琳不谙游泳，接受游泳及拯溺训练时不知所措，请求翘。兰到超市买东西却忘了带钱包，幸遇到升，兰因而认定与升有缘。丽不满升到来吃饭，故意离家。婷知道兰喜欢升，有意撮合二人。升当众赞扬翘的步操完美，文不悦，琳则心喜。花和琳追问强文与翘因何不咬弦，强透露升偏袒翘及二人同居一事。其后事件被传开去，翘以为是文所为，二人误会加深。琳推掉远的约会，请翘教她游泳，远于是改而约会花。丽将手机卖给花的二手店，套取现金跟朋友去玩乐。远带花到影楼，还替她拍照，花心甜。婷的血管瘤缩小了，升替她高兴。文返家看见升，对于他不假辞色而被婷责骂不服。

文连累A、B班加操，B班班长安子豪指责文，翘挺身维护，文却不领情。花收到远的短讯，心甜，琳取笑她，更透露自己喜欢翘。丽的英文测验得高分，回家向婷索取奖励却不见其踪影，丽怒然往找朋友解闷。婷知道后即买新款MP3机奖励她，怎料丽却无动于衷。珍的生忌到了，翘前往拜祭，惊见升。花再见丽卖MP3套换现金，通知文。文在卡拉OK店找到丽，怒责她结交损友，丽拂袖而去。婷为疏忽丽而自责，文为此更希望父母复合。文约华回家，却见华与升倾谈后黯然离开，误会升赶走华，怒责他破坏别人家庭幸福，婷怒掴文一记耳光，文愤然离家。升挑衅文去打拳，文怒然接受。

升重打文两拳后，怒责他对婷的伤害比拳头更具杀伤力，升的责骂对文犹如当头棒喝。翘与同学练习步操后，众拿出儿时照片并畅谈儿时生活，翘感不是味儿。爬高台训练时，升刻意将文与翘编成一组，希望二人能放下自我，培养合作精神，可惜二人最终仍因好胜而输了。昌看见君的前男友来警校派喜帖，始知误会了君移情别恋昌其后看到君与牙医Jimmy约会，顿感失落。翘、琳等合作利用废物做环保椅，可是众人虎头蛇尾，连累翘和琳要善后。翘怀念坏了的音乐盒，琳在网上投得同类的音乐盒送给翘，并追问其父母的情况，翘不语。君表示第三个双周试会增设最高分奖及飞跃进步奖，文闻言心有决定。

丽欲向文倾诉心事，文却忙于温习无闲理她。强请文帮忙约会花，文着他死心，又揶揄他不够资格追求花，强怒然跟文绝交。翘等到忠的咖啡室一起温习，琳没有出席，翘知道她刻意避开自己。此时琳来电指福受伤，翘慌忙赶到马家。翘为音乐盒一事向她道歉，二人和好。双周试后，文扬言会拿奖，众不满。结果强取得飞跃进步奖，文和翘则同时取得最高分奖。文取笑强得奖的原因是他以往故意考得差，强怒然离去，众亦不屑文所为。昌到Jimmy的运 蚵犉锫槿耍 捎鼍 滓忸D生。君的汽车抛锚，昌帮忙修理，乘机暗示希望复合。升接到婷为他庆祝生日的电话，喜孜孜去赴约，岂料只见到兰，失落。

翘等到咖啡室探望忠及芝，却遇到芝的男友乐要求芝与他一起远走高飞，乐更挟持芝。此时文刚巧出现，遂与翘里应外合。乐自首，文与翘等也因此事发挥出合作精神，二人更冰释前嫌。琪返警校迟到、上课心不在焉、成绩退步，升、君奇怪。婷约升去听演唱会，升喜孜孜赴约，见到的却是兰。升送兰返家，坦言没可能跟她发展，兰难过。文和强逛街时遇见花和远拍拖，强感失落。二人其后看见远跟另一女子拍拖，不屑远一脚踏两船，告知花，花却不信。琪为了父亲因在家中屯积垃圾而被房署发出搬迁令一事而苦恼，琳知道后召集文、忠等六人帮她清理垃圾。升收到文等告假及延迟返校的电话，生疑。

众练习取口供的技巧，琳趁机查问翘有否拍拖，翘失笑，众则莫名其妙。花编织领巾给远，文劝她不要受骗，花反责他多管闲事。翘等受不了B班的挑衅而私斗，被升处罚，文不满。君宣布要进行巡逻实习，琳知道跟翘编成一组，心喜。升送翘返家，翘下厨煮姜葱；炒蟹，二人相处融洽。昌回来见状，取笑二人俨如父子，翘不悦。文看见远拍拖，即拉花去看个究竟。另边厢，远送项链给琳，透露琳父母结婚周年日便是他们的订婚日，琳闻言激动。此时花和文来到，惊见琳与远，远坦言只视花为朋友，花大受打击。花辞职，文劝她不果。琳与翘一起巡逻，翘哄琳开心，二人畅谈甚欢。