Meaning 麦克内尔一家正在举行烤肉会，理查德·麦克内尔坐在电轮椅上到处招呼客人，一不留神刹不住车，电轮椅落入了游泳池里，理查德立刻沉入水底。 豪斯医生认为这是桩典型的自杀，但是理查德的儿子马克却一口咬定父亲绝不会自寻短见。手术后，理查德的心率大大上升，豪斯认为他仍在忍受手术后的痛苦。理查德的妻子阿丽娜对他道谢，说感谢他还关心理查德的情绪以及生活质量。其他的医生就只关心把他肉体上治好了事。当阿丽娜把理查德扶起来准备出院时，理查德喉咙里发出低低的声音。豪斯敏感地要阿丽娜暂缓办理出院手续，说丧失说话功能六年的理查德正在逐渐恢复声音。 豪斯和他的助手们忙了起来，开始查看理查德过去八年的医疗档案。豪斯断言，理查德的发音系统没有出现任何障碍，只是大脑神经受到压迫阻挠了信号在神经中的传递。助手恳求豪斯就让理查德这么出院算了，因为接下来的手术将相当冒风险，很可能劳而无功。 手术后第二天，家人推着没有任何复原征兆的理查德出院，卡迪气喘吁吁地拦住他们，看理查德有没有反应。结果，理查德慢慢地站了起来。理查德的妻子和儿子热泪盈眶，卡迪也是泪流满面。

Cane and Able 一个孩子克兰西无论如何也不肯去睡觉，说“他们”会出来抓走他。父母无奈，只好让他在起居室看电视。突然，电视频道开始哗哗转换，房间似乎摇晃起来，一道眩目的白光照入房间。早上，克兰西的父亲托德发现儿子躺在前院的草坪上，面孔朝地，背后有一大块血迹。 豪斯医生和助手讨论克兰西的病例。助手们暗示会不会是家长谎报病情，其实克兰西是家庭暴力的受害者？豪斯不认为家长的话是胡说，让助手仔细检查一下病童。克兰西醒了过来，问是否窗户关了起来，因为“他们”已经知道自己在医院里了，“他们”给他在脖子里植入了一块芯片，以便跟踪他的去向。蔡斯刺了一下克兰西的脖子，假装取掉了芯片，但克兰西没有上当。 蔡斯和弗里曼分别报告孩子一切正常，凝血系统良好。豪斯要他们再做血样检验。但当蔡斯去病房找孩子取血样的时候，发现孩子失踪了。 蔡斯在男用洗手间里找到了克兰西，他正在刺自己的脖子，说要把芯片找出来。蔡斯给他把血擦干净，感觉创口里似乎真的有金属触感的东西。 晚上，睡熟的克兰西感到房间里又有白光射入，跟着房间摇晃起来。但助手们始终在旁边守护着他，发现他开始痉挛。再次检查他的细胞组织发现，他得了一种非常罕见的病，体内有两种DNA，互相排斥，因而产生了幻觉。原来，他是双胞胎中的一个。豪斯医生作了相应治疗，孩子痊愈得非常好。

Informed Consent 埃拉·鲍威尔是一位上了年纪的著名科学家，他工作时忽然汗流浃背，大口大口喘气，突然一下子摔倒在地板上。 豪斯和助手们研究了埃拉的病情，他似乎呼吸非常困难。病历显示埃拉的肺里充满了液体。接受检验时，埃拉的心率变得非常慢。豪斯要卡梅伦先把埃拉肺里的液体抽出来再说。 但是，埃拉的心率仍然非常慢，他年纪实在太大了，而且非常虚弱。豪斯检查发现埃拉的心脏病没有问题，但埃拉要助手不要管他，他说自己活厌了。 卡梅伦告诉豪斯和其他同事埃拉的请求，他们争论着是否还需要再延续病人无意义的生命。这时，监视室里的灯亮了起来，他们快步冲入埃拉的病房，正巧看到护士把埃拉重新送回病床上。埃拉拒绝再接受任何检验，说自己情愿去死。 经过一系列检验，豪斯判定埃拉的病是不治之症。第二天，埃拉停止了呼吸。

