金正翰为真伊挡下从屋盯上掉下来的木桩，晕倒过去，百舞确信是有人故意陷害真伊，她开始调查内部妓女。

真伊在自己的住所日夜看护金正翰，恢复知觉的金正翰把百舞和梅香叫过来。

金正翰在问百舞与真伊结怨的原因，知道了真伊失去了初恋情人的事情。为了答谢金正翰的救命恩情，真伊为他弹琴。看着金正翰，真伊想起恩浩，终于忍不住流下了眼泪。

芙蓉串通其他妓女在舞蹈时退到一旁，把真伊一人仍在宴演场上。真伊受到打击，她反倒被激发勇气，抽出侍卫的真剑舞起连任百舞都没教过她的鹤舞。在舞蹈中，跳舞给恩浩看的快乐感觉被记起，众人赞叹。

东院追查，芙蓉威胁着梅香把破坏群舞的过错赖到了真伊头上。大人们经过合议决定让真伊从回百舞手下学习鹤舞赎罪。芙蓉又告诉真伊是百舞告诉金正翰她初恋的事，来激发她的情感。真伊再次觉得受到玩弄。真伊质问百舞，百舞却说是金正翰为得到权势因此包容她的过错，真伊觉得伤心。

原来百舞看出了两人间的情愫，劝告廷汉不要再继续。

碧溪守请真伊参加他的宴会，为讨好她帮喝得半醉的她弹琴给其他大人听，谁知真伊当众侮辱他的琴艺。他大怒地辱骂丹心。

喝醉酒的真伊喃喃地在母亲怀里宣泄情绪，玄今听出她再次喜欢上一个无缘的人。丹心也哭倒在玄今怀里，她央求玄今使真伊爱上碧溪守的方法，玄今开始教导碧溪守琴艺。

再次见面，真伊果然为碧溪守所迷惑……

果然像玄今所说一样，碧溪守的演奏引起了真伊的注意。真伊以诗 ‘青山里碧溪秀’来考验碧溪守的心，真伊再次戏弄碧溪秀。正当碧溪秀愤怒时，金正翰僵硬着脸走了进来。真伊预感到碧溪守送来的诗是金正翰写的，她找到金正翰。准备离开都城的金正翰来到教坊做最后告别，真伊为了留住金正翰，骑马追赶。这时十多名碧溪守派来的人挡住真伊的去路，这时无名出现，救了真伊。但是越来越多的人的攻势下，真伊和无名处在危机中。

真伊见金正翰走来，下意识地走到无名身边，金正翰见状，冷冷地转身。真伊要把自己献给无名，金正翰知道后找到真伊，问她自己为了得到真伊什么都可以放弃，真伊反过来问了一句另金正翰痛心的话。芙蓉在梅香那里学明鼓舞，但梅香让芙蓉终止练习，下令让她在拥有适合跳鼓舞的心态之前，不准站在鼓前。正在练习舞蹈的真伊在柳守的请求下，参加一个贵族宴席弹奏曲子，在那里意外遇到了一个人。

为了宫廷宴席上的演出，百舞和真伊准备舞蹈，但真伊无法集中精神。百舞对真伊还在思念金正翰感到不满，她下令真伊回练舞坊，但真伊拒绝，结果被吊在教坊顶上。同一时刻梅香和芙蓉也在忙着准备明鼓舞，和拒绝跳舞的真伊相比，芙蓉热衷于舞蹈。准备宫廷宴席的金正翰向上面提议为了挨饿的百姓，减少宴席的规模，因此被诬陷为对皇上不忠。被吊在顶梁上的真伊终于晕倒过去，无名(李生)把真伊救出，两个人消失在黑暗中。

碧溪守想迎娶真伊为小妾，但遭到拒绝。愤怒的他让舞妓们终止跳舞，下来倒酒。百舞坚持要跳完舞，但碧溪秀却说她们是娼妓，愤怒的百舞把酒桌掀翻。众人惊鄂，百舞因违抗命令而被抓走。松都的舞妓们跪在百舞面前，热泪盈眶。百舞告诉她们自己没有掩藏住自己内心，没资格当她们的行首，让她们立刻停止哭泣。真伊呆呆地看着百舞，翠仙说这一切都是因为真伊，让她去找碧溪守求情。柳守去找碧溪守求情，但碧溪守却表示永远不会让百舞跳舞，要打断她的腿。贤金为了救出百舞，派人去梅香那里。