潘翁于1967年投身影视圈，成为国泰电影公司的第一期训练班学员，其间参与过一些电影演出，并接受粤曲粤剧及时代曲训练。可惜国泰公司在1971年结业，潘翁其後转投香港电台，成为一名播音人。而他做播音的同时亦兼任广播剧及幕前戏剧演出与主持等工作，间隔出演无线电视及丽的电视的单元剧和综艺节目，并随香港电台的“龙翔剧团”做巡回粤剧演出。其後潘翁转入香港电台戏剧组，主演的系列剧《狮子山下》、《小时候》及由他主持的时事节目《警讯》大受好评，丽的电视力邀其过档。
　　其後潘翁於丽的电视主演了长篇剧《鳄鱼泪》，拉开丽的电视黄金时期序幕。之後他又接连主演了脍炙人口的《变色龙》、《侠盗风流》、《大地恩情》等经典剧集，一举奠定其丽的电视首席小生地位，并凭藉其出色演技於1978 、1979 、1980年连续三年捧得华侨日报举办的十大电视明星金球奖，演艺成就倍受肯定。1982 年，丽的电视改组为亚洲电视，潘翁亦再接再厉，接连演出了《八仙过海》、《武则天》、《满清十三皇朝》等几十部人们耳熟能详之剧集，演技日臻纯熟。其间除了拍摄电视与电影，潘翁亦曾到星、马、泰、澳洲、美国及中国内地登台演唱，极受当地观众欢迎。 
　　1995 年，潘翁加盟无线电视，同样奉献给了观众《天地男儿》、《新上海滩》、《天龙八部》等等一系列精彩之作。
　　1996 年底，潘翁移民加拿大温哥华，同样活跃於当地影视界，曾担任当地电台清谈节目及新时代电视栏目《大城小聚》主持，深受听众及观众拥戴，同时亦加入“温哥华影视人协会”，连同协会成员参与各类慈善演出活动。而自2002 年始，潘翁亦间或返港拍戏，近年的《吉祥任务》、《子是故人来》、《万家灯火》、《妈妈我真的爱你》、《义无反顾》等，观众们均能领略到他精彩绝伦的演技。 
　　2007年伊始，潘翁更是首次涉足舞台剧领域，携同“温哥华影视人协会”众艺人为观众联袂奉上大型经典舞台剧《我和春天有个约会》。

    家庭状况：一兄,一妹
　　最满意自己身体的部分：嘴
　　嗜好：搜集军装,古物
　　喜爱的影星：张瑛
　　喜爱的电影：帝女花
　　喜爱的歌曲：帝女花
　　喜爱的食物：辣椒
　　喜爱的运动：游泳
　　喜爱的人物：自己
　　喜爱的动物：龟
　　喜爱的颜色：绿色
　　幸运号码：2
　　初恋的年龄：8岁
　　难忘的第一次：被赞赏
　　最尴尬的时刻：被人赞赏
　　希望旅游的地方：非洲
　　讨厌的地方：没有温情的地方
　　何时入娱乐圈：17岁
　　满意的演出：下一部
　　最大愿望：驾吉普车环游世界
　　特别禁忌：拍死戏没给利是

　　演出电视剧（无线电视）
　　
　　1969年：《法网难逃》
　　1972年：《向日葵》
　　1972年：《琉璃世界》
　　1972年：《春晖》
　　1973年：《小凤仙》
　　1973年：《变》
　　1973年：《私恋》
　　1974年：《吴园柳庄》
　　1995年：《包青天》饰 于凤笙
　　1995年：《一切从失踪开始》饰 欧阳泰
　　1996年：《天地男儿》饰 叶永基
　　1996年：《新上海滩》饰 冯敬尧
　　1996年：《地狱天使》饰 关家乐
　　1997年：《大刺客·鱼肠剑》饰 伍子胥
　　1997年：《天龙八部》饰 段正淳
　　1998年：《聊斋ⅱ》饰 公良治/宁王
　　1998年：《冤家宜结不宜解》饰 高康健
　　1998年：《西游记贰》饰 唐太宗
　　1998年：《廉政行动1998之亿万裁决》饰 邓柏年
　　演出电视剧（丽的电视/亚洲电视）
