老黑为掩饰自己身份，忍痛剐掉身上的烙印，不幸被当地妇女发现，招来警察围追堵截。老黑临死前将地图嚼碎，吞咽下肚，并残酷地将自己毁容，惨死在山顶。

小百合决定回日本。与萧忆告别百感交集。

一踏上日本的土地，小百合就看到哥哥青山洋平正在春风得意地竞选。小百合来到老外公家，老外公铃木创太是位隐居的老人，在小百合所拍的DV上，他看到中国老人萧汉生的生活，浮想联翩，老外公请小百合留下了萧汉生的《回忆录》。

在隧道施工中，一次意外萧汉生救了小劳工闪红石。

萧汉生在救护闪红石时，发现了闪红石的秘密。这一秘密改变了两人的关系。

周尚文将所有战俘和劳工的名单交给冈田总监，希望他转交给国际红十字会。

夏明远极力动员原抗联战士李继成再次逃出劳工营递送情报，李继成不同意。在一次爆破中，塌鼻子、李继成等6人被砸死。刘家正在悲痛欲绝中却发现被焚烧的尸体只有5具。他的怀疑被伙夫林山好看在眼里。

萧汉生和夏明远发现在塌方事故中受伤的李继成没死，并把他隐藏起来，给再次逃出劳工营创造了条件。李继成为了感恩终于答应送情报。伙夫林山好为了巴结监工小林谦三，把对刘家正的怀疑告密给他，弄巧成拙反被毒打一顿，关进铁笼。

土匪出身的劳工刘家正为活命极力反对萧汉生们的逃跑计划，借故破坏了施工设备，惹怒了警备队长山花隆美，险些被山花隆美枪杀。

由于林山好的告发，老万和魏三宝被抓遭毒打。冈田总监命人半夜搜查，夏明远被带走审问，李继成趁乱逃出劳工营。

老年萧汉生因肝癌送进急诊室。萧奶奶沉痛地告诉萧忆：“爷爷这一辈活得委屈啊”，萧忆感动万分，决定只身前往日本，为爷爷了却最后的心愿。

在日本，小百合热情地接待了萧忆，并将自己的房子租给萧忆。

萧忆在小百合的帮助下，来到日中友好促进会寻找线索。

为了加快工程进度和配合冈田总监对基地内部秘密反抗组织的调查，陆军总部又运来一批劳工并派女军医宫崎美惠子来到劳工营，宫崎医生与冈田总监是一对旧日情人。冈田总监接到上司密令：工程完成后处死所有劳工和战俘。无意中，夏明远看到了密令。新来的进步青年贺子俊熟知建筑工程，他很快被吸收为“唐山”组织成员。

萧忆得到荻村教授的大力支持和帮助。

小百合急于将自己的DV节目卖出去，连夜紧张地剪辑，却忽略了萧忆急需她的帮助，两人发生争执。

老外公给小百合打电话，正巧是萧忆接了电话，老外公很奇怪，通过青山洋平得知萧忆的来历。

老外公担心小百合帮助萧忆寻找证人会影响青山洋平的竞选活动，向洋平讲述出真实原因，并让洋平一定要阻止小百合帮助萧忆。

李继成成功地逃出劳工营，危难时被朝鲜姑娘顺姬搭救。

萧忆和小百合来到今日的仓津岛，经过查询找到顺姬的儿子山岛成。