柯克训练一帮孩子踢球，可没准星的球接二连三地砸碎了周围住宅的窗玻璃，引起众邻居的强烈不满。好在柯克的房东、一位同样痴迷足球的退休工程师站出来替柯克他们解了围--老头自告奋勇地承诺：会研制出一种化学涂料，使玻璃永不破碎。好心肠的老头以自家的窗户作为靶子让柯克不断射球作破坏性试验。结果是玻璃窗几乎全部报废，“防球剂”终于研制成功。