杨小翼看到了她妈的来信，那是一种内心深处的交流。吕维宁拿着用炮弹做成的笔筒送给杨小翼，她说自己现在还不想谈朋友，但吕维宁还要坚持，她说男朋友是夏津博，但吕维宁调查后很快发现了她在说谎，还当场揭穿了。南方在北海公园玩时见到了杨小翼，夏津博提出一起划船，杨小翼上了南方的船并牵上了他的手，南方在船上趁机给杨小翼拍照。

杨小翼在船上向南方问起家庭情况，他说那天酒喝多了，南方故意跳入水中逗她，上岸后她不让他跟着，她感觉南方就是纨绔子弟并劝他以后要改正。米艳艳听说刘世军回来后直接跑过去，她妆都没卸就敲开了他的家门，见面后她上前就抱住他，他说自己心里有人，米艳艳答应一直等着他，她第一次见他的时候才十五岁，那时候她已经喜欢上他，米艳艳顾不上那么多了。

米艳艳不知道怎样做才能让刘世军喜欢自己，他对她是真的没有感觉，她听完他的拒绝后就跳入河水中，刘世军急忙跳河将她救上岸，送入医院后脱离了生命危险，他想进去看看时被王香兰阻止，王香兰将办法说给米艳艳。米艳艳将刘世军叫入房中，她在他面前解开衣服的扣子后抱住了他，刘世军急忙跑开。米艳艳在新戏中被安排了主角女一号，这是王香兰为了她做出的牺牲。

夏津博从家人那里感觉到杨小翼不是一般家庭，她向他问起南方，他也没将杨小翼的情况告诉他。学校吴书记找吕维宁谈话，吕维宁说他没谈恋爱，有人反映他在纠缠杨小翼，吕维宁听完后情绪很激动，他去图书馆找杨小翼并将她叫出，他认为是杨小翼告状的，还当着她的面哭了起来。杨小翼回家时看到南方在屋里，那是部队的房产，他找管理人员打开房门的，还在屋里插了鲜花。

南方费尽功夫才找到了杨小翼，他认识他们系的吴正军书记，直到这个时候她才明白自己的大学生活都在父亲的视线范围内，那些关心她的人都是尹泽桂将军的部下，她明白是南方到吴书记那里告了吕维宁。南方向杨小翼表白，他想和她处朋友，杨小翼将他推出去，通过南方的话让她了解到一些关于父亲的事情。南方从杨小翼屋里出去后站在大雨中淋着自己，她拿着伞将他拉了回去，他看到她拿着尹泽桂的话剧剧本。

杨小翼要赶南方出去，他只好说出自己的父亲就是尹泽桂，还骑车带着她回家里看望。杨小翼在南方的带领下顺利进了他家大院，刘世军去看望杨小翼时发现她房门锁着，他见到了吕维宁，吕维宁将杨小翼交男朋友的事情告诉了刘世军，刘世军感觉他怪怪的。杨小翼到南方家后没说她的真名，她自称是刘艺，南方父母去参加了国宴，他们不在家中，由于外面下大雨，南方留杨小翼在家里的客房中休息。

尹泽桂对南方的要求很高，听了他的叙述让杨小翼感觉父亲不再那么遥不可及，她想见到他的心更加期待了。南方见杨小翼去了楼上，她走进了书房并拉开了台灯，站在那里她不由自主地哭了起来，南方上前抱住她，她误把他当成了爸爸。南方妈见他们在书房里后让他把她送回家，还知道尹泽桂在国宴时突然病发。

杨小翼坐车离开了那个大院，很长时间她都不想回忆那个场面，她知道自己会被南方的母亲认为自己是一个轻浮的女孩子，这让杨小翼有些后悔，她感觉自己把事情搞砸了，当她回去的时候见到刘世军，他看到她已当上了连长，还亲自下厨给她煮面条。刘世军的到来让杨小翼冰冷的心被融化了，他看到她屋里男生的衣服后借机要走，吕维宁的话也起到一些作用。

刘世军给杨小翼留下一封信就走了，杨小翼看到屋里南方的那件衣服后明白了他为何匆忙离开。打开信后她看到是刘世军想终生照顾她，简短的一行字让杨小翼心情复杂起来。刘世军回去后团长鼓励他，他有信心。南方妈向他问起女朋友的情况，南方在她妈面前一直说杨小翼的好话，他将话剧剧本拿来给他妈看。杨小翼发高烧后得了急忙肺炎，南方到医院后从吕维宁那里了解到情况。

杨小翼醒来时看到南方站在床前，他向她问起刘世军的情况。南方找吕维宁谈话，他警告他杨小翼是自己女朋友，吕维宁说杨小翼接近他是因为他的父亲。吕维宁假编杨小翼的家世告诉南方，南方听后有些失落，回家后他妈问起她的家庭出身。吕维宁推荐杨小翼当系里播音员，但她坚持要参加军训，刘世军成了杨小翼的军训教官，这让她也没想到。

