母亲把保尔送到普罗霍尔的酒店去当学徒，伙计们对这个新来的学徒颐指气使，但女工伏萝霞却很同情他。劳累了一天的保尔在回家的路上经过市长家的院子，看到里面正在举行盛大的舞会。他偷偷潜入德军上校科尔夫的房间，趁卫兵不注意偷走了科尔夫的手枪。没想到他的行动被冬尼娅发现了。她跟踪保尔到他藏枪的地洞，发现了他的秘密。科尔夫发现丢失手枪后大发雷霆。他下令搜查所有参加舞会的人并连夜搜查了全城，抓走了一批可疑的人。地下党员朱赫莱来到了小镇，他是阿尔焦姆的好朋友，保尔也对他很有好感。他的好朋友谢廖沙的姐姐瓦丽娅是德军司令部的清洁工，经常把偷听来的情报告诉朱赫莱。酒店老板普罗霍尔强逼女工伏萝霞跟来喝酒的德国军官睡觉，可是又无耻地克扣了她应得的钱并声言要把她赶出去。保尔实在气愤不过，端起烧开的滚水泼到普罗霍尔身上，结果遭到普罗霍尔的痛打。冬尼娅代替父亲来给保尔治伤，她对这个生性倔强的男孩子产生了兴趣，可是保尔却不愿搭理她。哥哥阿尔焦姆找到酒店，把普罗霍尔狠狠揍了一顿。