川村得到比利的帮助，找到了去长崎的走私船，他告诉威廉准备第二天清晨出发。威廉表示不能离开泊真，为了表示自己的决心，威廉摔碎了自己最珍惜的陶瓷。威廉来找泊真，约定清晨在港口见面，泊真回到家后忍着泪收拾行李。朴奎拦住出门的泊真，但是泊真仍甩开了他的手。冒牌监察御史全智勇施计让官兵闯入威廉和川村乘坐的走私船，船上的人全部被逮捕。威廉和川村跳进水中躲避了官兵的追查，不料在海边遇到了无敌海女部队。