军训联谊会时杨小翼给刘世军送上了手风琴，很多女同学都对他充满了崇拜，她知道他心里有自己，见到杨小翼后刘世军说自己是带着任务来的，来要下面向敌人宣战，杨小翼摇头说没有，还说那是他的假想，这让刘世军很高兴，杨小翼忽然感觉到这天是她最快乐的一天，两人在长凳上谈了很多久，刘世军感觉幸福来的太快了。

杨小翼的正步走很标准，她高中时都学过，吃饭时她感觉刘正军带来的压缩饼干很好吃，这让他想起了当年的饶得文。刘正军看到杨小翼的手背上都是针眼，那是她练习扎针造成的，他答应给她当练习的对象。南方从大门翻入学校，结果被人带到刘世军处，他称自己是来找杨小翼的，还看不起刘世军是连长。刘世军将一个男孩来找杨小翼的情况告诉她，她不能给他说起南方的情况，吕维宁也在暗中观察着杨小翼。

杨小翼去商店买了中号的老鼠夹，刘世军和吕维宁都看到南方骑车带着杨小翼离开，南方进门后腿被老鼠夹夹到，杨小翼帮她治伤并包扎起来，幸好没伤着骨头，她知道轻重。吕维宁找刘世军说杨小翼的事情，刘民军发现他在跟踪她。杨小翼对南方说两人之间只可以做朋友，不能谈恋爱，他还躺在她的床上盖起被子。在吕维宁的建议下刘世军和他一起去了杨小翼的宿舍，南方听完吕维宁的话后要去打吕维宁，他也知道那人就是刘世军。刘世军推车和杨小翼将南方送入医院，南方是踝骨错位，他让杨小翼按自己说的去做。

刘世军从窗户里看到南方拉着杨小翼的手，他猜出老鼠夹是杨小翼故意放的，她不能将真相告诉他。杨小翼拿着病假条交给刘世军，她让他帮忙，她照顾南方是为了想看到尹泽桂将军。杨小翼在病床前照顾着南方，这让他很幸福。杨小翼见到刘世军后说出了对吕维宁的看法，她感觉他有些阴险，刘世军建议她以后去部队医院工作。

吕维宁将杨小翼去找尹泽桂将军的事情告诉了刘世军，南方母亲让人将他和杨小翼一起接回家中。刘世军到医院后知道杨小翼和南方一起回家了，到南方家后杨小翼又替他换药，南方在他妈面前替杨小翼打掩护。杨小翼借扔纱布之机悄悄上楼，她看到护士扎针不行就自告奋勇，尹泽桂将军同意让她试一下，他不断地鼓励她，杨小翼成功将针扎入将军手中，将军没有任何感觉，她听出将军的话是沃维纳格说的，还说出是法国作家，将军起身后看着她，他好像想到了什么。

杨小翼终于见到父亲，她突然有了一种想法，要看着他的眼睛叫一声音爸爸，如果能听到将军叫自己一声女儿，这辈子的心愿就满足了。杨小翼从楼上下来后从南方那里了解了父亲的身体状况，南方知道老爷子满怀壮志，他还在写着革命战争史。尹泽桂向周楠问起杨小翼的情况，她要对她进行调查，尹泽桂向来以大兵自称。

杨小翼练习扎针才一个月，她感觉自己有天赋，当她说起自己外公时南方阻止了，他让她先隐瞒着家人。杨小翼对南方说两人的关系不能和他想的一样，这辈子她只能做他的姐姐。周楠认为杨小翼是处心积虑，南方将实情说给她，他是故意踩那个老鼠夹的，主要是为了接近杨小翼，南方圈子里面没见过杨小翼这样的人，他感觉她就是自己心目中的女神。

刘世军看出杨小翼的父亲是尹泽桂将军，她将内心的感受说了出来，刘世军愿意替她分担一些忧愁，虽然两人离的近，心却很远。杨小翼知道英雄是不能有污点的，她和她妈就是父亲最大的污点，杨小翼感觉自己是不该出现的人物，眼前发生的一切太荒唐了，她想叫他一声爸爸。刘世军将情况写信告诉他爸，刘世晨知道她哥和杨小翼在一起。

米艳艳请刘世军爸妈去看戏，那是她第一次当B角，米艳艳在台上突然想起了刘世晨说过的话，她失态了，下台后还拿起乌饶得文的酒就喝，刘世军的话也不时在她耳边响起，团长对于米艳艳的表现很生气，她喝的是六十度的老白干。王香兰和饶得文都在急忙寻找米艳艳，河边和家里都没找到，王香兰在剧台后的休息室里看到了她，但已经被人强暴了，她急忙让饶得文走开。