Lines in the Sand 一个名叫多米尼克的男子正在教儿子亚当辨认图形和单词。亚当不会说话，辨认图形相当困难。父子俩正在一个教一个学，突然，亚当抓住胸脯，大口大口地呼吸，尖叫起来。 豪斯对亚当的病情很感兴趣。亚当有这种病症已经超过十年了，然而这还是他的父母第一次把他送到医院来。弗里曼和其他医生对此病案不屑一顾，认为亚当只是因为父母过度溺爱而有点神经质。豪斯心里大概多少也有点同意，然而仍然命令助手一丝不苟地检查患者。 检验结果十分正常，亚当可以回家了。然而豪斯仍然心存疑惑。就在孩子的父母也对医生承认他们有可能是大惊小怪了的时候，亚当大咳起来，呕吐不止。弗里曼这下感到孩子的确是有点问题。 一系列检查之后，孩子的眼睛发现有问题，需要摘除眼球。豪斯一直沉思这一病情，感到有不可理解的地方。突然，他想明白了，立刻又作了一遍检验。原来，孩子体内有寄生虫，寄生虫布满眼部，使他视力出现问题。症结找到，豪斯立刻更换了治疗方法，孩子痊愈了。

Fools for Love 一对年轻的夫妻正在外面用餐,突然遇到有人抢劫。丈夫杰里米顺手抄起餐桌上的东西就朝抢劫者砸了过去。而妻子翠西遇到了麻烦：她大口大口地喘着气，喉咙突出来一块。 卡梅伦询问得知，翠西的喉咙凸出是老毛病了，而豪斯似乎对杰里米和翠西20岁就结婚的情史更感兴趣。卡梅伦汇报说翠西的毛病不是由于过敏引起的，不过豪斯的注意力全都集中在一边的威尔森身上。威尔森没留神豪斯的眼光，大谈一位刚来的美丽护士。 豪斯为翠西安排了例行检查。但突然翠西出现了抗生素类的过敏反应，弗里曼连忙把这消息告诉豪斯。豪斯诊断说翠西可能有心脏病，不能过于激动，而面对劫匪可能让她的心跳大大加快了。为了验证他的推论，豪斯安排了一次抢劫演习。看到妻子又一次呼吸艰难，杰里米暴跳起来，突然，他也和翠西一样出现了呼吸困难的毛病。 助手们偷偷潜入小夫妻的住所检查，在杰里米的上衣兜里发现一盒避孕套。豪斯旁敲侧击，翠西说最近她被误诊怀孕，虽然最后澄清了，但从那以后他们格外小心。杰里米的父亲来看望两人，要求杰里米和翠西离婚，翠西因激动又出现了新的病症，豪斯诊断说她可能有结节病。 翠西和杰里米是门对门的邻居，从小青梅竹马一起长大，后来结婚，但杰里米的父亲有种族歧视，强烈反对这桩婚姻。再加上各种检验，豪斯得出了结论：两人的病属于基因病，换句话说，他们是同父异母的兄妹。

Que Será Será 一个重达600磅的男子乔治去世了，救火队员们进入他家，准备把尸体抬出去，突然发现他一息尚存。 卡迪发现乔治虽然尚在昏迷中，但他的血糖水平仍然正常，胆固醇水平甚至比她自己的还要低，其他各项指标都良好，很难相信这是一个濒死的人。 正当医生们议论纷纷的时候，豪斯推门而进，要助手检查乔治血液中二氧化碳和氧气含量。弗里曼说一切正常，但豪斯反驳说那个水平只有对于正常体重的人才叫正常，并且进一步要助手们去搜查病人的家，调查病人的邻居以获得更多信息。 出人意料，乔治的家非常整洁，厨房设备十分高档，还设有一个小小的酒吧台。邻居说乔治喜欢自己烹饪，经常为自己烹制四道大菜的盛宴，有时还会招妓。 助手们正在观察室看仪器上乔治的检验指标，突然乔治醒了过来。他一动起来很难压制住，只听咔嚓一声，几百万美元的观察床被压折了。 乔治说自己好得很，各项指标也显示他可以立即出院。豪斯叫助手推他出去。要强的乔治从轮椅里站起来，显示自己健康一切良好的时候，突然摔倒地上。经过各种检查，豪斯发现他患有肺癌，最多只能再活一年。