委屈的丽迪亚跟丈夫诉说婆婆的不是，总被电话打断，邵杰安慰她说今年我的生意作的好，要给你好好隆重地过一次生日，并邀请安东尼参加，丽迪亚高兴了。

年轻就守寡的邵老太跟方姨抱怨儿子从没给自己过过生日。然而邵杰去外地签合同被大雾堵在高速路上了，手机也没了电。没有男主人参加的生日晚宴上丽迪亚强装笑颜，安东尼再次看出她内心的失落。

第二天，正装打扮的丽迪亚好象去赴约，邵老太跟踪而来。咖啡馆里丽迪亚想对邵杰诉说自己内心的苦闷，而邵杰此时全部心思都在生意上根本无心细谈，离去，丽迪亚失望哭泣，邵老太本想劝说儿媳几句，听到儿媳数落的全是儿子的不是，气得与丽迪亚大吵起来。

鲍德明和宝林洋行的人约邵杰见面，要给他更多的货，邵杰不知就里，高兴之余陪他们喝多了酒。

邵老太的跟踪行为让丽迪亚受到侮辱性伤害，等丈夫回来又是醉醺醺的样子，丽迪亚感到极度委屈，下决心收拾行李带雅各布回意大利。

雅各布临走时没忘了要可可的电话号码，等醒来的邵杰看到丽迪亚留下的字条才知道事情搞大了。无奈中埋怨母亲不该火上浇油，气得邵老太大骂儿子没出息……