今冈小组接到了一家大型酒饮料公司的广告业务。今冈派藤井南代替他去山梨出差。

南向勇也述说自己和荻原的尴尬关系。并试图说服勇也和自己一起去山梨出差。但却遭到勇也的断然拒绝，还告诉南他们去山梨出差那天，自己要和渡边约会。听到这个消息，

南呆住了。

出差到山梨后，他们见到了饮料公司的宣传担当――平野以及经营这个葡萄酒庄园的夫妇。他们向夫妇俩说明了自己的广告方案。可是夫妇俩对此案却表示无法赞同。

工作室这边，松井良英派勇也把录象送到山梨去给南。不知何故，渡边也跟着勇也一起去了。

看过勇也拿来的录象后，庄园的夫妇终于答应了出演广告，并且邀请他们泡温泉、留宿。

晚上他们留宿庄园。勇也和荻原，南和渡边一起泡温泉。勇也直截了当地告诉荻原说，如果他们两还没有什么进展的话，自己就要向南告白。而另一边，渡边也向南宣言说自己要把勇也抢过来。

这个夜晚，对四人来说都是个转折点。

一夜过去，第二天清晨，南走到葡萄田里，看到了正在锄草的勇也。勇也向她告白说，自己是为了买那瓶和南同年的酒才去打工，而且也不想再被她看作是弟弟，并吻了南。而南也回应了勇也的吻……