黄飞鹏命令夕沅立刻离开应元，但她经历了重重波折后，决心不再受分离之苦。夕沅威胁如果不让她和应元在一起，她宁愿伤害自己。黄飞鹏火冒三丈，与她断绝父女关系！日本武士侮辱精武门，霍耀堂中计身受重伤，引发武林大震动。翟枫慌忙赶回精武门，在这危机关头，霍耀堂与翟枫两人终释前嫌。霍耀堂拿出收藏已久、集精武门和黄飞鸿两家大成的绝学《精武飞鸿》秘笈，交给翟枫。这意味着什么呢？