弟向Shawn寻求帮助，并承认自己该为妈妈的死负责。悲痛之余，Shawn决定设法阻止这场悲剧。

Isabelle仍然在"印记人"和"预言之城"之间举棋不定。尽管她不想再做个坏人，但Rebecca提醒她，她的命掌握在"印记人"手里。

预言之城里，Kyle以领导人的身份发表电视讲话，表示预言之城可以协助西雅图控制局势。此时，Promicin瘟疫已经蔓延到了医院之外的地方，甚至包括NTAC总部，整个西雅图陷入一片混乱。Marco对NTAC总部所有活下来的人（包括Meghan）进行了Promicin测试，结果显示大家都呈阳性，唯独Diana例外－－原来，在上一季中Kevin对Diana的Promicin实验使她产生了抗体。

Meghan眼见形势失控，决定向预言之城妥协，并同时派Diana去4400中心帮助研究Promicin抗体。而Tom联想到自己恢复正常的事"印记人"并不知道，决定打入对方内部，以静制动。

Meghan亲自来见Kyle，请求他临时帮助维持西雅图的秩序。她要求Kyle在事情结束后归还管理权，却浑然不知自己已经成了超能人中的一员。

Rebecca见西雅图形势大好，遂命令Isabelle杀死Kyle。Tom若无其事地走进来，但是Rebecca还是从他的言行举止中察觉出了蛛丝马迹，顿时起了疑心。

4400中心，Kevin检查Diana后得出结论，Promicin的抗体并不是稀有的东西，相反，在日常生活中非常普遍。为了赎罪，Shawn的兄弟不肯接受Shawn和Kevin的方案，不愿意再伤害无辜的人。最终，为了减轻弟弟的痛苦，Shawn亲手杀死了弟弟。接连失去两位亲人，Shawn痛不欲生。

Tom偷偷溜进关押Jordan的房间，两人达成了一项临时性的互助协议。但是"印记人"的保镖们很快将他们抓获。

Isabelle闯进预言之城，但是在最后时刻，她放弃了杀害Kyle。她想Kyle诀别后，返回了"印记人"的老巢。当"印记人"启动她大脑中的破坏装置后，她忍着最后一口气杀死了Rebecca，救出了Tom和Jordan。

Shawn和Diana召开新闻发布会，将Kevin对Promicin抗体的研究结果公诸于众。

Tom将一份"印记人"的名单交给Jordan。因为"印记人"所附身的都是声名显赫的人，政府拿他们无能为力，只有靠Jordan和他的秘密组织来对付这些人。

八天后，Shawn为母亲和兄弟举行了葬礼。Shawn、Kyle和Tom三个争斗了好长时间的亲人，终于又聚到了一起。经过此时事件，西雅图新增了至少9000名超能人，Jordan Collier的队伍越发壮大。Jordan堂而皇之地在市政大厅前的广场举行超能人集会，并邀请媒体到场采访，宣称新时代的来临。

空无一人的4400中心，Shawn坐在自己的办公桌前，盯着一本杂志上Jordan Collier的封面照发呆；NTAC，Meghan手里的笔突然变成了马蹄莲，她又惊又喜；Garrity特工发现自己一分为二，平白无故多了个克隆的"双胞胎"；Marco发现自己竟然有了时空转换的超能力（如同Heroes中的Hiro）。Maia对Jordan重新掌握局面甚为高兴，但Diana却忧心忡忡。

Kyle回到家中，再次劝说父亲注射Promicin，并亲手将注射器放在他的面前。

高速公路上，原本伫立的"欢迎来到西雅图"的标牌，已被超能人改成了"欢迎来到预言之城"。西雅图已彻底被超能人掌控。