阿树在和间垣的第二次战斗中获胜，不过蜜柑却要求他不准泄漏「沈睡森林」的秘密。林檎教导阿树关于AT的基础玩法，由于一直没有什么进步，白梅说他根本就没有才能，使得阿树一怒之下离家来到了夜晚的街上。在商店街，阿树偶然遇见了美少女希姆并且出手搭救，却因此变得必须要与暴风族「落水狗」的头目犬山对决。