老李执意带大家搬去与石耕雨同住，欧阳自告奋勇留下，被鲁杭劝走。鲁杭面对石耕雨的挑拨心里非常不快，在与流浪汉攀谈的时候，意外的救下被劫匪挟持的凯蒂，热情的凯蒂用了一个荷兰式的吻表达谢意。凯蒂向母亲曼德琳坦陈了恋爱的心情，曼德琳眼见女儿对中国竹笛的音乐如痴如醉，心里不无忧虑。

一年一度的博士生毕业答辩开始了，林雁平决定穿中山装参加，却被戈登驳回。答辩即将开始，林突然接到妻子早产的消息，他丢下一切回去抢救妻子，这令戈登非常恼火，鲁杭尽力为其说好话。

戈登给了鲁杭新的课题，与此同时，亚平收到了百老汇的复试通知，目睹两人亲亲热热庆祝的场面，石耕雨又羡又妒。中国教育部考察团来到肯汀，鲁杭又当仁不让地负责了接待，石泛起醋意，鲁却感到厌烦。

鲁杭发现戈登与石耕雨在讨论原来给自己的课题，他心头掠过一丝阴影，但仍不以为然。石耕雨很快宣称有了新的解题思路，鲁杭不相信自己解不出的题目石耕雨能做到，回到实验室，他仍专注于自己的研究。

凯蒂找鲁杭去打靶，走在校园里恰巧被凯蒂的父亲戈登遇见，戈登十分不快。靶场里，鲁杭精准的枪法令凯蒂吃惊，凯蒂向鲁杭暗示自己的感情，鲁却完全没有领会。斯梅尔用偷配的钥匙潜入鲁杭的实验室，查看其实验数据，被海光碰见，斯梅尔威胁海光。

戈登约见曼德琳，告知凯蒂和鲁杭的事，两人相互指责没有尽到责任，但最终达成了一致——不能让凯蒂嫁给一个中国人。

亚平留在林大哥家吃饭，石耕雨不请自来，出色的厨艺和体贴的关怀，又一次博得了亚平的好感。石耕雨送亚平回家，亚平邀请石耕雨到家中坐坐，却意外的碰上鲁杭，石耕雨识趣的离开。原来鲁杭是来与亚平庆祝相识三周年，二人沉浸回忆而冰释前嫌。好景不长，第二和鲁杭又因为石耕雨大吵了一架，鲁杭愤怒地离开了。在选举肯汀大学的中国留学生代表的大会上，鲁杭明确感受到来自石耕雨对他在留学生中位置的挑战，二人在选举中针锋相对。

小欧阳搬入了新家，生活不便，鲁杭开车带她去星期日的旧货市场收罗家具用品。他们在这里遇见了老李，老李放弃了自己的学业在市场里办起了一个中国手工艺品商店，颇有经商头脑的老李，做的有声有色。

课题组例会上戈登教授在众人面前严厉训斥鲁杭，同时对新进课题组的石耕雨大加表扬。会议结束后戈登留下了鲁杭，鲁杭激愤之下说出了石耕雨在求证数据时使用小手段欺骗戈登，而戈登却不以为然。

元旦将近，林雁平组织中国学生到嘉年华做二日游，同时再举办筹备已久的诗歌朗诵会，鲁杭不想去，见过亚平之后，又改变主意要带亚平参加活动散心。

旅游大巴上，鲁杭和石耕雨因为给大家买水的事情发生争执，亚平抱怨鲁杭缺乏优雅，鲁杭十分生气。游乐场里，鲁杭迷恋射击游戏忽视了亚平，石耕雨乘机充当了护花使者，醒过神来的鲁杭看见两人开心的笑，心里很不是滋味，无趣的走开。糟糕的郊游让鲁杭提前回到大学继续研究自己的课题，却发现自己的地下实验室已被捣毁，一片狼藉，面对突如其来的一切鲁杭楞住了……

鲁杭因为地下室被砸而去找戈登教授理论，戈登教授提醒他，石耕雨比他更适合这个团队。斯梅尔借机挑拨鲁杭和戈登关系，并且怂恿他离开戈登教授的课题组。

鲁杭因为提前离开，没有参加中国留学生的聚会。聚会上，石耕雨演唱《月亮代表我的心》，亚平为之伴舞，会场气氛异常融洽，但是林雁平却察觉到石耕雨有着异常的企图。凯蒂到办公室里邀请鲁杭参加狂欢节的广场活动，鲁杭心中放不下亚平，带着凯蒂回到来到留学生聚会场所，正撞见亚平和石耕雨忘情地舞蹈，鲁杭一言不发默默走开。狂欢节钟声响起，广场上的人们都热烈的相吻，在欢乐情绪的感染下，鲁杭无比郁闷。鲁杭在办公室啃烙饼苦干工作，戈登意外出现并给他递上了一瓶水，两人关系缓和。

课题例会上，鲁杭提出了自己的看法，可是戈登根本听不进反面意见，戈登甚至威胁解除和鲁杭的劳动合同。海光的谈话谈让鲁杭意识到是石耕雨屡次设下圈套在他和戈登教授之间挑起矛盾，于是当面质问石。关上门，石耕雨承认了自己的所作所为，却一点也不为此感到羞愧，鲁杭大为吃惊也陷入了沉思。 石耕雨抓住鲁杭和亚平两人之间的误会，乘机邀请亚平去超市购物。石耕雨开车去接亚平遇见鲁杭，他故意停车告诉鲁杭是亚平约他去超市的。鲁杭警告石耕雨别打亚平主意，石耕雨则要求鲁杭尊重亚平选择。两人开车先后停在亚平家楼下，鲁杭要求亚平上自己的车，亚平却以有约在先为理由拒绝了鲁杭，鲁杭异常郁闷。