饶得文听到了屋里的米艳艳的哭声，王香兰找田景兰谈话，她将米艳艳的情况都说出来，团里还要开除她，王香兰在指责刘世晨，她情绪异常激动，米艳艳被送到了医院，她呆呆地坐在那里一句话也不说。杨沪建议让她去精神科去检查，刘世晨认为米艳艳就是装的。保卫科将吕维宁和刘世军从系里被调出去训练。

吕维宁对刘世军说他们被调到卫生队训练是南方让人办的，刘世军不相信尹泽桂将军会那样做，他将毛巾、香皂和衬衣拿给杨小翼，杨小洗澡时被吕维宁偷看，她回去后将事情告诉了刘世军，刘世军来到吕维宁宿舍后将他痛打一顿，我不怕因此事挨处分，回去后杨小翼看到他的手都破了。

刘世军给杨小翼弄来了一大盆水让她洗澡，他在外面守候。刘世军在做训练示范时接到家里电报，他只好让一班长代为演示，看到一班长从高处要掉下来后刘世军急忙过去接住他，但刘世军被枪栓打伤，他被送入医院抢救，杨小翼很担心他的情况，都是吕维宁在绳子上做的手脚。刘世军陷入了昏迷，杨小翼在床前不断给他说话，还说主动要求嫁给他并用纸写了下来。

刘世军昏迷中醒来后看到了杨小翼，她一直守在病床前照顾他，南方不见杨小翼过来就跑到了医院并住到了刘世军隔壁的床上。吕维宁假装好人要去看刘世军，他在半路遇到护士后将刘世军的信藏下，见到杨小翼后他很惊慌，刘世军向吕维宁称那绳索是故意有人在搞破坏，南方听到他的话也看不惯。

周楠去医院了解南方的状况，她发现杨小翼最近没回家里，还不清楚杨小翼的真实情况，杨小翼对周楠说她一直把南方当弟弟，刘世军才是自己的男朋友，这让周楠才了解杨小翼的看法，她感觉她对儿子的评价十分准确。杨小翼说她爸在在照相馆里当技术工人，妈妈在医院里工作。周楠要按照尹泽桂的意思帮南方找一个普通家庭的女朋友，她对杨小翼的态度也有了改变，从她的的身上周楠看到了单纯。

杨小翼在照顾刘世军时让南方看到后有些醋意，吕维宁给尹泽桂将军写信说南方新交女朋友的情况，还将杨小翼的家庭出身都写出来。刘世军看保证书时发现里面是空的，那也是吕维宁故意藏起来的。刘世军将自己和杨小翼的相识经过告诉了南方，南方了解了他们的故事。解放军报记者来到医院里采访刘世军，南方认为那是责任事故，刘世军也不想在记者面前大夸其词，刘世晨赶到医院里看望她哥。

刘世晨见到了拄着拐杖进来的南方，她说米艳艳得了相思病住院，她也是为此事而来。米艳艳的情况很不正常，王香兰跪下请田景兰让刘世军回来看一下她。刘世晨也改变了对杨小翼的看法，她知道她爸爸肯定不简单。南方将杨小翼的家庭背景说给刘世军，还称如果想和杨小翼谈恋爱就让他从部队滚蛋，刘世军请他从病房出去。

南方提出要带杨小翼走，由他妹妹留下来照顾。杨小翼跟着南方回家给将军扎针，南方对李秘书的帮忙表示感谢。杨小翼感觉能和尹泽贵将军在一起吃饭很高兴，南方在家里介绍杨小翼为刘艺，将军想让她再给自己打一针，杨小翼当然十分乐意，南方不让他妈上楼查看。尹将军让杨小翼拿起武器打前锋，她提出在将军的脚背上了扎针，将军摘下了墨镜，他从她的身上仿佛看到了杨沪的影子。

尹将军向杨小翼问起她的情况，他说自己也去过上海几次，杨小翼知道他年轻的时候去过法国，还展开了一系列的革命活动，她这才了解尹将军最大的抱负是成为文学家，在里昂只呆了一年多，那时并没有太大的抱负，他好久没跟别人谈过那段经历，杨小翼很喜欢听。杨小翼拿起书桌上的诗读给尹将军，她还不知道那是父亲在法国写的情诗，她意识到父亲已经意识到自己的身份，但不能说破。

南方带着杨小翼去看了内部电影，那些内容在外面是看不到的，看电影时南方想对她动手动脚，杨小翼生气地离开，南方追赶过去，他承认刘世军和吕维宁被调走是自己做的，他自己都讨厌自己。刘世军劝杨小翼尽早把话说开，刘世晨听到了他们的谈话。

南方在杨小翼宿舍门前没找到她，吕维宁出现在他背后，他将那封保证书交到南方手中。尹泽桂从朝鲜战场上回来后在二楼上设了一个木匠房，他对木材要求极高，部下知道后想办法帮他弄来，晚上在做木匠活儿的时候发起高烧被送往医院。