　　1976年：《十大奇案》
　　1976年：《大家姐》饰 罗成
　　1976年：《乐在吾家》
　　1976年：《三国春秋》饰 吕布
　　1976年：《人海奇情》
　　1976年：《十大刺客》饰 干将/徐锡麟/谭嗣同
　　1976年：《锦绣人生》
　　1977年：《浪淘沙》
　　1977年：《恒生剧场》
　　1976年：《七武器之长生剑》饰 白玉京
　　1978年：《鳄鱼泪》饰 吕文骏
　　1978年：《巨星》饰 马天祥
　　1978年：《变色龙》饰 邝志立
　　1979年：《沈胜衣》饰 方重生
　　1979年：《侠盗风流》饰 盗帅
　　1979年：《新变色龙》饰 邝志立
　　1979年：《怒剑鸣》饰 张琦
　　1980年：《大地恩情之家在珠江》饰 容亨
　　1980年：《大地恩情之古都惊雷》饰 容亨
　　1980年：《大地恩情之金山梦》饰 容亨
　　1981年：《珠海枭雄》饰 杨秋萍
　　1981年：《大昏迷》饰 李定康
　　1981年：《天使危机》饰 丁文彬
　　1981年：《荡寇志》 饰 倪三
　　1982年：《血债血偿》饰 于峰
　　1983年：《浮生三记》饰 沈三白
　　1983年：《园中缘》饰 周文舜
　　1984年：《武则天》饰 宇文俊
　　1985年：《八仙过海》饰 吕洞宾
　　1985年：《天涯明月刀》饰 傅红雪
　　1986年：《秦始皇》饰 太子丹
　　1986年：《西施》饰 范蠡
　　1986年：《时势英雄》饰 施卓雅
　　1986年：《柔情点三八》饰 郑志威
　　1987年：《金凤凰》饰 龙腾
　　1987年：《满清十三皇朝》饰 皇太极
　　1987年：《成吉思汗》饰 耶律楚材
　　1988年：《历代奇女子》饰 刘邦/李亿
　　1988年：《赛金花》饰 曾朴
　　1989年：《皇家档案之纸月亮》饰 阿健
　　1989年：《皇家档案ⅱ之黑警》饰 李国权
　　1989年：《皇家档案ⅲ之火百合》饰 梁金胜
　　1990年：《大富大贵》饰 许锦雄
　　1990年：《碧梅风暴》饰 张绍武
　　1990年：《午马行动》饰 骆克
　　1991年：《乖女也疯狂》饰 甘柏
　　1991年：《剑三十》饰 剑三十
　　1991年：《豪门》饰 赵伟亨
　　1991年：《争雄岁月》饰 张兆阳
　　1992年：《摩登七十二家房客》饰 潘志文
　　1992年：《烈火雄风》饰 张峰
　　1992年：《仙鹤神针》饰 玄清道长
　　1992年：《林美黛传》饰 连俊
　　1992年：《一千灵异夜之孽缘十日》饰 罗伟民
　　1993年：《赌神秘笈"93》饰 柯正
　　1993年：《皇家警察实录ⅱ》饰 冼志伟/潘志刚
　　1993年：《马场风云》饰 张展霖
　　1993年：《天蚕变之再与天比高》饰 徐廷封
　　1994年：《戏王之王》饰 谢郁文
　　1994年：《冬日骄阳》饰 容伟聪
　　1994年：《岳飞传》饰 韩世忠
　　1994年：《少林义士洪熙官》饰 洪亭南
　　1994年：《碧血青天杨家将》饰 宋仁宗
　　1994年：《碧血青天珍珠旗》饰 宋仁宗
　　1994年：《凤凰传说》饰 郭永年
　　1994年：《龙泉奇侠》饰 许远
　　1995年：《九王夺位》饰 康熙
　　2002年：《吉祥任务》饰 翁仁杰
　　2003年：《万家灯火》饰 高满堂
　　2004年：《子是故人来》饰 蓝英
　　2004年：《妈妈我真的爱你》饰 曾直
　　2006年：《义无反顾》饰 叶仲贤
　　2010年：《法网群英》